(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 165: Vĩnh Phúc rượu
Những người múa rồng động tác thành thạo và điêu luyện, giơ cao đầu rồng, xoay mình nhảy múa. Dương Phàm chăm chú theo dõi, từ xa đã reo hò một tiếng: "Hay lắm!"
Trong tửu quán Hắc Điếm hiện không cần đến anh, Dương Phàm liền thong thả bước ra ngoài, hòa vào đám đông xem đoàn múa rồng náo nhiệt.
Những người múa rồng này trông thật chuyên nghiệp, mỗi động tác đều chuẩn xác, biểu diễn sống động như thật, cứ ngỡ như một con rồng thật đang bay lượn trước mắt.
Đội ngũ vui vẻ này vừa đi vừa dừng, khiến không khí trên con phố cũng trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Trên mặt mọi người đều rạng rỡ nụ cười, duy chỉ có những Cấm Vệ Quân đứng bên cạnh, ai nấy đều xụ mặt, trông vô cùng nghiêm nghị.
"Này, làm ơn hỏi một chút, đây là nhà ai khai trương vậy, phô trương lớn đến thế?" Dương Phàm hòa vào đám đông, cất tiếng hỏi người đứng cạnh.
"Không rõ lắm, chỉ biết là từ hoàng cung đi ra, chắc hẳn đã đi gần hết cả thành Trường An rồi." Người kia không ngẩng đầu, vẫn chăm chú xem biểu diễn. Dương Phàm gật đầu đầy suy tư.
Điều này quả thực hơi kỳ lạ. Từ hoàng cung đến, lại còn có cả Cấm Vệ Quân đi kèm, chẳng lẽ là Lý Nhị muốn mở tiệm? Mà cũng không phải, anh chẳng nghe được chút phong thanh nào về việc Lý Nhị mở tiệm cả.
Dương Phàm đang còn thắc mắc thì đội ngũ này lại tiếp tục tiến lên, Dương Phàm cũng theo sát đội ngũ đi tới.
Đi một lúc, đội ngũ đã đến trước cửa tửu quán Hắc Điếm. Trong lòng Dương Phàm giật thót, một dự cảm chẳng lành dâng lên.
"Chủ tửu quán Hắc Điếm đâu rồi?" Một giọng nói chói tai đột nhiên vang lên.
Đội ngũ quá đông người, cộng thêm Dương Phàm đang mãi mê thưởng thức màn múa rồng, trên đường đi anh lại không hề nhận ra trong đám đông có Lê công công.
Bạch đại gia đứng ở cửa hơi do dự, nàng là quản lý của tửu quán Hắc Điếm, không phải chủ quán, ra mặt lúc này cũng không tiện.
Thế rồi, Dương Phàm chen qua đám người, đi tới trước cửa Hắc Điếm, nhìn Lê công công, cười tủm tỉm nói:
"Thì ra là Lê công công đại giá quang lâm, thật là khách quý hiếm có! Nhưng sao người lại phô trương lớn đến thế khi đến tửu quán Hắc Điếm vậy?"
Đối diện với vẻ mặt cười hì hì của Dương Phàm, Lê công công trên mặt không hề có chút nụ cười nào, vô cùng nghiêm nghị. Ông khẽ cong tay, từ phía sau lấy ra một cuốn thánh chỉ.
Dương Phàm vội vàng cúi đầu, trong khi những người xung quanh đều quỳ rạp xuống đất, duy chỉ có mình anh đứng thẳng. Đối với việc này, Lê công công cũng không nói nhiều.
Nhưng những người khác thì ai nấy đều kinh ngạc tột độ. Thánh chỉ của Hoàng đế tương đương với việc Hoàng thượng đích thân giá lâm, vậy mà Dương lão bản lại không quỳ.
"Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng Đế, chiếu rằng: Tửu quán Hắc Điếm sản xuất ra loại rượu ngon, hương rượu tinh khiết, nay đặc biệt phong làm Ngự Dụng Tửu Phường. Rượu Nhị Oa Đầu trong tửu quán rất hợp ý trẫm, đặc biệt ban cho tên nhã là Vĩnh Phúc rượu. Kính thay!"
Lê công công đọc đoạn văn này với giọng trầm bổng, Dương Phàm nghe xong mà ngây người ra.
Thì ra đúng là "Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng Đế, chiếu rằng". Kiếp trước anh xem phim truyền hình đều thấy "Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng Đế chiếu viết" và có người từng chỉ ra rằng phải có dấu chấm phẩy. Lúc đó Dương Phàm cũng không để tâm, giờ tận mắt thấy mới thật sự mở mang kiến thức.
Nhưng đối với nội dung thánh chỉ, Dương Phàm cảm thấy dở khóc dở cười. Chẳng lẽ Lý Nhị không hài lòng với cái tên Nhị Oa Đầu, đặc biệt đến đây để đổi lại?
Thực ra, cái tên Nhị Oa Đầu này không phải là đặt tùy tiện, mà có ý nghĩa riêng của nó.
Khi chưng rượu, máy làm nguội được dùng gọi là tích ngao, hay còn gọi là thiên nồi.
Trong quá trình chưng cất rượu, cần tách riêng phần "rượu đầu" (rượu chảy ra sau lần làm lạnh đầu tiên trong tích nước) và "rượu đuôi" (rượu chảy ra sau lần thay nước lạnh thứ ba trong tích). Cả hai loại này đều cần được xử lý riêng.
Vì rượu được làm lạnh từ nồi đầu tiên và nồi thứ ba chứa nhiều thành phần vật chất có điểm sôi thấp, mùi vị khá tạp. Do đó, các nhà làm rượu chỉ chọn lấy phần rượu có mùi vị thuần hậu, chính là rượu chảy ra sau lần thứ hai thay nước lạnh trong tích, và đặt tên là "Nhị Oa Đầu".
Loại rượu này tinh khiết nhất, không lẫn tạp vị, nồng độ cồn tuy cao nhưng không gây sốc, hương vị thật thuần hậu, êm dịu.
Nhưng bây giờ Lý Nhị đổi tên Nhị Oa Đầu thành Vĩnh Phúc, anh đương nhiên không có ý kiến gì, mà cũng không dám có ý kiến chứ.
"Dương lão bản, chưa nhận chỉ sao?"
Lê công công đọc xong thánh chỉ đã được một lúc lâu rồi, nhưng Dương Phàm vẫn cứ ngây ngốc đứng đó. Những người đang quỳ bên dưới cũng bắt đầu có chút oán thán.
"Ôi chao, xin lỗi. Dương Phàm xin tiếp chỉ." Dương Phàm liền vội vàng bước lên, tiếp nhận thánh chỉ.
Thánh chỉ trao vào tay Dương Phàm xong, Lê công công trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.
"Dương lão bản, đây là ba chữ "Vĩnh Phúc rượu" do Hoàng thượng đích thân viết. Sau này không được gọi là Nhị Oa Đầu nữa." Lê công công nói xong, lấy ra một tấm bảng nhỏ, trên đó chính là ba chữ "Vĩnh Phúc rượu".
Dương Phàm nhìn những chữ trên tấm bảng, không biết là vàng thật hay mạ vàng, nhưng chắc hẳn rất đáng giá.
"Đa tạ Bệ hạ ban thưởng. Lê công công có muốn ở lại nếm thử rượu của tửu quán Hắc Điếm không?"
Thánh chỉ trao nhận xong, bảng hiệu cũng đã được đưa đến, Lê công công liền xoay gót muốn rời đi. Dương Phàm vội vàng gọi ông lại, rất khách sáo mời ông ta nán lại uống rượu.
Trên mặt Lê công công lướt qua một nụ cười mang ý trêu chọc, nói: "Không được đâu, chúng ta phải trở về, Bệ hạ còn đang chờ chúng ta về phục mệnh trong cung kia."
Lê công công có ấn tượng không tồi với Dương Phàm, nhưng ông là thị vệ thân cận của Lý Nhị, không thể tùy tiện thân cận với người khác. Vả lại, ông ta cũng không thể nán lại đây lâu, phải nhanh chóng về cung phục mệnh.
Nghe Lê công công nói vậy, Dương Phàm cũng không níu kéo thêm.
Lê công công cùng cận vệ quân trở về cung, còn các vũ sư múa rồng thì vẫn còn nán lại bên ngoài tửu quán của Dương Phàm.
Thánh chỉ vừa rồi đã nói, sau này tửu quán Hắc Điếm sẽ là Ngự Dụng Tửu Phường, còn có tên rượu Vĩnh Phúc đều do Hoàng thượng đích thân đặt và viết.
Tửu quán Hắc Điếm từ một tiệm nhỏ, một bước lên mây trở thành danh tiệm.
Những vị khách đang uống rượu bên trong tửu quán Hắc Điếm, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, phần nhiều là sửng sốt.
"Dương lão bản, chúc mừng anh nhé! Lần này tửu quán của anh tiếng tăm lừng lẫy hơn rồi!"
"Đúng vậy, Dương lão bản, chúc mừng anh!"
"Dương lão bản, tửu quán Hắc Điếm của anh đã có tiếng tăm lớn như vậy rồi, anh cũng không thể vì thế mà tăng giá rượu của chúng tôi nhé." Bỗng nhiên, không biết là ai đột ngột cất tiếng nói.
Vốn dĩ rượu của tửu quán Hắc Điếm đã khá đắt rồi, nếu lại vì được ban tên ngự tứ mà tăng giá, thì họ thật sự không uống nổi rượu của quán nữa.
Chợt, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Dương Phàm.
"Yên tâm đi, yên tâm đi! Giá rượu sẽ không tăng đâu, giá nào vẫn giữ nguyên giá đó. Hơn nữa, hôm nay ta vui vẻ, phàm là khách uống rượu tại tửu quán Hắc Điếm, tất cả đều được giảm giá mười phần trăm! Hội viên được giảm hai mươi phần trăm!" Dương Phàm cười ha hả nói.
Tiếng tăm của tửu quán Hắc Điếm tăng lên, đây chính là chuyện đại hỷ của mọi người. Hơn nữa, lợi nhuận từ rượu đối với anh mà nói đã đủ rồi, nếu còn tăng giá, thì anh sẽ thật sự trở thành gian thương.
"Hay lắm! Dương lão bản oai phong!"
Khách hàng trong quán nghe Dương Phàm nói vậy, ai nấy cũng hớn hở ra mặt.
Những khách cũ vui vẻ, Dương Phàm cũng vui vẻ không kém.
Cười híp mắt nhìn tửu quán ngày càng náo nhiệt, Dương Phàm suy nghĩ nên đặt tấm bảng hiệu này ở đâu trong quán.
Đây chính là Hoàng thượng ban tặng, nếu cất đi sẽ có vẻ không tôn kính Hoàng thượng.
Huống chi đây không phải là chuyện không ai biết, mà là đại hỷ sự, nhất định phải tuyên truyền thật tốt.
Tấm bảng hiệu liền được treo ở ngay cửa chính của sảnh chính tửu quán Hắc Điếm, nơi dễ thấy nhất. Chỉ cần vừa bước vào là có thể thấy ngay ba chữ "Vĩnh Phúc rượu".
Mới vừa treo xong, Ngụy Vương Lý Thái liền bước tới, trực tiếp khoe công với Dương Phàm.
Không cần Ngụy Vương nói, Dương Phàm cũng đã định cảm tạ hắn rồi.
Người dâng rượu cho Lý Nhị uống, ngoài Lý Thái ra thì còn có thể là ai chứ?
"Ngụy Vương điện hạ, hôm nay chỉ cần tửu quán Hắc Điếm của ta có món nào, người cứ dùng tất cả miễn phí, vậy người có hài lòng không?"
Lý Thái đúng là đại công thần của chuyện vui lần này, đã giúp đỡ nhiệt tình như vậy, thì đương nhiên phải có phần thưởng hậu hĩnh.
Thực ra Lý Thái tới cũng chỉ muốn nói để Dương Phàm ghi nhớ công của mình, vậy mà việc được uống rượu miễn phí cả ngày hôm nay lại thật đúng là một niềm vui ngoài ý muốn.
Dương Phàm cũng không thiếu mấy đồng tiền rượu này. Ngụy Vương cười híp mắt gật đầu một cái.
Hắn xoay người về chỗ ngồi riêng đã được dành sẵn, gọi một đống lớn rượu, tỏ vẻ không say không về.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.