"Này, Mario, mùa hè này cậu thế nào rồi?"

Tháng Bảy là thời điểm Mallorca nóng nhất trong năm, nhưng vốn là nơi có khí hậu Địa Trung Hải, Mallorca không quá lạnh mà cũng chẳng quá nóng.

Giờ là ngày 20 tháng 7. Đội hình chính của Mallorca đã tập hợp cách đây năm ngày và hiện đang có mặt tại Mỹ để tham gia đợt huấn luyện dã ngoại kéo dài hai tuần. Trong thời gian này, họ sẽ có ba trận đấu giao hữu với ba đội bóng lớn của Mỹ, trong đó, cuộc đối đầu với Los Angeles Galaxy – đội bóng mà Beckham vừa gia nhập – là trận đấu thu hút sự chú ý lớn nhất từ giới bóng đá Châu Âu.

So với đội hình chính quy tụ nhiều ngôi sao, đội dự bị và đội trẻ của Mallorca ít được biết đến hơn nhiều. Thời gian tập huấn của họ cũng muộn hơn đội hình chính một tuần, bởi lẽ họ không có một loạt các trận đấu như Siêu cúp Tây Ban Nha hay Siêu cúp Châu Âu để thi đấu...

Tuy nhiên, Balotelli đã sớm trở về Mallorca từ Ý. Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là cậu sẽ tròn 17 tuổi, và câu lạc bộ Mallorca đã phản hồi rằng ngay trong ngày sinh nhật thứ 17 của cậu, họ sẽ lập tức ký hợp đồng chuyên nghiệp chính thức, đồng thời điều cậu lên đội dự bị để thi đấu tại La Liga B, nhằm có sự rèn luyện tốt hơn. Theo thông tin từ anh trai cậu, mức lương hàng năm của bản hợp đồng này có thể lên tới 500.000 Euro. Dù số tiền đó không đáng kể so với các cầu thủ đội hình chính, nhưng với một cầu thủ trẻ mới 17 tuổi, đó đã là một đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh, ít nhất là không câu lạc bộ Premier League nào muốn chiêu mộ cậu lại chấp nhận trả mức lương cao đến vậy...

Bản thân Balotelli cũng rất yêu thích câu lạc bộ này. Huấn luyện viên trưởng đội hình chính thường xuyên đến xem các trận đấu của cậu và dường như rất trọng dụng cậu. Ông quản lý đội trẻ cũng vô cùng nhiệt tình, thấy cậu một thân một mình không có người thân quen ở Mallorca nên thường xuyên mời cậu về nhà ăn cơm hải sản kiểu Tây Ban Nha, nói rằng món đó rất ngon.

Lúc này, Balotelli vẫn chưa có nhiều suy nghĩ viển vông. Cậu chỉ đơn thuần cảm thấy mọi người ở Mallorca đều rất tốt với mình, đội bóng cũng danh tiếng, khí hậu cũng lý tưởng, mà lại nơi đây cũng có rất nhiều hộp đêm phù hợp với sở thích của cậu...

Vì vậy, cậu cũng không hề có ý định rời Mallorca lúc này, ngược lại còn trở về Mallorca sớm mấy ngày trước khi đội bóng tập trung, chuẩn bị cho mùa giải sắp tới.

Ngày hôm đó, khi vừa tới trung tâm huấn luyện của đội trẻ Mallorca, cậu nghe thấy tiếng gọi từ phía sau.

Quay đầu lại, Balotelli thấy đồng đội ở đội trẻ, David de Gea.

De Gea được xem là người bạn thân duy nhất của Balotelli trong đội trẻ. Mặc dù lúc này Balotelli chưa có tính cách gây tranh cãi như sau này, nhưng là một người da đen, cậu đã phải chịu không ít sự kỳ thị ở Ý. Tâm lý bài ngoại ở Ý rất m���nh mẽ; sau này, truyền thông Ý từng thực hiện một cuộc khảo sát, kết quả cho thấy 50% số người chọn phương án "Đuổi tất cả những người không phải Ý ra khỏi Ý", và hơn 70% chọn "Đuổi tất cả những người không phải da trắng ra khỏi Ý".

Với tính cách của Balotelli, cậu không phải là kiểu cầu thủ chỉ biết dùng nước mắt để đối mặt với trở ngại. Ngược lại, dưới sự kỳ thị như vậy, cậu càng trở nên kiêu ngạo, dùng sự kiêu ngạo để đối kháng lại sự kỳ thị, dùng những màn trình diễn tốt hơn để nói với những kẻ kỳ thị mình rằng: dù ta có làn da đen, nhưng ta vẫn ghi bàn tốt hơn tất cả những người da trắng các ngươi!

Đây cũng là một lý do cậu thích Mallorca, bởi bản thân Mallorca vốn là một thành phố được hình thành từ rất nhiều người nhập cư, không chỉ có người da trắng, mà người da đen và da vàng cũng không ít, nên không tồn tại sự kỳ thị. Điều này cũng có liên quan đến tình trạng kinh tế rất tốt của Mallorca hiện tại, bởi lẽ những quốc gia nào xảy ra kỳ thị trên diện rộng thì thường có tình trạng kinh tế không mấy khả quan...

Balotelli rất kiêu ngạo, trong đội trẻ cậu quả thực là hạc giữa bầy gà. Mùa giải trước, tại giải đấu trẻ dưới 19 tuổi, Balotelli đã tham gia 18 trận đấu và ghi 25 bàn, kỷ lục này đã gần bằng thành tích mà Bojan đạt được ở đội trẻ Barcelona, nên cậu cũng có quyền kiêu ngạo. Trong đội trẻ, người duy nhất có quan hệ tốt nhất với cậu chính là De Gea, người cậu đã công nhận.

Không chỉ vì De Gea là bạn cùng phòng của cậu, mà một yếu tố quan trọng khác chính là thực lực của De Gea đã được cậu công nhận...

Trong các buổi tập thông thường, cậu cũng hầu như tập cùng nhóm với De Gea, cậu sút bóng còn De Gea cản phá. Đó là điều mà Jose đã nói với họ, rằng hai thiên tài cùng nhau sẽ luôn tiến bộ nhanh hơn...

Jose thậm chí cho rằng đây chính là một trong những lý do khiến La Liga sản sinh nhiều tài năng hơn Premier League. Giải đấu Anh có chiến lược bảo hộ đặc thù: cầu thủ chỉ có thể gia nhập các câu lạc bộ chuyên nghiệp ở gần khu vực sinh sống, và cầu thủ trẻ sau khi trưởng thành bắt buộc phải ký hợp đồng với câu lạc bộ của mình, sau này mới có thể chuyển nhượng. Trong khi đó, Tây Ban Nha không có quy định như vậy, các cầu thủ trẻ tài năng thường tập trung ở những câu lạc bộ lớn như Real Madrid, Barcelona, và giờ đây tất nhiên còn có thêm cả Mallorca.

Cách làm như vậy tự nhiên là có cả lợi và hại. Điểm lợi là ở chỗ, nếu các tài năng tụ tập, tỉ lệ thành công sẽ cao hơn một chút. Môi trường huấn luyện tốt, huấn luyện viên đội trẻ xuất sắc, và những đồng đội mạnh mẽ là những yếu tố then chốt giúp một tài năng thành công. Những yếu tố này chỉ có thể tìm thấy ở các câu lạc bộ mạnh mẽ; câu lạc bộ càng ở đẳng cấp cao, càng có môi trường như vậy. Các cầu thủ có năng lực gia nhập những câu lạc bộ như vậy mới có thể phát triển tốt hơn, và La Liga chính là mô hình như vậy.

Còn Premier League thì sao? Ngay cả một siêu thiên tài mạnh như Maradona, nếu khu vực cậu ấy sinh sống chỉ có một câu lạc bộ hạng Tư của Anh, thì cậu ấy cũng chỉ có thể huấn luyện ở đội trẻ của câu lạc bộ hạng Tư đó. Đồng thời, sau khi trưởng thành, hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên bắt buộc phải ký với chính câu lạc bộ này, sau này mới có thể chuyển nhượng – trừ khi trước đó cậu chuyển nhà vì lý do chính đáng. Ví dụ như Beckham, sinh ra ở Ryton, London, khi còn bé cũng huấn luyện ở đội trẻ của đội hạng Tư Leyton Orient tại địa phương. Nhưng năm mười mấy tuổi, vì bố cậu được điều chuyển công tác nên cả nhà đến Manchester, nhờ vậy cậu mới trở thành một phần của đội trẻ Manchester United. Nếu lúc đó bố cậu không được điều chuyển công việc, hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên là với Leyton Orient, liệu có còn Beckham của sau này không? Đương nhiên, nếu Leyton Orient là một đội bóng lớn, thì lại khác...

Với sự khác biệt trong mô hình đào tạo trẻ như vậy, cộng thêm tính cách của truyền thông Anh – chỉ cần có một cầu thủ trẻ bản địa xuất hiện là thổi phồng đến tận trời, nhưng nếu chơi không tốt một trận thì lại chỉ trích không ngừng – thì không khó để hiểu tại sao các tài năng trẻ Tây Ban Nha lại xuất hiện liên tiếp, còn việc tìm được vài cầu thủ trẻ xuất sắc ở Anh lại khó hơn lên trời...

Đây là điểm lợi của mô hình Tây Ban Nha, nhưng còn mặt trái thì sao? Rất đơn giản, cách làm này gần như phá hủy một con đường làm giàu quan trọng của các đội bóng hạng trung, hạng dưới và các đội thuộc giải đấu cấp thấp. Premier League có không ít đội bóng cấp dưới sống sót nhờ đào tạo và bán cầu thủ, ví dụ như đội hạng thấp Khắc Lỗ. Câu lạc bộ này trong lịch sử không có gì đáng nói, nhưng lại chuyển giao nhiều danh thủ như Danny Murphy, Neil Lennon cho các đội Premier League. Từ những cầu thủ này, họ cũng kiếm được nguồn tài chính đủ để tiếp tục tồn tại. Các câu lạc bộ Anh đều sống khỏe hơn các câu lạc bộ Tây Ban Nha nhiều, bởi lẽ đặc điểm của giải đấu Anh là "cướp phú tế bần", cố gắng nâng đỡ các đội bóng vừa và nhỏ; còn đặc điểm của giải đấu Tây Ban Nha lại là "cướp bần tế giàu", để tài nguyên tập trung nhiều hơn vào tay các câu lạc bộ lớn...

Vì vậy, hai mô hình này đều có cả lợi và hại. Mallorca năm đó cũng đã chịu không ít thiệt thòi từ điều này, họ không thể giữ chân các thành viên đội trẻ của mình, chỉ có thể tìm những cầu thủ trẻ không được trọng dụng ở các đội bóng lớn để đào tạo. Do đó, các cầu thủ của đội trẻ Mallorca thường phải đến hai mươi hai, hai mươi ba tuổi mới có thể đạt thành tích, Tristan, Luque, Novo, Campano đều là những ví dụ. Cho đến bây giờ tình hình mới cải thiện rất nhiều.

Tuy nhiên, giờ đây Jose Mallorca đã là một đội bóng đẳng cấp hàng đầu, là một thế lực có thể "cướp" cầu thủ từ các đội bóng nhỏ. Bởi vậy, Jose tự nhiên cũng sẽ không ngốc đến mức muốn cách mạng mô hình này. Chuyện này không phải một mình câu lạc bộ Mallorca có thể giải quyết. Nếu các câu lạc bộ vừa và nhỏ thực sự không thể tồn tại được nữa, tự nhiên sẽ khiến các câu lạc bộ lớn phải nhượng bộ, giúp các câu lạc bộ này tiếp tục tồn tại. Mallorca không việc gì phải làm chim đầu đàn trong chuyện này.

Chủ đề có chút lạc đề rồi. Chính vì những lý do này mà Balotelli có quan hệ rất tốt với De Gea. Khi nghe De Gea chào hỏi từ phía sau, Balotelli liền quay đầu lại, rồi nở nụ cười với cậu.

"Mùa hè này của tớ rất ổn, David," Balotelli cười nói.

De Gea bước tới, sánh bước cùng Balotelli về phía sân tập: "Hôm nay không phải ngày nghỉ sao? Cậu đến sân tập làm gì thế?"

Balotelli cười hì hì: "Còn cậu thì sao?"

De Gea gãi đầu: "Đương nhiên là đến tập luyện thêm rồi. Ông Pirri nói rằng mùa giải này rất có thể sẽ điều tớ lên đội dự bị để thi đấu ở La Liga B, tớ đương nhiên phải cố gắng hơn. Nhưng mà cậu lên đội dự bị chẳng phải chỉ là vấn đề thời gian thôi sao, bây giờ còn đến tập luyện làm gì?"

"Tớ đến để xem cậu tập luyện thêm đó, dù sao cậu đâu có phải thiên tài như tớ, cũng chẳng được yêu mến và đẹp trai như tớ, nên lúc cậu tập luyện tớ chỉ cần đứng xem là đủ rồi..." Balotelli đáp lời.

De Gea trợn mắt trắng dã. Balotelli chỗ nào cũng tốt, chỉ có cái tính cách này là không ai chịu nổi. Mà hình như đội trẻ Mallorca có truyền thống sản sinh ra những cầu thủ như vậy. Nghe nói đội trưởng Matias của đội hình chính hiện tại cũng là một kiểu người ngang tàng như thế, đoán chừng tên này lên đội một sẽ được đội trưởng rất trọng dụng...

De Gea vừa nghĩ vừa cùng Balotelli bước vào sân tập của đội trẻ. Kết quả, họ trực tiếp gặp phải ông Pirri, Tổng thanh tra kỹ thuật, kiêm quản lý hậu trường đội trẻ và trưởng bộ phận tuyển trạch viên của câu lạc bộ...

"A, Mario, David, hôm nay hai cậu đến sớm vậy sao!" Ông Pirri nhiệt tình chào hỏi Balotelli và De Gea. Cả hai cũng đáp lời ông, vì họ đều rất tôn kính Pirri.

"Ồ, hai cậu thật đúng là chăm chỉ... Đúng lúc ta cũng đang định tìm hai cậu, thôi nào, đừng vội tập luyện, theo ta vào văn phòng, ta có chuyện muốn nói."

"Cái gì, sắp tới chúng ta sẽ cùng đội dự bị tập luyện ư?" Sau khi nghe Pirri nói mục đích của ông ấy, De Gea ngạc nhiên hỏi, còn Balotelli thì vẫn giữ thần sắc bình thản như cũ.

"Không sai, theo thỏa thuận của chúng ta, thực lực của hai cậu đã vượt xa tiêu chuẩn của đội trẻ dưới 19 tuổi. Nếu tiếp tục thi đấu trong đội trẻ chỉ làm chậm trễ sự phát triển của hai cậu. Vì vậy, sau khi đợt tập huấn bắt đầu, hai cậu sẽ trực tiếp tham gia huấn luyện ở đội dự bị. Mario, sau sinh nhật của cậu vào ngày 12 tháng 8, cậu sẽ nhận được hợp đồng chuyên nghiệp từ câu lạc bộ và sau đó có thể ra sân cho đội dự bị. Còn David... Cậu phải đến cuối năm mới tròn 17 tuổi, nên trước lúc đó cậu không thể ra sân cho đội dự bị, dù sao đây là giải đấu chuyên nghiệp. Nhưng cậu sẽ tham gia huấn luyện ở đội dự bị cho đến khi cậu tròn 17 tuổi. Hai cậu nghĩ sao?"

"Tuyệt quá, cảm ơn ông Pirri!" De Gea hưng phấn trả lời. Balotelli mặc dù không thể hiện sự phấn khích rõ ràng như vậy, nhưng trong mắt cũng ánh lên tia sáng rực rỡ.

Bản dịch này, cùng với tất cả nội dung liên quan, thuộc sở hữu và được công bố hợp pháp bởi truyen.free.