(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 17: Tinh không mênh mông
"Ngọa tào, chuyện này... Đây rốt cuộc là cái gì vậy?" Lý Thái bủn rủn ngã xuống đất, đôi mắt tràn ngập vẻ chấn động.
Thấy Lý Thái có bộ dạng này, Dương Phàm cũng không lấy làm lạ, dù sao khi lần đầu tiên mình nhìn qua kính thiên văn mà quan sát vũ trụ, cũng có phản ứng tương tự.
"Đây chính là bộ mặt chân thật của tinh không mênh mông. Tất nhiên, chiếc kính thiên văn này chỉ là loại cơ bản, dùng cho những người yêu thích ngắm sao nghiệp dư, chứ không phải loại thiết bị quan sát tinh cầu khoa học với độ chính xác cực cao."
"Tuy nhiên, đối với chúng ta mà nói thì đã đủ rồi, dù sao ngươi cũng đâu hiểu Thiên văn địa lý." Dương Phàm đứng một bên cười nói.
Bỏ ngoài tai lời Dương Phàm, Lý Thái lại gần ống kính một lần nữa, cẩn thận từng chút một nhìn vào.
Bộ dạng này, cứ như một đứa trẻ lần đầu tiên nhìn thấy những điều mới lạ, tò mò xen lẫn chút sợ hãi trước những điều chưa biết.
Chiếc kính thiên văn này mặc dù độ chính xác không cao, nhưng đã có thể thấy một phần đường ranh giới hình bầu dục của tinh vân.
Trong tầm nhìn của Lý Thái, từng vì sao lấp lánh ánh sáng, đẹp đến không ngờ. Những vòm sao khổng lồ bao bọc các ngôi sao, khiến người ta có cảm giác như đang hé nhìn Tiên Cảnh.
Bức màn thiên hà bảy sắc, vô vàn tinh tú lấp lánh, rực rỡ mà chói lọi. Lý Thái đột nhiên phát hiện, trước vũ trụ mênh mông, mình nhỏ bé đến dường nào. Giữa tinh không bao la vô tận, mọi thứ tưởng như gần mà lại xa, tựa trăng trong nước, hoa trong gương.
Tứ phương trên dưới là Vũ, từ cổ chí kim là Trụ – đây chính là Tiên Cảnh mà vô số người tu luyện khổ công theo đuổi sao?
Lý Thái mơ hồ, đột nhiên phát hiện tất cả mọi thứ trong cuộc sống, trước tinh không mênh mông này cũng trở nên thật vô nghĩa.
Tiền tài, địa vị, mỹ nữ, giang sơn, có được rồi thì sao?
Cuối cùng cũng chỉ là kiến hôi mà thôi!
Chẳng khác nào những loài nấm sớm nở tối tàn chẳng biết sáng tối, những con ve sầu không hề hay biết xuân thu. Có lẽ chỉ những sinh vật thượng cổ như cây Đại Xuân ngàn năm, hay thần thú dị chủng như Côn Bằng Bắc Minh mới có tư cách ngao du vũ trụ chứ.
Tiên Cảnh liệu có thật sự tồn tại?
Lý Thái lại một lần nữa chìm vào sự hoang mang.
Dương Phàm đứng một bên nhìn vẻ mặt lúc sáng lúc tối của Lý Thái, cảm thấy ngán ngẩm. Hắn lắc đầu, xoay người trở lại phòng ngủ đi ngủ.
Tiện tay cầm lấy quyển sổ ghi chép đặt cạnh gối, Dương Phàm viết xuống những dòng nhật ký hôm nay:
"Ngày 12 tháng 4, trời nắng.
Hồ Thương Alan, quý tộc thuần huyết trong tương lai, ta rất coi trọng hắn.
Hy vọng hắn ta có thể phát triển sự nghiệp đa cấp này ra toàn bộ thế giới phương Tây.
Ngụy Vương Lý Thái là một gã mập mạp hiền lành, dùng tên giả Vương Tử Ngụy để lừa ta. Đáng tiếc, chỉ cần liếc mắt một cái là ta đã nhìn thấu.
Hắn rất thú vị, coi Coca là rượu, sau đó còn vì vậy mà uống say. Thật sự là cười chết ta mất thôi, lại có người uống Coca mà say được, ha ha ha ha.
Đáng tiếc, nơi này là Đại Đường, không ai có thể chia sẻ điểm hài hước này với ta, đột nhiên cảm thấy thật cô độc.
Hắn là một thiên tài đáng thương, có một mặt tương đồng với ta. Thế nên ta đã để hắn thấy được vũ trụ mênh mông, hy vọng có thể cho hắn một chút định hướng.
Hôm nay là một ngày đáng để kỷ niệm, 3000 điểm tích lũy, một cửa tiệm mới bắt đầu!
Cuối cùng, cái tên Trình Xử Mặc kia sao vẫn chưa trả tiền nhỉ??? "
...
Trong hoàng thành, tại Cam Lộ Điện thuộc Thái Cực Cung, cũng chính là thư phòng của Lý Nhị.
Ngồi trước long án, Lý Nhị lật xem tấu chương trên bàn, không ngẩng đầu lên hỏi: "Ngươi nói Thanh Tước vẫn chưa về phủ? Ngủ lại bên ngoài ư?"
Nhũ danh của Lý Thái là Thanh Tước, Lý Nhị vẫn luôn gọi hắn như vậy. Chỉ những hoàng tử, hoàng tôn được sủng ái mới được gọi bằng nhũ danh.
Ngoài ra cũng chỉ có Tấn Dương công chúa Lý Minh Đạt bị Lý Nhị gọi là Hủy Tử, và Đường Cao Tông Lý Trị trong tương lai bị gọi là Trĩ Nô.
Có thể để Lý Nhị gọi bằng nhũ danh thì cũng chỉ có ba người bọn họ, có lẽ thêm một Trường Lạc, nhưng Trường Lạc đã xuất giá, không còn ở trong cung nữa rồi.
Còn về phần Lý Thái được cưng chiều đến mức nào?
Dù đã lập Lý Thừa Càn làm Thái tử, Lý Nhị vẫn để Lý Thái ở trong cung, thậm chí còn cho xây một tòa Ngụy Vương phủ ở nơi tiếp giáp Hoàng Thành.
Dưới long án của Lý Nhị, một lão thái giám trông giống nội thị đang khom lưng đứng.
Nghe được Lý Nhị hỏi, lão thái giám kia liền vội vã đáp lời: "Bẩm bệ hạ, dựa theo báo cáo của Bách Kỵ và Cấm Quân tuần đêm, Ngụy Vương điện hạ quả thật vẫn chưa về phủ, vẫn ở lại trong một tiệm nhỏ ở Tây Thị."
"Tây Thị? Hay là Bình Khang Phường? Tây Thị mới mở một thanh lâu à?" Lý Nhị cau mày nói, giọng có chút không vui.
Lão thái giám sững sờ, ngay sau đó khom lưng giải thích: "Khởi bẩm bệ hạ, đó không phải là một thanh lâu, mà là một 'Hắc Điếm'."
Lý Nhị đang nhấc bút chuẩn bị phê duyệt tấu chương, đột nhiên nghe lão thái giám nói Lý Thái đến một "Hắc Điếm", động tác chợt khựng lại.
"Lẽ nào lại như vậy, ở Trường An Thành của trẫm, vẫn còn tồn tại Hắc Điếm sao? Thật là vô lý!
Thanh Tước sao lại ngủ lại ở Hắc Điếm, rốt cuộc là chuyện gì!" Lý Nhị hất mạnh tay áo, phẫn nộ quát.
"Bẩm bệ hạ, 'Hắc Điếm' này không phải 'Hắc Điếm' kia. Là cửa tiệm nhỏ kia có tên là 'Hắc Điếm', trên thực tế thì nó cũng không phải là một Hắc Điếm thật sự, chỉ là đồ bên trong có hơi đắt một chút mà thôi." Thấy Lý Nhị nổi giận, lão thái giám sợ hãi trả lời.
Lý Nhị sững sờ, "Hắc Điếm" này không phải "Hắc Điếm" kia sao? Cái quái gì vậy!
"Lai lịch của cái 'Hắc Điếm' này là gì, nói trẫm nghe xem!"
Lão thái giám mấp máy đôi môi tái nhợt, trả lời: "Khởi bẩm bệ hạ, cái 'Hắc Điếm' kia mới xuất hiện hai ngày nay, vốn là một tiệm tạp hóa do hai ông cháu già trẻ kinh doanh.
Sau khi ông lão qua đời, cháu trai liền đổi tên cửa tiệm, rồi tiếp tục kinh doanh.
Theo lão nô được biết, hôm đó Trình Xử Mặc, Trình tiểu công gia đã mua mì gói và nước suối từ cửa hàng đó.
Sau đó, Ngụy Vương điện hạ, khi nhận được mì gói và nước suối bệ hạ ban thưởng, từng đến Lô Quốc Công phủ bái kiến Trình tiểu công gia, chắc hẳn từ đó mà biết đến 'Hắc Điếm'.
Theo báo cáo của thám tử Bách Kỵ, Ngụy Vương điện hạ cùng ông chủ 'Hắc Điếm' Dương Phàm trò chuyện rất vui vẻ, còn uống rất nhiều rượu."
Chỉ vài lời, lão thái giám liền thuật lại toàn bộ những việc Lý Thái đã làm trong ngày hôm nay.
Lý Nhị hơi nhíu mày, dường như nghĩ tới điều gì đó. Một lát sau, ông nói: "Cho Cấm Quân tuần đêm tuần tra bên ngoài 'Hắc Điếm' đó. Nếu có bất thường, lập tức đưa Ngụy Vương về.
Được rồi, ngươi lui ra đi, trẫm cần yên tĩnh một chút."
Lão thái giám kia khom lưng lui ra, trong Cam Lộ Điện chỉ còn lại một mình Lý Nhị.
Cầm cây bút lông sói to, Lý Nhị viết lên một tờ giấy lớn bốn chữ "Hắc Điếm Dương Phàm", vẻ mặt lúc sáng lúc tối. Cuối cùng, ông thở dài một tiếng, đem tờ giấy lớn đó đốt bằng ánh nến, biến thành tro bụi.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Dương Phàm mở bừng đôi mắt tỉnh táo, ngáp một cái, từ trong giấc mộng tỉnh lại.
Không biết Lý Thái đã về chưa, Dương Phàm gãi gãi đầu, vừa định bước ra ngoài.
"Ừ?"
Dương Phàm nheo mắt nhìn vào sân nhà mình, một bóng lưng thô kệch đang đứng trước ống nhòm làm động tác gì đó.
Nhìn cách ăn mặc, chắc chắn không phải Lý Thái.
Chẳng lẽ có kẻ gian?
Muốn trộm kính thiên văn của mình sao?
Lẽ nào lại như vậy!
Dương Phàm tung người đá một cước, đạp vào mông cái bóng lưng thô kệch kia, thoáng cái đã đạp hắn ngã lăn trên đất.
"A!"
Một tiếng kêu đau phát ra từ miệng cái bóng lưng thô kệch kia.
Lý Thái ôm lấy mông, vẻ mặt phẫn nộ nghiêng đầu tìm kẻ vừa đạp mình.
"Càn rỡ! Kẻ nào dám đạp Bản vương, chẳng lẽ muốn chết sao!" Lý Thái giận dữ hét.
Dương Phàm thấy kẻ trộm kia quay mặt lại, bối rối nhận ra, lại chính là Lý Thái?
Nhưng Lý Thái ngày hôm qua đâu có mặc bộ quần áo này!
"Dương Phàm? Càn rỡ! Ngươi lại dám đá Bản vương, muốn chết phải không?" Lý Thái thấy Dương Phàm, phẫn nộ chất vấn.
Trong lòng Dương Phàm có chút hoảng sợ, mình lại đạp Ngụy Vương Lý Thái? Lần này chết dở rồi, có khi nào bị chém đầu không? Xong rồi xong rồi, mạng nhỏ của mình gặp nguy hiểm rồi.
Dương Phàm vẻ mặt đau khổ giải thích: "Hiểu lầm, đây đều là hiểu lầm! Ngụy Vương điện hạ, sao ngài lại đổi quần áo chứ?
Tại hạ còn tưởng là có kẻ gian muốn trộm kính thiên văn của tại hạ, nên mới ra tay.
Không ngờ, lại chính là Ngụy Vương điện hạ ngài, thật là ngoài ý muốn mà!
Chuyện vừa rồi, mong Ngụy Vương điện hạ thứ lỗi. Ta nghĩ Ngụy Vương điện hạ chắc sẽ không để bụng chứ?"
Lý Thái mặt âm u nhìn Dương Phàm: "Tội chết có thể miễn, tội sống khó tha! Nếu ngươi chịu dâng bảo vật ngắm sao này cho Bản vương, thì chuyện này Bản vương sẽ coi như chưa từng xảy ra!"
Con bà nó!
Dương Phàm thầm mắng trong lòng, cái tên mập mạp Lý Thái này lại muốn cướp kính thiên văn của mình, đừng hòng mơ tưởng!
"Ngụy Vương điện hạ nói đùa. Chiếc kính thiên văn này đâu phải là đồ vật riêng của tại hạ, đâu thể cứ thế dâng cho điện hạ được. Hay là, tại hạ mời Ngụy Vương điện hạ uống vài chén, coi như tại hạ tạ lỗi, thế nào?" Dương Phàm ngượng ngùng cười nói.
Lý Thái cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, loại bảo vật này Dương Phàm làm sao có thể có được.
Điều khiến Lý Thái hiếu kỳ là, phía sau Dương Phàm rốt cuộc là thế lực nào mà lại có bản lĩnh như vậy, có thể khám phá những bí mật của vũ trụ.
"Cũng được, nếu ngươi tự phạt ba chén, rồi cùng Bản vương uống cho thỏa thích, thì chuyện này Bản vương sẽ bỏ qua!"
Lý Thái đã quyết định, sẽ dùng "rượu Coca" chuốc say Dương Phàm, sau đó hỏi được vài lời.
Loại rượu bá đạo thế này, đến cả mình cũng không chịu nổi. Dương Phàm tuổi tác còn nhỏ hơn mình vài phần, chắc hẳn chưa được mấy chén đã say mèm, đến lúc đó...
Bản biên tập này được truyen.free sở hữu, xin vui lòng không sao chép.