(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 145: Nhất quán tiền một cái Dạ minh châu
Một trăm bốn mươi lăm. Một viên Dạ minh châu giá một quan tiền.
"Dương Phàm, đây là cái cậu nói một quan tiền bán cho tôi đấy nhé! Không được không được, áo của tôi nhỏ quá, cậu cho tôi cái túi đi, tôi mua một trăm xâu tiền có được không?"
Một viên Dạ minh châu lớn đến vậy, nếu ở bên ngoài có lẽ sẽ khiến cả thế gian phát điên, nhưng giờ đây Dương Phàm lại chỉ cần một quan tiền để bán cho mình. Món hời này mà không nhanh chóng "nhặt" thì đúng là đồ ngốc rồi.
Hành động khoa trương của Trình Xử Mặc khiến Dương Phàm có chút bất đắc dĩ. Bán một viên châu phát sáng với giá một quan tiền, hắn đã có lời rồi, nhưng thấy vẻ điên cuồng của Trình Xử Mặc, Dương Phàm chợt nghĩ, biết thế đã ra giá cao hơn rồi.
"Chỉ có hội viên Kim Cương mới có thể mua Dạ minh châu, và mỗi người chỉ được mua tối đa năm viên."
Lời nói đã thốt ra rồi, một quan tiền một viên thì chắc chắn không thể thay đổi nữa. Nhưng số lượng và các yêu cầu mua Dạ minh châu, Dương Phàm còn chưa nói hết đâu.
Đợi đến khi Dương Phàm nói xong câu đó, Trình Xử Mặc đang hào hứng liền im bặt.
"Mới năm viên thôi sao? Hảo sự thành đôi thì cũng phải sáu viên chứ?"
Biết có hạn chế, dù trong lòng Trình Xử Mặc có chút thất vọng. Vừa nãy, hắn còn định mua Dạ minh châu với giá thấp ở đây, rồi quay đầu bán lại với giá cao để kiếm lời không ít. Nhưng không ngờ Dạ minh châu lại bị giới hạn số lượng, mỗi người chỉ được năm viên. Có mỗi năm viên Dạ minh châu, chi bằng tự mình cất giấu cả đời còn hơn. Đến khi về già có thể dùng làm bảo vật truyền gia cho con cháu, cứ thế truyền từ đời này sang đời khác. Nghĩ thôi cũng thấy đó là một ý niệm vô cùng đẹp đẽ.
"Sáu viên cũng được, vậy thì giới hạn sáu viên đi. Cậu muốn mua sáu viên Dạ minh châu ngay hôm nay sao?" Dương Phàm đặt cuốn sổ cái xuống, nhìn Trình Xử Mặc hỏi.
Trình Xử Mặc gật đầu lia lịa, vội vàng nói: "Cậu lấy cho tôi một cái túi vải lớn lớn chút, tôi mang mấy viên Dạ minh châu này đi ngay. Cậu nhớ ghi vào sổ nợ của tôi nhé."
Thật hiếm có khi sáu viên Dạ minh châu hôm nay chỉ có giá sáu xâu tiền. Phải tranh thủ mua ngay, không thể chậm trễ, lỡ đâu Dương Phàm lại tăng giá.
"À phải rồi, còn "Dã Cách" nữa, cậu lấy cho tôi mấy chai đi." Trình Xử Mặc lại nhắc thêm yêu cầu của mình.
Dương Phàm bất đắc dĩ gật đầu. Dù Trình Xử Mặc này lắm chiêu trò, nhưng cũng đành chịu thôi, ai bảo hắn là hội viên VIP Kim Cương, mà khách hàng thì là thượng đế cơ mà.
Dương Phàm xoay người đi chuẩn bị những thứ Trình Xử Mặc muốn, còn Trình Xử Mặc thì đứng tại chỗ, ôm chặt viên Dạ minh châu sáng lấp lánh trong ngực, cứ tủm tỉm cười mãi. Có được món bảo bối lớn như vậy, hắn vẫn cảm thấy có chút không thật. Trình Xử Mặc véo mạnh vào mặt mình một cái, đau thật, vậy là không phải mơ rồi, lần này mình hời to rồi!
Lúc này, Trình Xử Mặc mới để ý đến người thứ ba vẫn luôn đứng yên trong quán "Hắc Điếm". Sau khi bước vào, Trình Xử Mặc đã bị những món đồ khác hấp dẫn: bức tường băng thần kỳ, cùng với viên Dạ minh châu trân quý, khiến hắn không còn tâm trí để ý đến người vẫn đứng ở bên cạnh. Từ lúc hắn vào quán, người kia cứ đứng yên một chỗ, không nói một lời.
Khi Dương Phàm đi vào trong tìm túi, Trình Xử Mặc cuối cùng không nhịn được, đi đến trước mặt người kia và săm soi. Người này chưa từng nghe danh hắn sao? Thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, cũng chẳng thèm hỏi han gì. Dù Trình Xử Mặc là một công tử bột, nhưng hắn vốn hào sảng, không câu nệ tiểu tiết. Tuy nhiên, thân là tiểu công gia mà bị người khác xem thường đến vậy thì hắn không thể chấp nhận được.
"Này, tôi nói..." Trình Xử Mặc đi tới, vô cùng khó chịu đưa tay ra, vỗ một cái vào vai người kia.
Nhưng Trình Xử Mặc vốn sức lực rất lớn, cú vỗ này của hắn người bình thường cũng không chịu nổi, huống chi đây chỉ là Khôi Lỗi số Ba, làm sao biết phản kháng. Khôi Lỗi số Ba này toàn thân đều là những bộ phận cơ khí cứng rắn, khi chịu lực cũng không biết cách chuyển hướng, đành cứng đờ chịu đựng cú vỗ kia của Trình Xử Mặc. Vả lại, Trình Xử Mặc vốn dĩ muốn cho cái tên ngó lơ người khác này một bài học, nên cú vỗ này hắn càng dùng hết sức lực.
Thế là, vai của Khôi Lỗi số Ba vỡ vụn toàn bộ, lớp áo ngoài trực tiếp rách toác. Cánh tay của hắn cũng bị Trình Xử Mặc vỗ gãy, rơi xuống đất loảng xoảng. Thêm vào lớp da bên ngoài, thoạt nhìn y hệt một người sống sờ sờ bị Trình Xử Mặc vỗ gãy vai.
Trình Xử Mặc chỉ muốn cho người kia một bài học để nhớ đời, chứ hắn thật không ngờ mình vỗ một cái mà lại khiến cả cánh tay lẫn vai của người ta rớt ra. Sợ đến mức, hắn chỉ còn biết kêu lớn tên Dương Phàm, cả người lùi về sau mấy bước, ngơ ngác nhìn cánh tay nằm trên đất, rồi lại nhìn người vẫn đứng đó.
"Có chuyện gì vậy?"
Dương Phàm tìm mãi không thấy túi vải, cuối cùng đi về phía phòng chứa đồ lặt vặt. Sau một hồi lục lọi, hắn mới tìm thấy. Vừa cầm túi vải trên tay, hắn liền nghe thấy tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết của Trình Xử Mặc ở bên ngoài, liền vội vã chạy ra. Vừa ra đến nơi, hắn chỉ thấy Trình Xử Mặc đang kinh hoảng tột độ la hét. Vốn dĩ mặt đen sì, giờ phút này Trình Xử Mặc bị dọa đến tái mét không còn giọt máu.
"Cậu làm sao vậy?" Dương Phàm hơi khó hiểu, không biết chuyện gì đã xảy ra. Hắn mới đi vào đó có một lát thôi mà, Trình Xử Mặc làm sao lại ra nông nỗi này?
Trình Xử Mặc bị dọa đến nói không nên lời, miệng há hốc, kinh hãi chỉ vào cánh tay rơi trên đất và cái người vẫn đứng đó không chút phản ứng.
Dương Phàm nhìn theo ánh mắt Trình Xử Mặc, lúc này mới thấy Khôi Lỗi số Ba đang trong tình trạng thiếu mất một bộ phận.
Dương Phàm tự nhiên đi tới, cúi xuống nhặt cánh tay gãy đó lên, cầm trên tay rồi dùng nó chỉ vào Trình Xử Mặc.
"Cậu... cậu làm gãy nó ư?" Trình Xử Mặc trợn tròn mắt, gật đầu rồi lại vội vàng lắc đầu.
"Tôi chỉ muốn vỗ hắn một cái thôi mà, tôi thật sự không ngờ vừa đụng vào thì tay hắn rớt luôn. Hắn... hắn sao lại không đau gì cả, không chút phản ứng? Dương Phàm, sao trong tiệm của cậu lại giấu một cỗ t·hi t·hể, lại còn là t·hi t·hể đứng? Dương Phàm, lẽ nào cậu g·iết người? Lại còn phanh thây hắn?" Trình Xử Mặc muốn giải thích, nhưng càng giải thích lại càng thấy không đúng, càng mất tinh thần.
Nếu là người thật, bị vỗ gãy cánh tay, chắc chắn đã nhảy dựng lên la hét hoặc đau đớn đến ngất xỉu rồi. Nhưng người này không hề có chút phản ứng nào, không chỉ không phản ứng mà còn đứng bất động, sắc mặt hắn cũng trông rất yếu ớt. Trình Xử Mặc từng thấy t·hi t·hể, dáng vẻ t·hi t·hể chẳng phải là như vậy sao?
Nghĩ đến đây, Trình Xử Mặc càng kinh hãi hơn. Hắn thật không ngờ, trong quán rượu "Hắc Điếm" lại xảy ra chuyện như thế này, Dương Phàm lại g·iết một người, còn tàn nhẫn phanh thây hắn. Sau khi phanh thây còn dựng hắn đứng ở đây, hắn vừa đụng vào là tay rớt xuống.
Dương Phàm bất đắc dĩ cười một tiếng. Cái tên ngốc nghếch như Trình Xử Mặc đây, sao trí tưởng tượng lại phong phú đến thế ch��, loại chuyện như phanh thây mà cũng nghĩ ra được.
Trình Xử Mặc tự nhận mình có quan hệ không tệ với Dương Phàm, Dương Phàm cũng là người đáng để kết giao bạn bè. Giờ mình lại là hội viên VIP Kim Cương ở quán rượu "Hắc Điếm", nhận được nhiều phúc lợi như vậy, chắc chắn không thể để cậu ấy gặp chuyện. Nếu Dương Phàm thật sự g·iết người, dù không biết thân phận người này thế nào, Trình Xử Mặc vẫn sẽ chọn giúp Dương Phàm che giấu. Trong lòng hắn đang tính toán làm sao để che đậy chuyện cái c·hết này.
Dương Phàm nhìn Trình Xử Mặc vẻ sợ hãi như vậy, thấy hơi buồn cười, liền cầm cánh tay đó giơ lên, dùng bàn tay rời ra của Khôi Lỗi số Ba khều nhẹ vào Trình Xử Mặc.
"Cậu... cậu làm gì vậy?!" Trình Xử Mặc kinh hoàng hét lớn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.