(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 153: Đùa bỡn rượu điên
Thứ một trăm năm mươi ba: Đùa bỡn rượu điên
Dương Phàm thở dài, ai nấy đều chỉ nhìn thấy Dạ minh châu mà không thấy những ưu điểm khác của "Hắc Điếm" sao?
Mặc dù Dương Phàm đã sớm biết Trình Giảo Kim tinh quái, nhưng vẫn phải giả vờ thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ gật đầu đồng ý.
Nếu không thì, chẳng biết chừng lão Ma Đầu Trình Giảo Kim sẽ nổi giận cướp trắng trợn mất, vì trong lịch sử ghi lại ông ta có không ít tiền án.
Mỗi người chỉ được mua tối đa sáu viên Dạ minh châu, nhưng vì yêu cầu đặc biệt của Trình Giảo Kim, sáu viên của hắn giờ đã thành mười một viên.
Quả nhiên, gừng càng già càng cay! Trình Xử Mặc cầm đi tám viên, Trình Giảo Kim với tư cách là cha, vừa tới đây đã lấy đi mười một viên.
Hơn nữa, ông ta không như Trình Xử Mặc lén lút mà trực tiếp dùng dương mưu, khiến Dương Phàm đành phải chấp thuận.
Nhìn cái túi vải cực lớn trong tay Trình Giảo Kim, Dương Phàm cười gượng gạo.
Dạ minh châu đã lấy, những món hàng khác cũng đã xem qua, theo lý mà nói Trình Giảo Kim cũng nên về. Nhưng ông ta vẫn ngồi ì trong ghế riêng, động tác chậm chạp, lúc thì sờ chỗ này, lúc thì nhìn chỗ kia, hoàn toàn không có vẻ gì là muốn rời đi.
"Khách quan, ngài còn có yêu cầu gì nữa không ạ?" Dương Phàm hỏi, Trình Giảo Kim đáp.
"Nghe nói rượu của quán "Hắc Điếm" các ngươi mùi vị không tệ. Ta đã là hội viên hoàng kim của quán rồi, sao vẫn chưa thấy rượu mang lên nhỉ?" Trình Giảo Kim vỗ bàn một cái, trừng mắt đầy vẻ hung hăng, giọng nói có phần khó chịu.
"Khách quan, quán chúng tôi có rất nhiều loại rượu, xin hỏi ngài muốn uống loại nào ạ?" Đối mặt với sự cố ý gây khó dễ của Trình Giảo Kim, Dương Phàm trên mặt không hề lộ chút bực bội nào, vẫn cười rạng rỡ như cũ.
"Loại nào à? Các ngươi cứ mang hết những loại rượu đặc trưng của quán lên đây cho ta."
Trình Giảo Kim suy nghĩ một lát, chai rượu uống ở nhà trước đó, bên ngoài có viết không ít chữ, nhưng chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo khiến ông ta không tài nào đọc rõ, cũng không biết là rượu gì cả.
Đằng nào hôm nay ông ta cũng rảnh rỗi, coi như dành một ngày nghỉ ngơi đến "Hắc Điếm" tiêu khiển, uống bao nhiêu rượu cũng chẳng sợ.
"Không vấn đề." Dương Phàm gật đầu một cái, cười tủm tỉm xoay người đi ra.
Vừa ra khỏi cửa, Dương Phàm hít sâu một hơi, điều hòa tâm tình mình.
Vừa rồi đã trò chuyện với Trình Giảo Kim, còn nói chuyện nhiều đến thế với ông ta. Cảm giác này thật sự quá đỗi thần kỳ.
Cảm giác trực diện một danh nhân lịch sử thật sự kỳ diệu. Lần trước ở hoàng cung, Dương Phàm chỉ một lòng muốn sống sót, căn bản chưa kịp nhìn kỹ những danh nhân lịch sử này.
Cũng không biết là do đã quen thuộc với những nhân vật lịch sử trong thời không hỗn loạn mà kích động, hay là bị khí thế không giận tự uy của Trình Giảo Kim áp chế, Dương Phàm vẫn không khỏi có chút căng thẳng khi đối mặt với ông ta.
Trong khi đó, ở trong ghế lô, Trình Giảo Kim nhìn bóng lưng Dương Phàm rời đi, cũng cười mỉm gật đầu một cái. Quán rượu "Hắc Điếm" khiến ông ta rất hài lòng, và Dương Phàm cũng khiến ông ta rất hài lòng.
Trước đây ở hoàng cung, Dương Phàm tạo cho ông ta ấn tượng cực kỳ tồi tệ, nói khoác lác, trông qua không phải là người sảng khoái gì.
Nhưng hôm nay nhìn lại thì mọi thứ đều rất thuận mắt. Đối mặt với sự cố ý gây khó dễ của mình, hắn không hề hoảng loạn chút nào mà giải quyết vấn đề một cách tự nhiên và phóng khoáng.
Cách đối nhân xử thế và làm việc này khiến Trình Giảo Kim rất đỗi yêu thích. Đem Dương Phàm và Trình Xử Mặc ra so sánh, liền thấy rõ ngay cao thấp. Ông ta thật hy vọng Trình Xử Mặc có thể có một nửa năng lực của Dương Phàm, thì mình cũng chẳng cần lo lắng nữa.
Trước đây, khi nghe Trình Xử Mặc lén lút qua lại "Hắc Điếm", Trình Giảo Kim trong lòng vẫn luôn kìm nén một cục tức. Theo trí nhớ của ông ta về Dương Phàm, đây chính là một kẻ không ra gì, toàn nói lời mê sảng, ấn tượng về hắn cực kỳ tệ.
Nhưng bây giờ vừa thấy, Dương Phàm hiển nhiên không phải loại người toàn nói lời mê sảng như ông ta nghĩ, mà là biết tiến biết lui đúng mực, kiểm soát chừng mực khá tốt.
Có lẽ Trình Xử Mặc đi theo Dương Phàm cũng không phải chuyện xấu, huống chi, rượu trong "Hắc Điếm" này nghe mùi đã biết là Cực Phẩm. Mặc dù còn chưa uống, nhưng mùi rượu tràn ngập trong không khí đã khiến con sâu thèm ăn trong bụng Trình Giảo Kim rục rịch.
Bây giờ ông ta cũng coi như đã hiểu, tại sao Trình Xử Mặc cứ rảnh rỗi là lại thích tìm đến "Hắc Điếm". Dù là con người Dương Phàm hay mùi rượu nồng đậm này, đều mang lại cho người ta cảm giác an tâm.
Trên quầy bar cao nhất, đặt không ít rượu ngon, mỗi bình đều có nồng độ rất cao.
Dương Phàm suy nghĩ một chút, Trình Giảo Kim là võ tướng, chắc chắn tửu lượng rất tốt, rượu nồng độ phổ thông e rằng sẽ không làm ông ta hài lòng.
Hắn trực tiếp cầm mấy chai rượu trên cùng, đặt vào khay rồi đi về phía ghế riêng của Trình Giảo Kim.
"Khách quan đợi lâu rồi. Đây đều là những loại rượu ngon hảo hạng bậc nhất của "Hắc Điếm" chúng tôi, ngài nếm thử nhé?" Dương Phàm giúp Trình Giảo Kim rót đầy rượu rồi bưng đến trước mặt ông ta.
Trình Giảo Kim thấy cái ly rượu nhỏ còn chưa bằng nắm tay, vẻ mặt ghét bỏ hiện rõ, gạt tay Dương Phàm ra, nắm lấy bình rượu dốc thẳng vào miệng.
Ực ực, rượu ngon như nước chảy vào bụng Trình Giảo Kim.
Nhất là miệng của Trình Giảo Kim rất lớn, cảm giác một bình rượu cũng không đủ cho một ngụm của ông ta. Chỉ hai ba hơi, bình rượu đã cạn đáy.
Cảm giác uống chưa hết hứng, Trình Giảo Kim trực tiếp bưng rượu, hết bình này đến bình khác dốc thẳng vào miệng. Động tác phóng khoáng đó thật giống hệt với cách Trình Xử Mặc uống rượu.
Trong khi Dương Phàm trợn mắt há hốc mồm nhìn, Trình Giảo Kim đã rót tất cả những chai rượu đó vào miệng.
"Mấy cái bình nhỏ này thì uống thấm vào đâu? Mang hũ rượu tới đây cho Lão Tử!"
Dương Phàm bưng tới không nhiều rượu, nhưng đều là rượu ngon hảo hạng, lại thêm nồng độ của chúng không hề thấp. U���ng hỗn hợp nhiều đến vậy, người bình thường dù không nôn ói cũng phải say mèm rồi.
Nhưng Trình Giảo Kim không hề có chút men say nào, thậm chí nói chuyện còn hào sảng hơn cả lúc nãy, chỉ tay Dương Phàm bảo hắn tiếp tục đi lấy rượu.
Khóe miệng Dương Phàm giật giật, chẳng lẽ người cổ đại cũng có tửu lượng khủng khiếp như vậy? Nếu Trình Giảo Kim không say, thì Dương Phàm cũng lười khuyên can, xoay người ra ngoài lại mang tới không ít rượu.
"Khách quan, thưởng thức rượu thì phải từ tốn. Rượu này đương nhiên là phải từ từ nhấm nháp, ngài cứ như trâu nhai Hoa Mẫu Đơn thế này thì làm sao nếm được vị rượu? Đề nghị ngài uống chậm lại một chút." Dương Phàm suy nghĩ một chút, vẫn là khuyên nhủ một câu, sau đó mới đặt chén rượu xuống bàn.
Trình Giảo Kim, người vừa rồi uống rượu quá mạnh nên giờ hơi choáng, chỉ cảm thấy đầu óc có chút choáng váng, nhưng cảm giác sảng khoái còn nhiều hơn. Ông ta chỉ có một ý nghĩ, đó chính là tiếp tục uống.
"Dương Phàm, ngươi tiểu tử này thật có ý tứ đấy! Đến đây, uống cùng Lão Tử nào!" Trình Giảo Kim càng uống càng hăng hái, men say lúc trước đều đã bắt đầu tiêu tan, trông vẫn có thể tái chiến ba trăm hiệp.
Nhớ lại tửu lượng trước đây của Trình Xử Mặc, rồi nhìn thêm trạng thái của Trình Giảo Kim lúc này, không hổ là cha con, tửu lượng này thật là di truyền y hệt!
"Không được, không được, khách quan ngài cứ uống thỏa thích, có tôi ở một bên hầu hạ là được rồi!" Dương Phàm cười từ chối nói, hắn cũng không dám uống như hũ chìm giống Trình Giảo Kim, người bình thường sao chịu nổi.
Trình Giảo Kim liếc Dương Phàm một cái đầy vẻ ghét bỏ, cũng không bắt ép, chính mình tiếp tục mạnh bạo uống hết bình này đến bình khác, đồng thời còn bảo Dương Phàm tiếp tục đi lấy rượu, tốt nhất là mang cả thùng đến.
Nhìn cách uống của Trình Giảo Kim, Dương Phàm có chút chần chừ, đừng để ông ta gây chuyện ở quán rượu chứ. Hắn lặng lẽ hạ thấp nồng độ rượu, đồng thời cho người đi gọi Trình Xử Mặc tới.
Uống nhanh thì cũng mau say. Đến khi Trình Xử Mặc tới quán rượu "Hắc Điếm", Trình Giảo Kim đã sớm say đến bất tỉnh nhân sự, nói năng lảm nhảm không rõ chữ, mí mắt cũng không mở nổi.
Rượu này quả thực rất mạnh!
Trình Xử Mặc đến muộn, mặt đầy hốt hoảng, vừa vào cửa đã vội chạy về phía ghế riêng của Trình Giảo Kim.
Vốn dĩ Trình Xử Mặc đã hẹn với Trình Giảo Kim cùng đi "Hắc Điếm". Sáng hôm đó cả hai cùng đi, nhưng ông ta đột nhiên bị tiêu chảy, chỉ kịp vào nhà vệ sinh một lát. Đến khi đi ra, Trình Giảo Kim đã biến mất, tìm thế nào cũng không thấy.
Chờ đến khi biết tin tức về cha mình, thì lại nghe Trình Giảo Kim đã uống say ở quán rượu "Hắc Điếm", bảo hắn nhanh chóng đến đón người.
Qua nhiều năm như vậy, Trình Xử Mặc vẫn chưa từng thấy cha mình say rượu bao giờ. Hắn thân là tiểu công gia, có thể làm xằng làm bậy một chút, gây sự ức hiếp người khác đều có lão cha bảo bọc.
Nhưng thân là Quốc Công gia, Trình Giảo Kim lại chẳng dám lơ là điều gì, cả người ông ta căng như dây đàn, cần xử lý mọi vấn đề ở mọi phương diện. Trong trại lính, ông ta chủ yếu quản lý một đám người.
Binh quy���n trong tay và trách nhiệm trên vai là vô cùng quan trọng, ngay cả uống rượu ông ta cũng không dám uống nhiều.
Bất quá tửu lượng của ông ta luôn luôn không tệ, cũng chưa từng biết say là gì, nhưng lần này lại thua ở quán rượu "Hắc Điếm".
"Hừ! Thằng nhóc ranh không biết điều kia, thấy Bản Soái mà còn không mau mau đầu hàng!" Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn Dương Phàm, trong tay cầm cây chổi lông gà ở trong phòng, ngồi trên ghế riêng, đang hùng hồn diễn vai đại tướng quân.
Dương Phàm mặt đầy hắc tuyến, mới lúc nãy Trình Giảo Kim còn đang đóng vai Ngọc Hoàng Đại Đế cơ mà, sao giờ lại đổi vai rồi?
"Tướng quân, oan uổng a!" Dương Phàm qua loa giơ cao hai tay, tỏ ý mình đã đầu hàng.
Dương Phàm cảm giác mình thật sự quá khổ sở, Trình Giảo Kim vừa ca vừa múa ầm ĩ không ngớt, hành hạ người ta cũng thật ra trò.
Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả dành cho bản dịch độc quyền trên truyen.free.