"Từ nay ta không còn mê man nữa, cuộc đời ta có phương hướng mới, là khoa học và chân lý!" —— « Khoa học, Người Dẫn Đường. Lý Thái Liệt Truyện »

"Ý nghĩa của sinh mệnh ư? Sống thật sự ư? Chỉ bằng ngươi thôi sao? Nực cười!" Lý Thái nheo mắt nhìn Dương Phàm, giễu cợt.

Dương Phàm lắc đầu, không bận tâm đến ánh mắt khinh thường của Lý Thái.

"Cho ta 500 xâu, ta sẽ cho ngươi chiêm ngưỡng vũ trụ tinh không bao la!" Dương Phàm nở nụ cười thần bí.

Vũ trụ tinh không bao la?

Lý Thái hơi kinh ngạc. Chẳng phải ngẩng đầu lên là thấy tinh không rồi sao, lẽ nào hắn coi mình là thằng ngốc?

"Chiếc nhẫn ngọc Phúc Thụy Hiên ở Đông Thị này, đáng giá 3000 xâu!" Lý Thái "cạch" một tiếng, tháo chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay cái ra, đặt mạnh xuống quầy.

Dương Phàm trợn tròn mắt, không chớp lấy một cái nhìn chằm chằm chiếc nhẫn ngọc đang nằm trên quầy. 3000 xâu ư? Lão thiên ơi, chẳng lẽ đó không phải 3000 điểm tích lũy sao?

"Hệ thống, có liên quan gì không?" Dương Phàm thầm hỏi trong lòng.

"Ký chủ xin hãy bình tĩnh, ngươi muốn trở thành kẻ buôn bán hắc ám vĩ đại nhất lịch sử, chỉ là 3000 điểm tích lũy thôi, sao có thể thất thố như vậy! Hệ thống cung cấp chức năng quản lý điểm tích lũy còn lại, đồng thời trao tặng Thẻ Đen. Với tư cách là khách hàng đầu tiên, ngươi có thể được giảm giá mười phần trăm khi mua đồ."

Nếu giọng điện tử của hệ thống không run rẩy, Dương Phàm đại khái sẽ nghĩ mình thật sự là chưa từng trải sự đời.

Nhưng giờ phút này, Dương Phàm chỉ muốn hỏi một câu: Ngươi chỉ là một hệ thống thôi, sao lại kích động đến vậy?

"Ngụy Vương điện hạ quả nhiên hào sảng, tại hạ vô cùng bội phục! Hay là chiếc nhẫn ngọc trị giá 3000 xâu này cứ trực tiếp nạp vào cửa hàng ta đi? Ta sẽ làm cho ngài một tấm thẻ hội viên. Với tư cách là người nạp tiền đầu tiên, sau này ngài tiêu phí tại đây đều được giảm giá mười phần trăm nhé!" Dương Phàm mong đợi nhìn Lý Thái nói.

Lý Thái xua tay, ánh mắt say vẫn còn chút tỉnh táo nói: "Thẻ hội viên? Ưu đãi mười phần trăm? Cũng có chút thú vị đấy! Cứ tùy tiện đi, 3000 xâu thôi mà, có đáng là bao đâu, Dương lão bản làm gì mà coi trọng như vậy, thật là bé xé ra to. Có lẽ Dương lão bản còn không biết, làm ăn lưu ly ba phần lợi nhuận là bao nhiêu, có lẽ ba mươi triệu xâu cũng chưa dừng lại đâu!"

"Vậy Ngụy Vương điện hạ có nguyện ý chi năm trăm xâu để đổi lấy cơ hội chiêm ngưỡng vũ trụ tinh không bí ẩn này không? Nếu chắc chắn, ta sẽ lấy món bí bảo đó ra." Dương Phàm cười nói.

"Thôi được rồi, đừng quên mang thêm vài chai rượu ngon cho Bản vương. Bản vương hôm nay muốn uống cho thật đã, nấc ~" Cơ thể Lý Thái mềm nhũn đã ngả hẳn lên quầy, xem ra đã say không ít.

Dương Phàm lại một lần nữa cạn lời nhìn Lý Thái. Uống Coca mà cũng say, đúng là hạng người đầu tiên hắn từng gặp.

"Hệ th���ng, nhanh giúp ta nạp chiếc nhẫn ngọc trị giá 3000 xâu này vào. 3000 điểm tích lũy, nghĩ đến thôi cũng đã thấy kích thích! Ngoài ra, mở khóa kính thiên văn cho ta." Dương Phàm vội vàng thầm niệm trong lòng.

"Mở khóa kính thiên văn, yêu cầu 2000 điểm tích lũy, có xác nhận không?" Giọng điện tử máy móc của hệ thống vang lên trong tâm trí Dương Phàm.

Nghe được hệ thống trả lời, Dương Phàm một trận đau lòng, mắng thầm: "Mẹ kiếp? 2000 điểm tích lũy? Sao ngươi không đi cướp luôn đi!"

"Có mở khóa không?" Hệ thống hoàn toàn phớt lờ lời chất vấn của Dương Phàm.

"Mở khóa! Tiện thể lấy thêm vài bình Coca để dưới quầy cho ta!" Dương Phàm cắn răng nghiến lợi nói.

Chỉ chốc lát sau, bên chân Dương Phàm xuất hiện một cái rương hình hộp màu bạc, phía trên khắc hình một chiếc kính thiên văn.

Nhìn sắc trời bên ngoài, lúc giữa trưa thế này, hình như không phải thời gian ngắm sao? Bỗng nhiên, Dương Phàm có chút lúng túng, chẳng phải mình đã chém gió quá đà rồi sao?

"Hệ thống, có thể sắp xếp cho ta một khu quầy rượu ở góc Hắc Điếm này không? Ta cảm giác mình có thể mở một quán rượu nhỏ vào ban đêm đấy!" Dương Phàm đột nhiên hỏi.

"Xin ký chủ đừng phút chốc một ý tưởng, hệ thống này mệt mỏi lắm rồi! Khu ẩm thực đã được bố trí, tự động trừ 800 điểm tích lũy, mời kiểm tra và nhận!"

Cái gì? 800 điểm tích lũy?

"Hệ thống, hiển thị bảng thông tin cá nhân!" Dương Phàm vội la lên.

"Tên họ: Dương Phàm Điểm tích lũy: 201 Số dư: 300 xâu và 350 đồng tiền lẻ Số nợ: Một trăm xâu Số đồ giám đã mở khóa: 11 Cơ hội rút thăm còn lại: 2 Đang tiến hành nhiệm vụ: Bảy ngày bán ra một trăm thùng mì gói (3/100)"

Chửi thề một tiếng. Dương Phàm thầm mắng: "Cái hệ thống chết tiệt này, lần này lại không thèm hỏi mình có xác nhận không mà đã trực tiếp trừ điểm tích lũy luôn rồi."

3000 điểm tích lũy cứ thế bay biến chỉ còn 200 điểm, lòng đau như cắt!

"Ngụy Vương điện hạ xin mời sang bên này, ta sẽ đưa ngài đến khu vực uống rượu riêng. Nơi này dù sao cũng là quầy hàng, không được phong nhã cho lắm." Dương Phàm nhẹ giọng nói với Lý Thái.

Sau đó Dương Phàm đi trước dẫn đường, đưa Lý Thái đến khu ẩm thực ở góc trên bên phải Hắc Điếm.

Nhìn khu ẩm thực đột ngột xuất hiện từ hư không, Lý Thái hơi ngây người ra. Khi hắn bước vào, hình như không có khu vực này thì phải?

Bất quá, khi Dương Phàm lấy ra mấy chai Coca lớn ướp lạnh đặt trước mặt Lý Thái, Lý Thái đã lười để tâm xem khu vực này xuất hiện bằng cách nào nữa.

Ngồi trên ghế quầy rượu, Lý Thái tự mình vặn nắp chai Coca, cho thêm đá viên, rót đầy Coca, sau đó uống một hơi cạn sạch, có thể nói là liền mạch.

"Vậy ngươi phải biểu diễn cho Bản vương chiêm ngưỡng tinh không chứ? Lấy ra cho xem chút đi?" Lý Thái nghi ngờ nhìn Dương Phàm, thúc giục.

Dương Phàm cười ha ha: "Ngụy Vương điện hạ uống say rồi, đây là ban ngày, làm sao thấy tinh không được? Chiêm ngưỡng tinh không, phải đợi đến tối mới được, không vội, chúng ta cứ uống rượu này. Hiện tại đến tối cũng chỉ còn ba bốn canh giờ nữa thôi, sẽ nhanh chóng đến thôi. Ngài là VIP hội viên đầu tiên của cửa hàng ta, chỗ ta còn có các loại rượu khác, ngài có mu���n thử một chút không? Một ly một quan tiền, không mặc cả!"

Thấy giá rượu phía sau bày đầy đủ các loại rượu với màu sắc, hình dáng khác nhau, Dương Phàm trong lòng mới cảm thấy đỡ hơn một chút. Nếu không, chỉ riêng một khu ẩm thực trống rỗng mà đã tốn 800 điểm tích lũy, sẽ xót chết Dương Phàm mất.

Lý Thái lắc đầu, ra hiệu mình đang uống Coca đá, làm gì có loại rượu nào ngon hơn Coca đá được? Thật nực cười!

Lý Thái uống Coca liên tục từng ly một, thỉnh thoảng than vãn mấy câu, trút bỏ những bất mãn trong lòng. Trong lời nói mang theo lượng thông tin khá lớn, khiến Dương Phàm không ngừng tặc lưỡi.

Trong nháy mắt, đã đến buổi tối.

Lý Thái uống quá nhiều Coca nên đã vào nhà xí mấy lần, giờ phút này đang ngồi nghỉ trên ghế sô pha một bên.

Vuốt ve lớp da sô pha, Lý Thái cảm khái nói: "Dương lão bản quả nhiên là người phi thường, mọi thứ bên trong Hắc Điếm này đều thật không thể tưởng tượng nổi, thật khiến người ta say mê trong đó."

Dương Phàm cười một tiếng, liếc nhìn sắc trời bên ngoài cửa tiệm, đã dần dần ảm đạm xuống. Chưa đầy một khắc nữa, lệnh cấm đi lại ban đêm đại khái sẽ bắt đầu.

"Ngụy Vương điện hạ, thời gian không còn sớm nữa, hay là làm một thùng mì gói lót dạ? Ăn xong, ta sẽ đưa ngài đi thưởng thức cảnh tượng tinh không bao la hùng vĩ." Dương Phàm nói với Lý Thái.

Lý Thái liếc nhìn Dương Phàm, bản thân hắn cũng ngầm thừa nhận đã quên mất chuyện này, vậy mà Dương Phàm lại còn chủ động nhắc đến. Chẳng lẽ thật sự có thể nhìn thấy một tinh không khác biệt ư?

"Cũng được, mùi vị mì gói thực sự không tệ. Cho Bản vương hai thùng." Lý Thái cười ha ha nói.

Thành công đẩy nhiệm vụ mì gói tiến triển thêm một chút, trong lòng Dương Phàm vẫn còn chút tính toán của ông chủ nhỏ.

"Đúng rồi, Ngụy Vương điện hạ, lệnh cấm đi lại ban đêm này không gây phiền phức gì cho ngài chứ?" Dương Phàm suy nghĩ một chút rồi hỏi. Dù sao lệnh cấm đi lại ban đêm là quy củ do Lý Nhị đặt ra, nếu Lý Thái vi phạm mà bị phát hiện, e rằng mình cũng phải chịu trách nhiệm.

Lý Thái khoát tay, nói: "Không sao, đối với Bản vương thì chẳng có gì to tát. Huống chi ở đây có rượu ngon, lại có chiếc sô pha thoải mái này, Bản vương ngủ lại đây một đêm cũng chẳng sao."

Nghe nói như vậy, Dương Phàm gật đầu, từ dưới quầy nhấc chiếc rương đựng kính thiên văn lên, dẫn Lý Thái ra hậu viện.

Giờ phút này sắc trời đã hoàn toàn tối xuống, ngàn vạn vì sao lấp lánh ánh sáng nhạt. Hôm nay là một ngày đẹp trời không tồi để ngắm sao.

Nhìn Dương Phàm mở chiếc rương đựng kính thiên văn, lắp ráp theo bản vẽ một cách thầm lặng, Lý Thái có chút hiếu kỳ. Chỉ với mấy ống kính và linh kiện bên trong chiếc rương bạc, mà có thể nhìn thấy một tinh không bao la khác sao?

Bất quá Lý Thái cũng không quấy rầy Dương Phàm. Dù sao Coca rượu thần kỳ ban ngày, và khu ẩm thực đột ngột xuất hiện đã tăng thêm không ít vẻ thần bí cho Dương Phàm.

Sau một hồi điều chỉnh thử, Dương Phàm đặt mắt vào ống kính kính thiên văn nhìn một chút. Đây là lần đầu tiên hắn ngắm sao kể từ khi đến Đại Đường, thế nhưng tinh không bao la dường như chưa bao giờ thay đổi, vẫn trường tồn vĩnh cửu.

Lui sang một bên, Dương Phàm chỉ tay vào kính thiên văn, nói với Lý Thái: "Ngụy Vương điện hạ, đi xem một chút đi, cảnh tượng bên trong sẽ không khiến ngài thất vọng, năm trăm xâu của ngài sẽ không uổng phí đâu!"

Thấy vẻ mặt tự tin của Dương Phàm, Lý Thái có chút phấn khởi đi đến cạnh kính thiên văn. Hắn quan sát kỹ một lượt, rồi bắt chước dáng vẻ của Dương Phàm, đặt mắt vào ống kính.

"Ối trời ơi, chuyện này..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.