Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 124: Bảo tiêu lạc định

Đi đến bên quầy, Dương Phàm lấy ra một bản hợp đồng đã soạn thảo từ trước, viết thêm những điều khoản lương bổng vừa thỏa thuận, rồi đưa cho Lý Thanh Liên. Tận mắt thấy Lý Thanh Liên tự tay ký tên lên hợp đồng, Dương Phàm mới thở phào nhẹ nhõm.

Một Hiệp Khách nghiện rượu như mạng, quán rượu "Hắc Điếm" của hắn giờ đây đã là nơi tàng long ngọa hổ. Có một Thôi Nguyệt Nhi tính khí nóng nảy, một Bạch Đại Gia Cố Gia Nhất Lưu ôn nhu hiền huệ, nay lại thêm Lý Thanh Liên võ nghệ cao cường. Thêm vào đó, với sự thông minh tài trí của Dương Phàm, làm ăn của quán rượu "Hắc Điếm" về sau chắc chắn sẽ ngày càng phát đạt.

Nhắc đến Thôi Nguyệt Nhi, những chuyện xảy ra ngày hôm qua đến giờ vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí Dương Phàm. Dáng vẻ mềm mại đáng yêu của Thôi Nguyệt Nhi sau cùng đã in sâu vào lòng hắn, đến mức hôm nay nàng không đến làm, Dương Phàm cũng không cảm thấy quá tức giận. Cứ để nàng tự do phóng khoáng thêm một ngày nữa, lần sau nếu không đến, sẽ ghi vào sổ đen.

Dương Phàm cất hợp đồng gọn gàng. Mặc dù không cần ký tên Thôi Nguyệt Nhi, hắn vẫn theo thói quen cầm cuốn sổ tay lên xem.

Đúng lúc đó, Thôi Nguyệt Nhi xuất hiện ở cửa.

"Dương Phàm, ngươi cô nương của ta đến làm việc rồi đây!"

Thôi Nguyệt Nhi còn chưa kịp bước vào, giọng nói đã vang vọng khắp quán, từ góc này sang góc khác. May mắn là không ít khách đã say mèm, chẳng ai chú ý đến chuyện ở cửa.

Dương Phàm đưa tay xoa trán, quả nhiên là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến"!

"Ôi cô nương của tôi, sao giờ cô mới đến? Quán của tôi đã mở được hai canh giờ rồi, chốc nữa là đóng cửa mất thôi."

Thấy Thôi Nguyệt Nhi tính tình hoạt bát như vậy, Dương Phàm không nhịn được muốn trêu ghẹo đôi câu, liền mở miệng trách mắng nàng ngay lập tức.

Thôi Nguyệt Nhi, một tiểu thư khuê các, chưa từng bị ai trách mắng, càng chưa bao giờ phải làm việc cho người khác. Thêm vào đó, nàng vốn dĩ đã có tính tình nóng nảy, bị Dương Phàm nói vậy, liền sải bước đến gần quầy, một tay đập mạnh xuống mặt bàn.

"Gọi ta một tiếng 'cô nãi nãi', mà ngươi còn dám ở đây chỉ huy ta sao? Lúc ngươi mời ta đến, đã nói ta là Chủ Tiệm rồi, vậy bây giờ ngươi nói xem, một Chủ Tiệm như ta phải làm những gì?" Thôi Nguyệt Nhi ưỡn ngực nói, giọng đầy ngạo mạn.

Giờ phút này, Dương Phàm vô cùng tiếc nuối cho cái bàn vừa bị đập. Trong lòng hắn vẫn luôn thắc mắc, Thôi Nguyệt Nhi trông yếu ớt, dáng vẻ như chim non nép mình, cớ sao lại có sức lực lớn đến vậy, vung roi lên thì sáu thân không nhận. Dương Phàm rất sợ nàng một chưởng này sẽ đập nứt luôn cái quầy của mình.

"Ta chiêu mộ cô làm Chủ Tiệm của "Hắc Điếm", dĩ nhiên, quán rượu "Hắc Điếm" cũng thuộc "Hắc Điếm" dưới quyền, nên cô tự nhiên cũng là Chủ Tiệm. Nếu cô đã muốn gánh vác trách nhiệm của Chủ Tiệm, vậy những việc cô phải làm cũng rất nhiều. Thấy bàn khách kia chưa? Họ đã uống gần xong rồi, giờ cô có thể qua đó thu dọn đĩa thức ăn trên bàn họ lại, mấy chai rượu kia cũng có thể mang về tái sử dụng." Dương Phàm mỉm cười nói với Thôi Nguyệt Nhi.

Hắn và Thôi Nguyệt Nhi chỉ cách nhau một cái quầy, Dương Phàm ở phía trong, Thôi Nguyệt Nhi đứng bên ngoài. Chỉ với khoảng cách gần như vậy, Dương Phàm lại dám nói chuyện với nàng bằng giọng điệu ấy.

Thôi Nguyệt Nhi chớp chớp mắt: "Ngươi vừa nói gì cơ? Nhắc lại lần nữa xem."

"Không nghe rõ sao? Vậy ta nhắc lại nhé: cô hãy thu dọn hết bình rượu và đĩa thức ăn trên các bàn trống bên ngoài vào trong, rồi tiện thể mang xuống bếp rửa sạch luôn." Sợ Thôi Nguyệt Nhi vẫn chưa nghe rõ, lần này Dương Phàm nâng cao giọng hơn hẳn.

Bạch Đại Gia đứng hơi xa một chút cũng nghe thấy, lúc nãy nàng đang bận phục vụ khách nên chưa nhận ra Thôi Nguyệt Nhi đã đến. Quay đầu sang liền thấy Dương Phàm và Thôi Nguyệt Nhi đang giằng co ở quầy. Nàng do dự không biết có nên lại gần hay không, nhưng vị khách trước mặt quả thực hơi phiền phức, cứ níu kéo không chịu để nàng đi.

"Dương Phàm, ta thấy ngươi thực sự không muốn giữ cái quán này nữa phải không? Ngươi có tin là hôm nay ta sẽ đập nát quán của ngươi không?" Nụ cười trên mặt Thôi Nguyệt Nhi biến mất, chỉ còn lại lửa giận khi đối mặt với Dương Phàm.

Nếu không tính ngày khai trương, thì hôm nay là ngày đầu tiên nàng chính thức đi làm. Nào ngờ, lúc nàng đang hào hứng đến quán muốn thực sự giúp đỡ, Dương Phàm lại vô cớ chỉ trỏ, bây giờ còn ra lệnh nàng đi làm những việc lau dọn bàn ghế? Những việc nặng nhọc như vậy nàng ở nhà còn chưa từng thấy bao giờ, vậy mà giờ lại phải đi rửa bát đĩa. Thân là đại tiểu thư Thôi thị, loại chuyện này sao có thể bắt nàng làm? Hơn n��a, Dương Phàm tên này coi mình là ngốc sao? Chủ Tiệm nào lại phải đích thân đi lau dọn bàn ghế? Thật là quá đáng!

"Đừng kích động, đây đương nhiên không phải công việc chính của cô. Việc cô phải lau bàn hôm nay là vì ngày hôm qua cô đã bỏ bê công việc. Cô đã làm việc ở chỗ tôi, vậy phải tuân thủ quy định và chế độ của "Hắc Điếm", điểm này không có ý kiến gì chứ? Đi làm phải có phân chia thời gian làm việc và thời gian riêng tư. Thời gian riêng tư, tôi sẽ không can thiệp vào các cô, cho dù các cô có làm trời làm đất, tôi cũng không thể can thiệp được. Nhưng giờ làm việc thì phải nghiêm khắc tuân thủ quy định. Đi làm đúng giờ là điều bắt buộc, tôi đều có ghi chép lại cả."

Mặc dù đã biết vì sao Thôi Nguyệt Nhi không đến làm ngày hôm qua, nhưng Dương Phàm không trực tiếp vạch trần, mà cố ý để nàng rửa chén bát, coi như một cách gián tiếp để nhắc nhở nàng. Hơn nữa, Dương Phàm để ý thấy, Thôi Nguyệt Nhi dường như đã hoàn toàn quên mất chuyện xảy ra ngày hôm qua. Hôm nay trên mặt nàng không hề có vẻ lúng túng, ngược lại còn có vẻ ngang tàng hơn trước. Chỉ một ly cocktail thôi mà có thể làm nàng la lối om sòm đến thế, thú vị thật!

Ánh mắt Dương Phàm khẽ lóe lên, hắn từ dưới quầy lấy ra một chai cocktail cùng vị. Cầm ra xong, hắn đẩy đến trước mặt Thôi Nguyệt Nhi, mở lời: "Đây là loại rượu mới nhất mà "Hắc Điếm" chúng ta vừa ra mắt, cô nếm thử xem, tiện thể làm một "thẩm định sư" luôn."

Hành động rất tự nhiên, Thôi Nguyệt Nhi cũng không từ chối. Nhưng khi cầm chai cocktail này vào tay, nàng chợt đứng sững lại, vẻ mặt ngơ ngác, dường như vừa nhớ ra điều gì đó. Nàng nắm chặt chai cocktail, mãi một lúc sau mới buông xuống, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Dương Phàm. Nàng xem xét trang phục hôm nay của hắn, vẫn là chiếc áo khoác dài màu xám trắng giản dị như mọi khi, trông không giống người có tâm tư bất chính.

Sau một hồi do dự, Thôi Nguyệt Nhi đặt chai rượu trong tay xuống. Chai rượu này tuy dễ uống và bắt mắt, nhưng uống vào rồi lại có tác dụng chậm ghê gớm. Hôm trước nàng lén uống đã say một ngày một đêm, đêm qua trong giấc mộng thậm chí còn mơ thấy Dương Phàm. Tình cảnh lúc đó khá lúng túng, nhưng may mắn thay đó chỉ là một giấc mơ. Nhưng chai rượu này thì có nói gì cũng không thể uống thêm nữa.

"Thế nào? Cô không thử một chút sao?" Dương Phàm biết rõ mà vẫn hỏi, vẻ mặt đầy vô tội.

Thôi Nguyệt Nhi đơn thuần chẳng để ý gì, liền đẩy chai rượu về phía Dương Phàm. "Tôi từ trước đến giờ không uống rượu, càng không thể nào uống loại rượu kỳ quái của ngươi. Nếu ngươi muốn thử thì tự mình thử đi."

Để giữ hình tượng của mình, Thôi Nguyệt Nhi nói dối rất tự nhiên, nhưng vừa dứt lời, ánh mắt nàng đã vô thức liếc sang những nơi khác. Loại động tác nhỏ khi nói dối này, Dương Phàm liếc mắt một cái là nhìn ra ngay. Mặc dù nói rằng Thôi Nguyệt Nhi đã thay đổi rất nhiều ở thời đại này, nhưng có rất nhiều điểm nàng vẫn giống hệt Thôi Nguyệt Nhi trong ký ức của Dương Phàm.

"Nếu cô đã không uống, vậy thôi vậy. Nhưng tôi còn có chuyện muốn nói với cô."

Thôi Nguyệt Nhi đã không uống, Dương Phàm cũng không níu kéo thêm làm gì, dù sao tương lai còn dài. Nói đoạn, hắn t�� dưới quầy lấy ra cuốn sổ nợ thường dùng của mình, lật đến trang ghi về Thôi Nguyệt Nhi. Sau đó bắt đầu vẽ một vòng tròn lên đó, ghi 'đến trễ'.

"Dương Phàm, ngươi đang làm gì vậy? Sao lại vẽ một vòng tròn dưới tên ta?" Thôi Nguyệt Nhi nghi ngờ hỏi.

Dương Phàm nhún vai, hờ hững đáp: "Đương nhiên là ghi điểm danh thôi. Ngày hôm trước tôi không tính cô bỏ bê công việc, nhưng ngày hôm qua thì chắc chắn phải tính. Ừm, bỏ bê công việc một ngày, phạt tiền..."

Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free