Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 123: Lý Bạch? Lý Thanh Liên?

Thứ một trăm hai mươi ba: Lý Bạch? Lý Thanh Liên? "Trước giường Minh Nguyệt quang, nghi là sương trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm Minh Nguyệt, cúi đầu nhớ cố hương..."

Khi bọn họ định đi về phía quán rượu "Hắc Điếm", Dương Phàm đột nhiên đọc lên một câu thơ như vậy.

Dương Phàm đọc xong, Lý Thanh Liên liền xoay người, đầy ngạc nhiên nhìn hắn.

Không chỉ Lý Thanh Liên, mà cả Bạch đại gia, người am hiểu thơ ca, cũng rất tán thưởng bài thơ như vậy.

Người duy nhất không hiểu gì là Trình Xử Mặc; một đại lão như hắn cũng chẳng biết Dương Phàm vừa đọc là gì. Trong lòng hắn, chỉ có giá hội viên giảm giá 70% là đáng để tâm.

Hai loại rượu "dã cách" và "Trường Đảo Băng Trà" mà hắn uống hôm qua khiến hắn vẫn nhớ mãi không quên đến giờ. Hắn đang tính xem số tiền mình có thể mua được bao nhiêu hai loại rượu kia, và nếu không đủ mua nhiều thì ít nhất cũng phải có chút để thỏa cơn nghiện.

Dương Phàm đọc xong bài thơ ngắn ngủi đó, điều hắn quan tâm nhất chính là biểu cảm của Lý Thanh Liên. Khi thấy Lý Thanh Liên không chút phản ứng, hắn lúc này mới thu lại ánh mắt dò xét.

Dương Phàm cười khẽ, nói: "Không phải, chỉ là khoảng thời gian này có chút bận rộn, đột nhiên nhớ lại vài chuyện cũ.

"Dương lão bản chắc hẳn là nhớ nhà, ta thấy những câu thơ này chất chứa đầy nỗi nhớ nhung." Bạch đại gia là người có Thất Khiếu Linh Lung, ông có thể cảm nhận được tâm trạng của người đọc thơ qua những câu chữ này.

Nỗi đau ly biệt, nỗi đau nhớ nhung, chỉ bằng vài câu thơ đơn giản đã thể hiện thật tinh tế.

Dương Phàm lắc đầu, không nói gì, bước chân nhanh hơn lúc nãy nhiều.

Hắn biết nói gì đây, bài thơ này, ở hậu thế, ngay cả trẻ con mới biết nói cũng thuộc lòng. Thơ thì hay, nhưng vì quá đỗi quen thuộc, cái gọi là nỗi nhớ nhung kia đã sớm trở nên vô nghĩa khi bài thơ này tràn ngập khắp mọi ngóc ngách.

Bạch đại gia nhìn bóng lưng vội vã của Dương Phàm, ánh mắt trở nên thâm trầm.

Quán rượu "Hắc Điếm" hôm nay có vẻ đông khách hơn hôm qua, đông người có nghĩa là sẽ rất bận rộn.

Tuy nhiên, cũng may những người đến hôm nay đều là khách quen từ hôm qua quay lại. Họ đã thích ứng với phương thức mua rượu của quán "Hắc Điếm": không dùng tiền mặt, mà dùng thẻ hội viên. Những người tiêu dùng nhiều tiền hôm qua đã nhận được lợi ích lớn trong hôm nay.

Dù mua rất nhiều chai rượu, họ vẫn không tốn một xu nào.

Người vui vẻ nhất chính là Trình Xử Mặc. Mấy ngày nay hắn đã tiêu tốn không ít tiền, cộng thêm ưu đãi giảm giá 70% dành cho thẻ hội viên hôm nay, hắn đã mua rất nhiều rượu nhưng số tiền phải trả lại ít hơn mình tưởng tượng rất nhiều.

Dương Phàm mặt không chút thay đổi nhìn Trình Xử Mặc đang cười ngây ngô ở một bên, đột nhiên có chút hối hận.

Với lượng rượu mà tên tiểu tử này uống, sau khi giảm giá 70%, chẳng phải hắn sẽ lỗ vốn sao? Rõ ràng là một khách hàng lớn, vậy mà chỉ vì một phút bốc đồng, hắn đã biến khách hàng này thành một con sâu gạo.

Niềm vui từ rượu khiến Trình Xử Mặc tạm thời quên mất thực tế rằng mình đã xin việc mấy lần mà không được nhận.

"Thanh Liên huynh, sau này an nguy của quán rượu sẽ giao cho huynh phụ trách. Chỉ cần có kẻ nào dám gây chuyện ở quán, bất kể thân phận ra sao, cứ trực tiếp tống cổ ra ngoài, không cần lo lắng hậu quả." Dương Phàm rất nghiêm túc nói với Lý Thanh Liên.

Lúc trước Trường Tôn Xung đã cho người đến gây chuyện, suýt chút nữa gây ra tổn thất lớn cho "Hắc Điếm". Giờ đây có Lý Thanh Liên trấn giữ, một người không hề thua kém Trình Xử Mặc, chắc hẳn sẽ không còn phải lo lắng gì nữa.

Vì lo lắng Lý Thanh Liên sẽ chần chừ do thân phận của kẻ gây chuyện, Dương Phàm đã nói trước với hắn rằng không cần phải lo lắng hậu quả, cứ mạnh dạn ra tay.

"Ngoài ra, khi cần, huynh cũng phải làm vệ sĩ cho ta, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đối phó với kẻ nào đó muốn gây bất lợi cho ta, hoặc là ta muốn xử lý ai đó.

Đương nhiên rồi, ta biết tư tưởng hiệp khách của huynh, sẽ không phải là những chuyện trái với đạo nghĩa của huynh đâu, điểm này huynh cứ yên tâm." Dương Phàm lại bổ sung.

Một cao thủ như Lý Thanh Liên, nếu chỉ để trông coi quán rượu thì thật quá lãng phí. Vẫn cần phải phát huy tối đa hiệu quả của huynh ấy.

Lý Thanh Liên gật đầu. Mặc dù không hiểu rõ lắm lời Dương Phàm nói là gì, nhưng có thể tổng kết thành một câu: Dương Phàm bảo mình làm gì thì mình làm nấy.

Nếu Dương Phàm đã cho biết sẽ không có chuyện gì trái với đạo nghĩa của mình, vả lại hiện tại bản thân cũng không có nơi nào để đi, chỉ cần có rượu ngon làm bạn, vậy thì cứ ở lại tửu quán thôi.

Vừa bước vào quán rượu "Hắc Điếm", Lý Thanh Liên liền ngửi thấy mùi rượu vô cùng đậm đà. Khác hẳn với những loại rượu mình từng uống trước đây, mùi rượu càng thuần khiết, nồng đượm hơn!

Lý Thanh Liên liếm môi, cảm giác cơn nghiện rượu của mình sắp phát tác đến nơi.

Thấy Lý Thanh Liên gật đầu đồng ý, Dương Phàm cười ha ha nói: "Rất tốt, nếu Thanh Liên huynh không có dị nghị, vậy thì cứ quyết định như vậy.

Những yêu cầu của ta đại khái là như vậy, Thanh Liên huynh có thể nói về yêu cầu tiền lương của mình. Chỉ cần hợp lý, ta đều sẽ thỏa mãn." Dương Phàm hào sảng nói, với người của mình, hắn luôn luôn rất rộng rãi.

"Một ngày một bầu rượu." Lý Thanh Liên ngẩng đầu trịnh trọng nhìn Dương Phàm nói.

"Ừm ừm, còn gì nữa không?" Dương Phàm gật đầu đồng ý, tiếp tục hỏi.

"Thế là đủ rồi." Lý Thanh Liên lạnh nhạt đáp.

"Cái gì? Huynh làm việc cho ta, một ngày một bầu rượu là đủ ư? Tiền công đâu? Huynh cảm thấy một tháng bao nhiêu tiền là thích hợp?" Dương Phàm hồ nghi hỏi.

Dương Phàm có chút không dám tin vào những gì tai mình vừa nghe thấy. Một ngày một bầu rượu? Mặc dù trong tiệm của hắn có rất nhiều loại rượu đắt tiền, nhưng Dương Phàm cũng chú ý tới, cái bầu rượu Lý Thanh Liên mang trên người chỉ khoảng 200 ml. Cho dù chứa loại rượu đắt tiền nhất trong tiệm của hắn thì giá cả cũng chẳng cao đến mức nào.

"Ta chỉ muốn một bầu rư���u là đủ." Lý Thanh Liên nhắc lại yêu cầu của mình. Hắn nghiện rượu như mạng, có rượu là có thể sống được.

Dương Phàm nhíu mày, ánh mắt nhìn Lý Thanh Liên dần trở nên ngưng trọng: "Trước đây huynh sống bằng cách nào? Quê quán của huynh ở đâu?"

"Làm việc đổi rượu uống, không biết." Lý Thanh Liên trả lời một cách vô cùng ngắn gọn, nhưng cũng rất rõ ràng và sáng sủa.

Mặc dù hiệu quả như vậy rất cao, nhưng Dương Phàm luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

"Trước huynh nói không vợ không con, vậy chẳng lẽ huynh không cha không mẹ ư?"

Mặc dù nói thẳng thừng ra những lời này thì có chút làm tổn thương người khác, nhưng hắn cần một nhân tài như Lý Thanh Liên. Người này sau này sẽ làm việc lâu dài trong tiệm, nên phải điều tra kỹ càng mọi mặt. Giờ đây, Dương Phàm chẳng khác nào một chủ tịch hội đồng quản trị đang tuyển dụng nhân sự, cần phải biết rõ lý lịch mọi mặt của người mới, như vậy hắn mới có thể dùng người này.

Lý Thanh Liên lắc đầu: "Cha mẹ khi ta còn bé đã qua đời vì bệnh. Trước đây ta có một nghĩa phụ, sau này ông ấy cũng mất. Sau khi mai táng ông ấy, ta liền bắt đầu du ngoạn khắp nơi."

Có lẽ vì thời gian đã trôi qua quá lâu, những chuyện này đối với Lý Thanh Liên mà nói đã trở nên chai sạn. Khi nói đến những điều này, hắn mặt không đổi sắc, không hề bận tâm chút nào.

Chỉ là điều đó lại khiến Dương Phàm giật mình thon thót trong lòng.

Thân thế của hắn nghe qua thì dễ dàng, nhưng đằng sau vài câu nói đơn giản đó, là biết bao nhiêu chua xót.

"Hoan nghênh huynh đến với quán rượu "Hắc Điếm". Sau này có ta làm ông chủ, huynh sẽ có miếng ăn, cũng sẽ không để huynh đói đâu.

Về mặt tiền lương, ta sẽ trả huynh một tháng một quan tiền. Ngoài ra, mỗi ngày huynh tự do chọn hai bầu rượu. Chỉ cần huynh làm việc tốt, sau này tiền lương vẫn có thể tăng thêm, huynh thấy sao?

Với những điều kiện khác, huynh còn có yêu cầu gì không?"

Một tháng một quan tiền?

Lý Thanh Liên mạnh mẽ ngẩng đầu lên, cau mày bất mãn nói: "Nhiều quá. Huynh chỉ cần lo rượu và cơm là đủ rồi."

Dương Phàm đưa tay ra, vỗ vai Lý Thanh Liên: "Làm việc tốt, huynh xứng đáng với giá trị đó."

Người tài hắn muốn không cần nhiều, nhưng nhất định phải hữu dụng.

Ngược lại, hắn chẳng bao giờ thiếu tiền. Nếu có thể dùng tiền để giữ chân nhân tài này thì Dương Phàm rất vui lòng.

Nói xong, Dương Phàm xoay người đi về phía quầy.

"Hôm nay huynh cứ ở trong quán làm quen với môi trường trước đã. Bảo tiêu của quán rượu giờ chỉ có mình huynh, khoảng thời gian này chắc phải nhờ huynh vất vả rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free