(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 171: Lớn hơn ngươi
Trình Giảo Kim nhìn Lý Nhị cười híp mắt tiến lên, tay cầm rương gỗ đỏ, cung kính đặt trước mặt Lý Nhị.
Kế đó, Trình Giảo Kim mặt mày hớn hở nói ngay: "Bệ hạ, ngài không biết đó thôi, bảo bối này hạ thần phải tốn bao nhiêu công sức mới có được."
"Ồ? Là bảo bối gì vậy, mà khanh lại coi trọng đến thế?" Trình Giảo Kim vừa dứt lời, lòng hiếu kỳ của Lý Nhị lập tức trỗi dậy.
Trình Giảo Kim không nói thêm gì nữa, cười hì hì mở rương gỗ đỏ ra.
Vừa mở chiếc rương ra, ánh sáng từ kẽ hở tỏa ra, trông vô cùng kỳ ảo.
Lý Nhị định thần nhìn vào chiếc rương, sau khi thấy rõ vật bên trong, vẻ mặt lập tức trở nên hơi cổ quái.
"Bệ hạ ngài xem, đây là Dạ minh châu, một viên Dạ minh châu lớn đến vậy!" Trình Giảo Kim hoan hỉ nói.
Lần trước, từ chỗ Dương Phàm, Trình Giảo Kim đã có được không ít Dạ minh châu. Là một vị Trung Thần tự xưng "Đại Đường đệ nhất", ông ta cố ý chọn viên Dạ minh châu lớn thứ hai để dâng vào hoàng cung.
Có được nhiều Dạ minh châu từ Dương Phàm như vậy, nếu tự mình giấu hết, về sau nếu bị người khác phát hiện tất sẽ gặp phiền phức. Vả lại, ông ta cũng có rất nhiều, dâng lên một viên cho Hoàng đế cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
"Đây là Dạ minh châu ư?" Lý Nhị hỏi vặn lại Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim đặt viên Dạ minh châu lên tay, khẽ lắc lư một chút, rồi nói: "Bệ hạ, bây giờ là ban ngày nên nó không đủ sáng. Đợi đến buổi tối, viên Dạ minh châu này sẽ rực rỡ chẳng khác nào vầng thái dương."
Nói đoạn, Trình Giảo Kim có chút đắc ý, chờ đợi Lý Nhị lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Dù sao, viên Dạ minh châu mà Lý Nhị có được nhiều năm trước, xa không sáng bằng, cũng chẳng lớn bằng viên này. Viên Dạ minh châu ấy chỉ lớn bằng nửa nắm tay, hoàn toàn không thể sánh với viên Dạ minh châu của ông ta bây giờ.
"Hừm, viên Dạ minh châu của khanh quá nhỏ, của trẫm lớn hơn nhiều." Lý Nhị cảm thấy có chút buồn cười, không ưa cái bộ dạng đắc ý của Trình Giảo Kim, lập tức mở miệng đả kích ông ta.
"Viên Dạ minh châu này còn nhỏ sao? Bệ hạ ngài đừng nói đùa chứ, chẳng lẽ ngài từng thấy viên nào lớn hơn thế này ư?" Trình Giảo Kim hoàn toàn không tin lời Lý Nhị nói.
Viên Dạ minh châu năm đó của Lý Nhị, Trình Giảo Kim từng tận mắt nhìn thấy, ông ta nhớ rất rõ, nó chỉ bằng một phần tư viên mà ông ta đang cầm trên tay.
"Đương nhiên rồi, trẫm từng thấy Dạ minh châu lớn hơn của khanh nhiều. Người đâu, đem Dạ minh châu của trẫm ra đây."
Lý Nhị chỉ liếc nhìn viên Dạ minh châu của Trình Giảo Kim một cái rồi dời mắt đi chỗ khác, bảo người mang viên Dạ minh châu của mình ra, nói rằng viên Dạ minh châu của mình lớn hơn của Trình Giảo Kim rất nhiều.
Trình Giảo Kim thì lại có chút kinh ngạc, không hiểu Lý Nhị lấy tự tin từ đâu ra. Viên Dạ minh châu đó ông ta đã từng nhìn thấy rồi, làm sao còn có thể lấy ra so sánh được nữa chứ?
Trình Giảo Kim vẫn còn đang suy tư thì một tiểu thái giám bưng một chiếc hộp đen tiến lên. Chiếc hộp đó lớn gấp đôi chiếc của Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim nhìn chiếc hộp đó, chớp chớp mắt.
"Khụ, khanh hãy nhìn kỹ, viên Dạ minh châu của trẫm còn lớn hơn của khanh nhiều." Lý Nhị tay đặt lên nắp hộp đen, đúng lúc định mở ra, khẽ ho một tiếng rồi nói với Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim vẻ mặt không tin gật đầu, nhưng vẫn tỏ ra đầy mong đợi.
Lý Nhị tay chậm rãi vén nắp hộp ra, lộ ra viên Dạ minh châu bên trong. Quả thật, nó lớn gấp đôi viên của Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim nhíu mày, viên Dạ minh châu này giống hệt viên trên tay ông ta, tinh khiết, trong suốt, chỉ có điều kích thước lớn hơn một chút.
Trình Giảo Kim nhìn chằm chằm viên Dạ minh châu thêm vài lần, kích cỡ này rõ ràng tương đương với loại trong phòng bao của "Hắc Điếm", cũng chính là viên lớn nhất trong nhà mình.
"Thì ra bệ hạ đã sớm có được Dạ minh châu từ tửu quán "Hắc Điếm" của Dương Phàm. Chẳng lẽ bệ hạ cũng đã làm thẻ hội viên VIP Hoàng Kim rồi sao?" Trình Giảo Kim vẻ mặt chợt hiểu ra nói.
Thật không ngờ bệ hạ cũng làm thẻ này. Không biết bệ hạ xuất cung từ lúc nào mà ông ta lại không hề hay biết chút tin tức nào.
Tiểu tử Dương Phàm này bản lĩnh thật đúng là lớn, đến cả bậc quân vương một nước cũng là khách hàng của hắn.
Hoàng đế chỉ cười cười: "Trẫm đã ký hợp đồng với Dương Phàm, khiến tửu quán "Hắc Điếm" của hắn trở thành Ngự Dụng Tửu Phường. Thẻ hội viên VIP Hoàng Kim tự nhiên cũng tiện thể mà có được. Khanh ngược lại còn thính mũi hơn trẫm, đã đi trước một bước thưởng thức rượu của tửu quán rồi."
Tửu quán "Hắc Điếm" trở thành Ngự Dụng Tửu Phường vốn là chuyện đã loan truyền khắp thiên hạ, nhưng công việc của Trình Giảo Kim bận rộn đa đoan, việc biết chậm hơn một chút cũng là điều bình thường.
"Hắc hắc, vi thần nào có hay biết. Chỉ là do thằng tiểu tử hỗn xược Xử Mặc nhà vi thần, ngày nào nó cũng lêu lổng trong tửu quán của Dương Phàm. Nó bảo rượu ngon, lại còn nói thẻ hội viên VIP Hoàng Kim chỉ tốn một quán tiền là có thể mua được Dạ minh châu, vi thần mới tò mò đi xem náo nhiệt, cuối cùng vẫn bị Dạ minh châu hấp dẫn, lúc này mới lơ ngơ đi làm thẻ hội viên VIP Hoàng Kim."
"Khanh nói cái gì?" Lý Nhị nghe xong lời Trình Giảo Kim nói liền trợn mắt nhìn ông ta.
"À? Hạ thần nói, hạ thần cũng đã làm thẻ hội viên Hoàng Kim rồi ạ..." Phản ứng hơi mạnh của Lý Nhị khiến Trình Giảo Kim có chút ngớ người.
"Không phải câu đó, trẫm hỏi khanh vừa nói Dạ minh châu tốn bao nhiêu tiền là mua được?"
"Một quán tiền mua Dạ minh châu đó ạ. Đây là phúc lợi của thẻ hội viên VIP Hoàng Kim, bệ hạ, chẳng lẽ ngài không biết sao? Hơn nữa, có thẻ hội viên VIP Hoàng Kim sau đó, phúc lợi khác còn rất nhiều, như giảm giá rượu, ưu tiên mua rượu, v.v."
Cũng không phải Trình Giảo Kim giúp Dương Phàm làm quảng cáo, mà là phúc lợi hội viên xác thực rất tốt, khiến người ta khắc sâu ấn tượng.
"Vậy thì nói như vậy, viên Dạ minh châu này của khanh là tốn một quán tiền mà mua được sao?" Lý Nhị thật sự không dám tin vào tai mình.
Trước đây nghe Lý Thái nói tửu quán "Hắc Điếm" của Dương Phàm đúng là có rất nhiều những viên Dạ minh châu tương tự, nhưng không ngờ Dương Phàm lại bán với giá rẻ đến vậy.
Một quán tiền là khái niệm gì chứ? Một gia đình hơi khá giả một chút, tiền một bữa ăn cũng đã hơn thế này rồi.
"Ừ."
Trình Giảo Kim không dám nói cho Lý Nhị biết, rằng chính mình đã "hố" được tới hơn mười viên.
Chắc chắn rằng viên Dạ minh châu này thật sự chỉ cần một quán tiền là có thể mua được, Lý Nhị có chút khó chịu trong lòng, vật báu quý giá mà mình cực kỳ cất giữ lại chỉ đáng giá một quán tiền!
Nhìn những viên Dạ minh châu trước mắt, Lý Nhị rơi vào trầm tư.
Trình Giảo Kim thấy Hoàng đế với vẻ mặt như vậy, cảm thấy không được ổn cho lắm, bèn để lại Dạ minh châu, tìm cớ rồi vội vàng cáo lui.
Lý Nhị nhìn hai viên Dạ minh châu một lớn một nhỏ trước mặt mình, chợt cảm thấy tên Dương Phàm này thật đáng ghét.
"Người đâu, tuyên Ngụy Vương vào cung!"
Mặc dù Lý Nhị có chút phẫn nộ nhỏ với Dương Phàm, nhưng việc này cũng không liên quan trực tiếp đến hắn, lại không tiện gọi Dương Phàm vào cung thêm lần nữa, chỉ đành triệu Ngụy Vương, người dâng lên Dạ minh châu, vào cung.
Sau khi chịu đựng mấy đêm hè oi bức trong phủ, Lý Thái rốt cuộc không thể nhịn thêm được nữa. Vả lại hắn cũng đã mấy ngày không đến tửu quán "Hắc Điếm", những lời đồn đại mấy ngày qua hẳn cũng đã lắng xuống rồi.
Lý Thái vội vàng thay y phục, nghênh ngang chuẩn bị đi tửu quán "Hắc Điếm" để tránh nóng.
Lúc này mới đi nửa đường, Hoàng đế ra lệnh một tiếng lại triệu hắn vào hoàng cung.
Vừa ra cửa liền bị triệu đến, việc trùng hợp như vậy khiến Lý Thái nửa lời oán trách cũng không dám thốt ra.
Sau nửa giờ, Lý Thái xuất hiện ở Cam Lộ Điện.
"Phụ hoàng, ngài tìm nhi thần, chẳng hay có việc gì không ạ?" Lý Thái có chút thấp thỏm hỏi.
Lý Nhị không nói một lời, mở hai viên Dạ minh châu trên bàn ra, ý bảo Ngụy Vương hãy nhìn.
"Ồ, sao lại có hai viên Dạ minh châu? Là Dương Phàm dâng lên sao?"
Lý Thái nhìn Dạ minh châu, có chút ngẩn người. Kiểu dáng của viên Dạ minh châu này giống hệt loại độc nhất vô nhị ở tửu quán "Hắc Điếm", hiển nhiên là của Dương Phàm.
"Chẳng lẽ đây là Dương Phàm hiến tặng cho phụ hoàng sao?"
Nhưng Dương Phàm làm vậy có chút quá keo kiệt. Lại dâng cho phụ hoàng một viên nhỏ như vậy, thế này thì thật quá không thành ý.
Tửu quán "Hắc Điếm" của hắn có biết bao viên Dạ minh châu lớn không dâng tặng, hết lần này đến lần khác lại dâng viên nhỏ đến thế.
Dương Phàm đáng lẽ ra phải đem viên Dạ minh châu lớn nhất trong phòng khách tửu quán "Hắc Điếm" mà dâng vào hoàng cung, như vậy mới tỏ rõ thành ý.
"Đây không phải do Dương Phàm dâng lên, mà là do người khác dâng lên. Trẫm tuyên khanh vào cung là muốn hỏi khanh, viên Dạ minh châu này từ chỗ Dương Phàm mà có được bằng cách nào?" Lý Nhị nghi ngờ hỏi.
Vốn tưởng là do Dương Phàm dâng lên, nhưng phụ hoàng lại còn nói là do người khác dâng lên, khiến Ngụy Vương trong nháy mắt có chút hoang mang: "Trên đời này còn có người khác có được Dạ minh châu như vậy sao?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.