(Đã dịch) Ta Ở Đại Đường Mở Siêu Thị - Chương 10: Hồ Thương Alan
Ở Đại Đường, địa vị của người Hồ khá đặc biệt.
Triều đình hy vọng nhờ Hồ Thương mở rộng giao thương với các nước phương Tây, vì thế đã công nhận địa vị của họ, đồng thời ban hành hàng loạt chính sách ưu đãi. Tuy nhiên, tư tưởng trọng nông ức thương đã ăn sâu bám rễ, cùng với sự khác biệt về huyết thống lại khiến họ bị kỳ thị.
Ngụy Chinh từng nói một câu thế này: "Nếu nghe đem thương nhân lui tới, cùng dân vùng biên giới đóng thành phố, là có thể vậy, thảng lấy tân khách gặp chi, không phải là Trung quốc sắc bén vậy." Đại khái ý của câu nói này là cho phép Hồ Thương giao dịch, nhưng không thể cho họ đãi ngộ quá cao. Lời nói của Ngụy Chinh phần nào thể hiện thái độ của Đại Đường đối với Hồ Thương: tiếp nhận nhưng không hoàn toàn chấp thuận. Ta có thể cho phép ngươi tới Đại Đường mua bán, nhưng muốn ta giơ hai tay hoan nghênh ngươi, xin lỗi, ngươi không đủ tư cách!
Tuy nhiên, so với các triều đại trước, địa vị của Hồ Thương thời Đường Triều đã được nâng cao rõ rệt. Chẳng hạn, ngay cạnh Hắc Điếm của Dương Phàm là một tiệm châu báu của Hồ Thương. Vị Hồ Thương này đã thành công cưới được một cô gái Đại Đường, trở thành tấm gương trong mắt đông đảo Hồ Thương khác.
Nhắc đến vị Hồ Thương tên Alan này, theo trí nhớ mơ hồ của Dương Phàm, hắn dường như là hoàng tử của một tiểu quốc đang lụi bại, phải sống lưu vong. Nghe nói hắn bị cha già gả cho một Bá tước đế quốc làm con rể, sau đó không chịu nổi sự nhục nhã này, chờ có cơ hội liền lén lút trà trộn vào đội ngũ thương nhân Hồ rồi trốn sang Đại Đường.
Alan này cũng là một kẻ tài năng, nhờ số châu báu mang theo bên người mà hắn đã kiếm được món tiền đầu tiên ở Đại Đường. Sau đó, hắn lại dựa vào thân phận của mình, thành công tổ chức một đội thương nhân, thường xuyên đi lại trên Con đường Tơ lụa.
Có tiền, lại được chứng kiến sự phồn hoa của Đại Đường, Alan làm sao còn muốn quay về cái tiểu quốc lụi bại của mình nữa? Hắn dứt khoát bỏ ra một khoản tiền lớn để đổi lấy tư cách định cư ở Trường An, sau đó lại mượn cơ hội cưới một người phụ nữ bán thân để lo việc tang ma cho cha mẹ.
Một hoàng tử tiểu quốc sa cơ thất thế, trái lại cũng có chút tư cách để xứng với nữ nhân Đại Đường. Hơn nữa, tiền được đưa đến đúng nơi đúng chỗ, quan chức phụ trách chuyện này liền vung tay đồng ý, viện dẫn lý do thúc đẩy giao hảo và phát triển giữa Đông và Tây Phương. Nữ nhân Đại Đường ôn nhu như nước, đơn giản là vật báu mà mọi đàn ông đều khao khát, còn vợ trước của hắn, nữ Bá tước thô thiển bẩn thỉu kia, thật chẳng ra làm sao cả!
Có tiền, có vợ đẹp, cuộc sống của Alan quả là không còn gì để nói, quá đỗi thoải mái.
***
Sáng sớm, Dương Phàm đứng ở cửa Hắc Điếm, tay cầm bàn chải đánh răng, "hồng hộc" chải răng. Thật trùng hợp, ngay cạnh cửa tiệm, một người phụ nữ Đại Đường mặc Hồ phục đang xách thùng giặt về nhà.
Người phụ nữ này, Dương Phàm đã gặp không chỉ một lần, chính là vợ người Đại Đường của Hồ Thương Alan, và cũng là một trong những mục tiêu của Dương Phàm hôm nay.
"A Phàm? Hôm nay ngươi sao lại dậy sớm thế?" Tiểu Đào mỉm cười chớp mắt hỏi.
Thông thường, Dương Phàm đều phải đến giữa trưa mới mở cửa. Với Dương Phàm, chàng thiếu niên khôi ngô này, Tiểu Đào vẫn luôn khá chú ý.
"À, chào buổi sáng, Tiểu Đào tỷ!" Dương Phàm vừa đánh răng, vừa ấp úng đáp lời.
Đương nhiên hắn sẽ không nói cho Tiểu Đào biết, rằng mình đặc biệt đứng đây chờ cô ấy, nếu không cô ấy còn không biết sẽ nghĩ ra chuyện gì vớ vẩn nữa. Nói thật, Dương Phàm vẫn rất bội phục Tiểu Đào, lại có thể chịu đựng được mùi hương thảo nồng nặc trên người Alan, đúng là vũ khí sinh hóa hủy diệt vị giác mà!
Tiểu Đào liếc mắt đưa tình, cười duyên nói: "A Phàm, ta thấy ngươi hình như đã thay bảng hiệu mới rồi, chẳng phải là muốn mở tiệm sao? Có muốn ta gọi chồng ta đến ủng hộ việc làm ăn của ngươi không?"
Con mắt Dương Phàm sáng lên, mục đích của mình chẳng phải là thế này sao, nhưng dĩ nhiên không thể nói thẳng ra như vậy được.
"Không cần, cảm ơn, việc làm ăn của ta cũng khá tốt!" Dương Phàm mỉm cười từ chối, đồng thời liếc nhìn cửa tiệm bên cạnh.
Bởi vì Dương Phàm trong trí nhớ chú ý tới một chi tiết, Hồ Thương Alan là một người rất hẹp hòi. Khó khăn lắm mới cưới được một người vợ Đại Đường, nên hắn trông chừng rất kỹ, sợ những gã trai trẻ trắng trẻo như mình đội lên đầu hắn chiếc mũ xanh lá cây.
Đúng như dự đoán, một bóng người thoáng chốc xuất hiện bên cạnh Tiểu Đào, không ngờ lại chính là Alan. Trong tiệm châu báu, nhìn vợ mình và gã trai trẻ hàng xóm cười nói vui vẻ, Alan cảm thấy rất khó chịu. Hắn tự nhủ mình không phải người hẹp hòi, nhưng nhìn cảnh này sao lại không chịu nổi cơ chứ?
"Tiểu Đào, sao ngươi còn chưa về, đứng ở cửa làm gì?" Alan giọng đầy vẻ ghen tuông hỏi.
Tiểu Đào trừng mắt nhìn Alan một cái, xấu hổ dậm chân, rồi vội vàng xoay người vào tiệm.
"Alan, hôm nay ngươi dậy cũng thật sớm nhỉ!" Dương Phàm súc miệng xong xuôi trong chớp mắt, chủ động chào hỏi.
Đây chính là mục tiêu chính của mình hôm nay, nếu đã gặp được thì không thể bỏ qua.
Alan nheo đôi mắt xanh biếc nhỏ lại, nghi ngờ nhìn gã trai trẻ hàng xóm đang ve vãn vợ mình. Làm hàng xóm đã mấy năm rồi, hắn chưa từng thấy Dương Phàm chủ động chào hỏi hắn bao giờ. Việc bất thường ắt có điều ẩn khuất, người Đại Đường cũng nói vậy mà.
"Ta ngày nào cũng dậy sớm như vậy, ngược lại là ngươi, dạo này lại đột nhiên dậy sớm. Chẳng lẽ ngươi có ý đồ gì sao? Ta cảnh cáo ngươi đấy nhé, đừng có tơ tưởng gì đến Tiểu Đào đâu!" Vừa nói, Alan còn tiến thêm mấy bước về phía Dương Phàm, tựa hồ muốn dùng cả lời nói lẫn hành động để dọa nạt Dương Phàm.
"Mẹ kiếp! Ngươi dừng lại, ngươi đừng tới đây, ta không chịu nổi mùi này!" Dương Phàm tay cầm bàn chải đánh răng, vừa chỉ Alan vừa kinh hãi nói.
Chỉ vừa nhích tới gần một bước, Dương Phàm liền cảm nhận được mùi hương nồng nặc như chất độc sinh hóa!
Alan khinh bỉ nhìn Dương Phàm, nói: "Đây là kỳ liên hương, tiền mua rất đắt, người Đại Đường không biết thưởng thức hàng tốt như ngươi, Tiểu Đào sẽ không thích đâu."
Dương Phàm cảm thấy vô cùng cạn lời, mình từ trước đến nay nào có hứng thú với Tiểu Đào đâu cơ chứ? Làm sao mình có thể đi ve vãn phụ nữ có chồng được, chỉ có phụ nữ có chồng đến ve vãn mình thôi chứ!
"Xin lỗi, phụ nữ đều thích những gã đàn ông trắng trẻo cường tráng, ví dụ như ta đây." Dương Phàm liếc nhìn cái bụng phệ của Alan, châm chọc nói.
Alan giận tím mặt, liền muốn xông lên tiếp, quyết đấu một trận đàn ông với Dương Phàm.
Thấy Alan động đậy, Dương Phàm lại giơ chiếc bàn chải đánh răng đang cầm lên, chỉ Alan, không cho hắn đến gần. Nhìn vật nhỏ màu trắng trên tay Dương Phàm, trong mắt Alan lóe lên một tia hiếu kỳ, tựa hồ Dương Phàm dùng vật này để đánh răng, trong không khí còn vương vấn một mùi thơm thoang thoảng.
Tuy nhiên, mùi hương liệu này lại quá đỗi bình thường, ngược lại, vật nhỏ màu trắng này lại khá tinh xảo. Là người đã kiểm soát một đội thương nhân lớn, thường xuyên qua lại trên Con đường Tơ lụa, Alan có sự nhạy cảm bẩm sinh với hàng hóa, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra chiếc bàn chải đánh răng trong tay Dương Phàm không hề tầm thường.
Cán cầm trắng ngần như ngọc, phần đầu có những sợi gai nhỏ tinh xảo, bề ngoài rất tinh xảo, nhìn là biết ngay đồ tốt.
"Này, cái vật trắng nhỏ trong tay ngươi từ đâu ra vậy? Cũng là dùng để đánh răng à? So với cành liễu thì cái nào hiệu quả hơn?" Alan hỏi dồn ba câu liên tiếp đầy tò mò.
Dương Phàm đáp lại bằng ánh mắt khinh bỉ, rồi tỏ vẻ ghét bỏ nói: "Đây là bàn chải đánh răng, chỉ dành riêng cho giới quý tộc thuần huyết, ngươi không biết ư? Vậy mà ngươi còn không biết ngượng khi tự xưng là hoàng tử của một tiểu quốc phương Tây?"
Alan ghét nhất ai nghi ngờ thân phận của mình, đây là niềm vinh dự cuối cùng của một quý tộc như hắn.
"Ngươi tính là gì quý tộc thuần huyết? Ngươi biết cái gì là quý tộc thuần huyết sao?" Alan cũng mỉa mai đáp lại.
"Quý tộc thuần huyết dùng bàn chải đánh răng làm từ ngà voi, dùng loại nước hoa cao cấp nhất thế giới, ăn những món ngon tuyệt phẩm, uống loại rượu mạnh ngon nhất, vui đùa cùng mỹ nhân tuyệt sắc nhất... Hiển nhiên không phải là loại người như ngươi rồi!" Dương Phàm không ngừng khiêu khích nói.
Alan quả nhiên bị kích thích, gầm gừ nói: "Vậy ngươi có không?"
Dương Phàm nhanh chóng cầm bát mì gói đã pha sẵn trên chiếc ghế nhỏ bên cạnh, vén nắp ra, một mùi thơm đậm đà liền tỏa ra.
"Là một quý tộc thuần huyết, bây giờ ta phải ăn món ngon thượng hạng đây!" Dương Phàm cười phá lên nói.
Toàn bộ nội dung trong chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.