(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 132: Hoàng kim hội viên
Dương Phàm đen cả mặt. Trình Xử Mặc quả thật là biết cách liên tưởng phong phú.
Tặng hoa cho một đại trượng phu, chẳng lẽ muốn làm chuyện đồng tính sao?
Bất đắc dĩ, Dương Phàm đành phải giải thích với Trình Xử Mặc: "'Hắc Điếm hoa chứ' chỉ là một tên gọi, là một hạng mục kinh doanh mới của 'Hắc Điếm' ta. Nói một cách đơn giản, đó chính là đưa tiền cho ngươi."
Nếu quá phức tạp, Trình Xử Mặc chắc chắn sẽ không hiểu. Vì vậy, Dương Phàm dứt khoát đơn giản hóa, trực tiếp nói rõ hình thức hoạt động của "'Hắc Điếm hoa chứ'".
"Cái gì? Đưa tiền cho ta? Dương Phàm, ngươi biến thành đại thiện nhân từ bao giờ vậy? Những đại thiện nhân khác thường phát gạo, phát mì, còn ngươi thì hay thật, trực tiếp phát tiền luôn à?"
Trình Xử Mặc tròn mắt nhìn Dương Phàm, vẻ mặt không tin mà nói. Hắn thừa biết Dương Phàm tuyệt đối không ngu ngốc đến mức đó.
"Không phải cho không ngươi, mà là cho ngươi mượn." Dương Phàm thản nhiên nói.
"Ồ, thì ra 'Hắc Điếm hoa chứ' của ngươi là để vay tiền à." Trình Xử Mặc gật đầu, ra vẻ đã hiểu, nhưng rồi lại cau mày, vẻ mặt khó hiểu nhìn Dương Phàm,
"Ý ngươi là muốn ta kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ', để ta vay tiền từ ngươi sao?"
Trình Xử Mặc vẫn còn mơ hồ. Mặc dù hắn rất muốn uống rượu, hơn nữa bình thường trong người cũng không có nhiều tiền, nhưng trong cuộc đời mình, hắn chưa từng có khái niệm "vay mượn" theo kiểu này.
Mặc dù mỗi lần hắn đều mượn tiền của người khác, nhưng chỉ có vay chứ chưa bao giờ trả.
Giờ đây Dương Phàm lại chủ động đề nghị mở "'Hắc Điếm hoa chứ'", hắn rốt cuộc có ý gì đây?
"Ngươi vẫn chưa hiểu rõ lắm. 'Hắc Điếm hoa chứ' của ta hiện giờ, mặc dù chưa thật sự hoàn thiện, nhưng hệ thống cơ bản đã có rồi.
Ngươi cũng biết đấy, nhiều Thương Hành bây giờ làm ăn đều là nhận hàng trước, trả tiền sau. Họ dựa vào cái gì để nhận hàng trước? Chính là dựa vào uy tín.
Mà 'Hắc Điếm hoa chứ' của ta hiện tại cũng tương tự như vậy. Uy tín của mỗi người trên đời này, chính là vốn để đến 'Hắc Điếm' ta kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ'.
Giống như ngươi, hiện giờ giá trị tín dụng của ngươi là hai nghìn quan tiền. Nếu ngươi đến 'Hắc Điếm' ta kích hoạt 'hoa chứ', ngươi sẽ nhận được hạn mức tiêu dùng hai nghìn quan tiền." Dương Phàm nhìn Trình Xử Mặc, lấy ví dụ để giải thích cho hắn về "'Hắc Điếm hoa chứ'".
"Hai nghìn quan tiền?! Nhiều như vậy sao? Ta có thể một hơi lấy hết từ chỗ ngươi sao?" Trình Xử Mặc ngây tại chỗ, kinh ngạc nói với Dương Phàm.
Số tiền lớn như vậy, e rằng ngay cả Lô Quốc Công phủ muốn lấy ra cũng phải cân nhắc kỹ càng.
Dương Phàm gật đầu, nói: "Nếu ngươi muốn, đều có thể lấy đi."
"Vậy ta có cần phải trả lại ngươi không?" Trình Xử Mặc nói với vẻ mặt mong đợi.
Nếu có hai nghìn quan tiền này, vậy chẳng phải hắn có thể muốn làm gì thì làm sao? Hắn phải dùng hai nghìn quan tiền này bao trọn tất cả rượu ở tửu quán 'Hắc Điếm', một lần uống cho thật đã!
Dương Phàm lại đen mặt. Đã nói là mượn, vậy mà Trình Xử Mặc lại còn hỏi có cần trả không. Tên này đúng là lươn lẹo quá mức!
Dương Phàm hơi hối hận vì đã nghĩ đến việc áp dụng "'Hắc Điếm hoa chứ'" cho Trình Xử Mặc. Với tính cách của hắn, nếu đến lúc chết cũng không chịu nhận nợ thì phải làm sao đây?
"Ngươi nghĩ sao? Đã là vay mượn thì đương nhiên phải trả. Ta mở 'Hắc Điếm' chứ có phải thiện đường đâu, làm gì có chuyện cho không!
Đương nhiên rồi, 'Hắc Điếm hoa chứ' dựa vào hạn mức tín dụng của ngươi. Tín dụng càng cao, ngươi sẽ nhận được càng nhiều tiền ở cửa hàng này."
Dương Phàm ngừng một lát rồi nói tiếp: "Nhưng nếu tín dụng của ngươi không đạt yêu cầu của 'Hắc Điếm hoa chứ', thì hạn mức sẽ bị hạ thấp, mỗi lần lại càng giảm nhiều hơn.
Đến cuối cùng, nếu hạn mức tín dụng của ngươi là 0 hoặc bị âm, thì ngươi sẽ vĩnh viễn không thể sử dụng toàn bộ đặc quyền của 'Hắc Điếm'."
Dương Phàm vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Nếu có người không màng uy tín mà cố tình không trả nợ, thì Dương Phàm cũng sẽ không để ý số tiền đó, nhưng bù lại, họ cũng sẽ phải trả một cái giá tương xứng: không thể sử dụng bất cứ thứ gì liên quan đến 'Hắc Điếm' nữa. Đối với Trình Xử Mặc mà nói, loại trừng phạt này có thể nói là cực kỳ khó khăn.
Không ăn được mì gói 'Hắc Điếm', không uống được rượu tửu quán 'Hắc Điếm', đây không chỉ là khó khăn, mà quả thực là muốn cái mạng của Trình Xử Mặc.
Chỉ riêng việc không được uống rượu thôi, Trình Xử Mặc đã cảm thấy cả người khó chịu.
"Vậy thì, làm thế nào thì hạn mức tín dụng sẽ bị hạ thấp? Ta phải hết sức chú ý mới được." Trình Xử Mặc hỏi với vẻ hơi run sợ.
"Ngày 11 mỗi tháng chính là kỳ hạn thanh toán của 'Hắc Điếm hoa chứ'. Ngươi phải hoàn trả hạn mức 'Hắc Điếm hoa chứ' đã tiêu dùng trong tháng trước, trước ngày này.
Có thể trả hết một lần, hoặc cũng có thể chọn trả góp. Sử dụng 'Hắc Điếm hoa chứ' càng nhiều, hạn mức nhận được cũng sẽ càng cao." Dương Phàm thuật lại kế hoạch 'Hắc Điếm hoa chứ' giai đoạn đầu của mình cho Trình Xử Mặc nghe.
Trước đó, những lời hắn nói với Trường Tôn Xung đều là vừa lừa gạt, vừa dụ dỗ, lại nửa uy hiếp để hắn kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ'.
Khi đó, Dương Phàm chính mình cũng không thể định nghĩa chính xác 'Hắc Điếm hoa chứ'. Nhưng sau vài ngày suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn đã có rất nhiều phương án rồi.
Trình Xử Mặc nghe Dương Phàm nói xong những lời này, liền đứng yên một bên như có điều suy nghĩ.
"Cái khoản hoàn trả này, không chỉ đơn thuần là hoàn lại tiền gốc sao? Chẳng lẽ không thu lãi sao?"
Mặc dù Trình Xử Mặc hơi thô lỗ, nhưng suy nghĩ vẫn rất tinh tế, chỉ vài câu đã chỉ ra chi tiết mà Dương Phàm vừa rồi chưa nói đến.
Dương Phàm gật đầu: "Tự nhiên có rồi. Sau khi kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ', ngươi ở cửa hàng này sẽ trực tiếp được thăng cấp thành hội viên VIP hoàng kim."
"Hội viên VIP hoàng kim? Cái này là gì vậy?" Trình Xử Mặc nắm bắt điểm mấu chốt để hỏi.
Hắn luôn có thể nghe được những từ ngữ mới lạ từ Dương Phàm, những danh từ kỳ lạ này đã khơi dậy lòng hiếu kỳ vô hạn của hắn.
"Tửu quán 'Hắc Điếm' hiện tại có sự phân chia giữa khách hàng hội viên và khách hàng phổ thông. Hội viên VIP hoàng kim sẽ có quyền ưu tiên hơn nữa, ví dụ như được trải nghiệm dịch vụ pha rượu."
Dương Phàm nhìn chằm chằm Trình Xử Mặc vừa nói, chỉ riêng dịch vụ pha rượu đã có thể thu hút Trình Xử Mặc rồi.
"Có thể nhận được tiền, lại vừa có thể trải nghiệm đặc quyền, Dương Phàm, ngươi trở nên tốt bụng từ bao giờ vậy?" Mặc dù rất động lòng, nhưng Trình Xử Mặc vẫn cảm thấy không đơn giản như vậy, chắc chắn trong đó còn có ẩn khuất.
Dương Phàm nhún nhún vai: "Nếu ngươi không tin, chúng ta có thể nói chuyện bằng hợp đồng. Khi kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ', ta sẽ soạn một bản hợp đồng, trên đó sẽ ghi rõ toàn bộ chi tiết, ai cũng không thể thay đổi. Chẳng có mờ ám nào có thể thoát khỏi sự kiểm tra của những dòng chữ đó, đúng không?"
"'Hắc Điếm hoa chứ' là một kế hoạch lâu dài, loại dịch vụ này giai đoạn đầu cũng rất khó thực hiện, ví dụ như sự hoài nghi của Trình Xử Mặc hiện tại.
Những lời Dương Phàm nói rất rõ ràng, Trình Xử Mặc chớp chớp mắt. Nghe nhiều như vậy, xét từ bất kỳ góc độ nào, hắn cũng sẽ không bị thiệt thòi. Nếu cứ chần chừ do dự, chẳng phải hắn sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt này sao?
Hơn nữa, dựa vào mối quan hệ giữa hắn và Dương Phàm, Dương Phàm cũng sẽ không hãm hại hắn.
Nhưng là...
"Tiểu công gia, bây giờ ngài là người thứ hai kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ'. Nếu ngài kích hoạt, ta sẽ miễn phí tặng thêm 300 quan tiền hạn mức."
Trình Xử Mặc lại là khách hàng lớn với hai nghìn quan tiền, với giá trị uy tín như vậy, nếu kích hoạt thì chắc chắn sẽ phù hợp yêu cầu.
Huống hồ với mối quan hệ giữa Trình Xử Mặc và hắn, Trình Xử Mặc là đối tượng tốt nhất để kích hoạt 'Hắc Điếm hoa chứ'. Dương Phàm không thể bỏ lỡ rồi.
"Cái gì? Ta là người thứ hai sao? Vậy người thứ nhất là ai?" Trong khi Trình Xử Mặc còn đang do dự, Dương Phàm liền buông ra một câu nói khiến hắn nhất thời không vui.
Đường đường là một bá chủ ở Trường An, vậy mà hắn lại chỉ là người thứ hai. Là ai dám tranh vị trí số một với mình?
Dương Phàm vừa rồi còn định tung ra thêm vài chiêu dụ dỗ để Trình Xử Mặc đồng ý, nhưng bây giờ dường như không cần nữa rồi. Trình Xử Mặc không chỉ không nghi ngờ, ngược lại còn bắt đầu bất mãn vì mình không phải người đầu tiên.
"Là Trường Tôn Xung. Hắn đã kích hoạt từ rất sớm rồi, và đã lấy đi từ ta một nghìn năm trăm quan tiền." Dương Phàm thản nhiên nói, cứ như một nghìn năm trăm quan tiền chỉ là vài đồng bạc lẻ mà thôi.
Trình Xử Mặc giật mình trong lòng: "Một nghìn năm trăm quan tiền mà đã cầm đi một hơi hết rồi sao?"
Bản dịch này được tạo ra với sự tinh tế của người Việt, dưới sự bảo hộ của truyen.free.