(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 13: Êm dịu mập mạp vương tử Ngụy
Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, nhìn xuyên qua đó, có thể thấy nội tâm.
Khi Dương Phàm lần đầu nhìn thấy gã mập ú cạnh cửa, hắn liền nhận ra trong mắt gã ánh lên sự hiếu kỳ không hề che giấu.
Cái nhìn đầy vẻ tò mò ấy khiến Dương Phàm có chút lúng túng, cả người thấy không được tự nhiên. Có lẽ là vì những bí mật mà hắn đang che giấu.
"Hoan nghênh quý khách ghé thăm tiệm chúng tôi, xin hỏi quý khách cần gì ạ?" Dương Phàm nhìn chăm chú gã mập, chủ động hỏi.
Gã mập thu lại ánh mắt, khó nhọc lê từng bước với thân hình đồ sộ, hơi có vẻ chật vật tiến đến trước mặt Dương Phàm, rồi hiếu kỳ hỏi: "Ngươi chính là Dương Phàm? Ông chủ Hắc Điếm sao?"
"Là ta, không sai." Dương Phàm gật đầu xác nhận.
"Ta tên là Vương Tử Ngụy, đến vì ngươi." Gã mập cười ha hả nói.
Dương Phàm đánh giá gã mập mạp trước mắt. Tuổi tác không lớn nhưng trọng lượng cơ thể lại không nhỏ, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt, trông rất hiền lành.
Nhìn cách ăn mặc, một bộ bào phục màu đỏ thắm thêu không ít hoa văn kim tuyến, chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là một công tử nhà phú quý.
Nhưng ngôn hành cử chỉ tao nhã lịch sự, tự nhiên phóng khoáng, hiển nhiên lại là người được giáo dưỡng tốt.
Vậy thì, một công tử nhà giàu như vậy, đến tìm mình, là vì nguyên do gì?
Vương Tử Ngụy?
Cái tên này chưa từng xuất hiện trong ký ức của Dương Phàm, rất xa lạ, không phải là người quen cũ.
Họ Vương, chẳng lẽ là con cháu của Vương Chưởng Quỹ? Nhưng giữa hai hàng lông mày lại chẳng có chút nào tương đồng.
Cách ăn mặc còn sang trọng hơn Vương Chưởng Quỹ nhiều bậc. Chẳng lẽ là dòng chính của Thái Nguyên Vương Thị? Biết được buổi ra mắt sản phẩm mới, đặc biệt đến Hắc Điếm xem sao?
"Vương Tử Ngụy? Cái tên thật thú vị!" Dương Phàm như có điều suy nghĩ nói.
Trong mắt Vương Tử Ngụy lóe lên một tia sáng kỳ lạ, gã nhìn Dương Phàm, dường như đang phán đoán điều gì đó, rồi hỏi: "Ồ? Thú vị ở chỗ nào?"
"Không biết ngươi có chị gái hay em gái nào tên là Vương Tử Văn không?" Dương Phàm đột nhiên hỏi.
Vương Tử Ngụy hơi ngẩn người, gã đã nghĩ đến đủ loại câu trả lời của Dương Phàm, nhưng thật không ngờ Dương Phàm lại hỏi một câu khó hiểu như vậy.
Chị gái hay em gái tên là Vương Tử Văn?
"Dương lão bản thật thú vị. Ta đúng là có mấy cô em gái, nhưng không ai tên là Vương Tử Văn cả. Chẳng lẽ ngươi biết một cô nương tên Vương Tử Văn ư? Nàng có nét mặt giống ta lắm sao?" Vương Tử Ngụy hiếu kỳ hỏi.
Vẻ mặt Dương Phàm trở nên ngưng trọng. Dung mạo giống hệt gã mập này ư? Một người phụ nữ mà lại có tướng mạo như gã ta thì còn gì nữa!
"Ta tiện miệng hỏi vậy thôi. Không biết Vương công tử đến đây có việc gì không?" Dương Phàm cười một tiếng, chuyển sang chuyện khác.
Vương Tử Ngụy đánh giá những vật trưng bày trong cửa hàng, tặc lưỡi khen kỳ lạ. Một lát sau, gã đột nhiên mở miệng hỏi: "Dương lão bản, cái gì là thuần huyết quý tộc?"
Lời vừa dứt, lông mày Dương Phàm trong nháy mắt nhíu lại. Gã mập này lại nghe lén mình và Alan nói chuyện ư?
Chẳng lẽ là nhìn thấu mánh lới của mình? Không phải, không phải, làm gì có mánh lới nào! Chẳng lẽ là nhìn thấu kế hoạch của mình?
Chẳng lẽ gã ta thật sự là gián điệp mà Vương Chưởng Quỹ phái tới, đặc biệt để theo dõi mọi động tĩnh của mình?
Thấy vẻ mặt Dương Phàm thay đổi thất thường, Vương Tử Ngụy ngẩn người. Gã hiểu rằng Dương Phàm có lẽ đã hiểu lầm mình, liền vội vàng giải thích: "Dương lão bản đừng hiểu lầm, ta chỉ là vừa tình cờ đi ngang qua bên ngoài cửa thôi.
Không đúng, ta đến vì ngươi, chỉ là thấy ngươi đang nói chuyện phiếm với người khác.
Ngoại trừ nghe được cái từ ngữ kỳ quái 'thuần huyết quý tộc' này ra, ta chẳng nghe được gì khác.
Vốn dĩ ta muốn đi vào ngay, nhưng thấy ngươi đang làm ăn nên không muốn quấy rầy.
Hơn nữa, mùi hương trên người tên Hồ Thương kia quả thực quá nồng nặc, ta có chút khó chịu đựng, nên ta liền nán lại bên ngoài một lúc.
Vì vậy mới nghe được một ít nội dung. Dĩ nhiên, ta chỉ là tò mò mà thôi, cũng không phải nhất định yêu cầu Dương lão bản phải trả lời."
Nghe Vương Tử Ngụy giải thích, Dương Phàm mặt không chút thay đổi gật đầu, dường như tin lời Vương Tử Ngụy nói.
"Vương Chưởng Quỹ có khỏe không?" Dừng một chút, Dương Phàm đột nhiên mở miệng hỏi.
Vương Tử Ngụy sững sờ, bật thốt lên: "À? Vương Chưởng Quỹ nào cơ?"
Không biết Vương Chưởng Quỹ nào, xem ra không phải người của Thái Nguyên Vương Thị rồi. Vậy rốt cuộc gã ta là ai?
Không đúng, gã mập này lúc trước tự nhận là đến vì mình, vậy chắc chắn trước đó gã ta đã biết rõ mình.
Mấy ngày nay, người tiếp xúc với mình không nhiều, cũng chỉ có Trình Xử Mặc cùng tùy tùng của hắn, Vương Chưởng Quỹ, cùng với vợ chồng Alan.
Trừ Vương Chưởng Quỹ và Alan ra, thì cũng chỉ còn lại Trình Xử Mặc thôi.
"Ngươi và Trình Xử Mặc quan hệ thế nào?" Dương Phàm lại hỏi.
Lần này vẻ mặt Vương Tử Ngụy rõ ràng biến đổi, gã hiếu kỳ hỏi: "Làm sao ngươi biết ta quen Trình Xử Mặc?"
Dương Phàm đương nhiên sẽ không nói là bởi vì việc buôn bán ở tiệm mình quá ế ẩm, ế đến mức chỉ có vài người như vậy ghé qua, vừa phân tích là biết ngay ai giới thiệu tới.
"Cái đó không quan trọng, phải không? Nói ra mục đích của ngươi đi, đến vì mì gói ư?" Dương Phàm hỏi thẳng.
Vương Tử Ngụy rõ ràng không quen với cách nói chuyện thẳng thắn như vậy của Dương Phàm, có chút không biết mở lời thế nào.
Yên lặng chốc lát, Vương Tử Ngụy sắp xếp lời lẽ rồi nói: "Không phải, mì gói tuy rất ngon, nhưng ta không phải người ham mê mỹ thực. Ta đến vì một món đồ khác."
Dương Phàm khẽ "Di" một tiếng, có chút hiếu kỳ. Lại có người có thể cưỡng lại được cám dỗ của mì gói, không đơn giản chút nào!
Nếu không phải mì gói, chẳng lẽ là Long Tước Nhất? Chính mình đã dụ dỗ Trình Xử Mặc mua thanh chủy thủ đó sao?
Cũng có thể lắm, dù sao thanh chủy thủ kia trông rất sắc bén, nhưng rút ra đi khoe mẽ thì lại không quá thích hợp.
"Vậy là ngươi vì Long Tước Nhất sao? Đáng tiếc, Long Tước Nhất đã bán cho Trình Xử Mặc rồi.
Bất quá nếu ngươi muốn, bên ta còn có Long Tước Nhị đến Thập, giá niêm yết là một trăm xâu một thanh, giá cả như của Trình Xử Mặc, đối xử công bằng!" Dương Phàm nhiệt tình rao hàng nói, thậm chí còn cúi người định lấy ra một thanh cho Vương Tử Ngụy xem thử.
Vương Tử Ngụy hơi ngẩn người nói: "Ừ? Trình Xử Mặc đã mua không ít đồ ở chỗ ngươi sao?
Bất quá ta nói không phải là Long Tước Nhất, mà là cái này đây. Ta muốn biết lai lịch của nó."
Vừa nói, Vương Tử Ngụy vừa từ trong tay áo lấy ra một chai Nông Phu Sơn Tuyền, đặt lên trước mặt Dương Phàm.
Nông Phu Sơn Tuyền?
Dương Phàm một lần nữa xác định gã mập này quen biết Trình Xử Mặc, dù sao Trình Xử Mặc là người duy nhất mang một chai Nông Phu Sơn Tuyền ra ngoài.
Nhưng Dương Phàm không hiểu, chai Nông Phu Sơn Tuyền này có gì đặc biệt sao, nếu không thì vì sao phải hỏi thăm lai lịch của nó chứ?
Nói thật, Dương Phàm cũng không cho rằng Nông Phu Sơn Tuyền này hơn hẳn suối Đại Đường ở điểm nào. Vào giờ phút này, suối Đại Đường vẫn là thuần thiên nhiên không ô nhiễm.
Nhưng khoe mẽ thì vẫn cứ phải khoe mẽ thôi!
"Đây là Nông Phu Sơn Tuyền, đến từ Thánh Sơn của Hoa Quốc ở Cực Đông Chi Địa. Nước suối ngọt lành, do thiếu nữ mười sáu tuổi tự tay lấy, toàn bộ quá trình xanh sạch không ô nhiễm, rất thích hợp để uống. Mười văn tiền một chai, giá niêm yết." Dương Phàm mỉm cười nói.
Đại Đường lại còn có người thích uống Nông Phu Sơn Tuyền, có chút ý tứ.
Vương Tử Ngụy nhìn vẻ mặt có chút phức tạp của Dương Phàm. Lời nói thật như vậy, thật coi mình không nhìn ra đây chỉ là nước suối bình thường sao?
Vương Tử Ngụy không nói nên lời, gã hỏi: "Ta muốn hỏi không phải nước suối bên trong, mà là lai lịch của cái bình này?
Một cái chai óng ánh trong suốt như vậy, ta lần đầu tiên thấy, thật sự rất tò mò.
Ở Đại Đường, không có bất kỳ món đồ chế tác từ lưu ly nào có thể sánh bằng nó. Nếu chỉ là một cái, có lẽ là ngoài ý muốn mà thành.
Nhưng liên tiếp xuất hiện mấy chục cái chai giống y hệt nhau, thì điều này lại rất quỷ dị!
Óng ánh trong suốt như vậy, nhưng lại nhẹ như thế, thật sự khiến người ta khó hiểu.
Cho nên muốn tìm Dương lão bản hỏi thăm một chút, không biết ngài có thể chỉ giáo một chút không?"
Dương Phàm bối rối, lại là vì chai nước suối tới?
Bất quá Dương Phàm vẫn nghe rõ lời Vương Tử Ngụy nói, cũng ý thức được chính mình đã bỏ quên một vài đặc điểm của thời đại này.
Vào giờ phút này, các sản phẩm chế tác từ lưu ly còn chưa phổ biến ở Đại Đường, thậm chí còn chưa có lưu ly có độ tinh khiết cực cao xuất hiện, chứ đừng nói là thủy tinh.
Mà chai nước suối, không chỉ có độ xuyên thấu cực cao, hơn nữa lại nhẹ bẫng, ngay cả người bình thường cũng sẽ phát hiện sự bất thường ở trong đó.
Hóa ra là mình sơ sót. Dương Phàm hơi nhíu mày, cảm thấy rất đau đầu.
Này nên làm thế nào cho phải?
Làm sao để giải thích lai lịch của cái chai nước suối này đây?
Chẳng lẽ lại phải kể cho gã mập này nghe về lịch sử phát triển của công nghệ sản xuất nhựa nylon ư?
Mà ngay cả bản thân mình cũng không biết rõ!
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với đoạn văn này.