"Ngưu Đức Lộc... Điên rồi?"

Trong tửu lầu xa hoa nhất Mai Huyền, ông chủ hiệu sách và Vương Phú Quý đang uống rượu, nhìn nhau đầy vẻ ngạc nhiên.

Về chuyện Ngô Thừa Ân được yêu quái giúp đỡ, hai người họ vốn dĩ không tin – nhưng tên tiểu nhị đã phát điên kia lại không có vẻ gì là nói dối. Thế nên, để đảm bảo an toàn, họ đã bỏ tiền mời Ngưu Đức Lộc, người trừ ma nổi tiếng nhất huyện Mai Sơn, đến để tìm hiểu thực hư.

Nhưng Ngưu Đức Lộc, người từng được mệnh danh là "Ngưu Đại gan", sau khi rời khỏi hiệu sách, lại phát điên, còn nặng hơn cả tên tiểu nhị kia.

"Cái này... Tôi nghĩ chúng ta không nên động đến Ngô lão ca nữa."

Liên tiếp có hai người phát điên, ông chủ hiệu sách dù có ghen ghét Ngô Thừa Ân đến mấy, trong lòng cũng bắt đầu chùn bước.

Dù có chút năng lực ở huyện Mai Sơn, nhưng xét cho cùng, ông chủ hiệu sách cũng chỉ là một thương nhân. Hai người liên tiếp phát điên, lại đều điên một cách quỷ dị như vậy, trời mới biết Ngô Thừa Ân đã đụng phải thứ gì. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì... hậu quả có thể sẽ không thể tưởng tượng nổi.

Hắn đã từng nghĩ đến việc gây sự với Ngô Thừa Ân, nhưng không ngờ rằng lại khiến bản thân cũng bị vạ lây.

"Nếu Ngô lão ca đã bị yêu quái quấn thân, thì cứ để ông ấy vậy đi."

Ông chủ hiệu sách nâng chén rượu lên, dùng chén rượu ngon để che giấu sự kinh hoàng của mình.

"Chúng ta cũng đừng..."

"Không đ��ợc."

Vương Phú Quý quả quyết lắc đầu.

"Nếu ta đoán không nhầm, cái thứ mà lão Ngô đầu mang theo có lẽ không phải yêu quái gì đâu."

"Không phải yêu quái?"

Ông chủ hiệu sách sửng sốt một chút.

"Cái đó là..."

"Là bảo bối bên trong mộ Xi Vưu đó..."

Vương Phú Quý híp mắt lại.

"Xem ra, lão Ngô đầu không chỉ mang vàng từ mộ Xi Vưu ra, mà còn mang cả bảo bối từ đó. Bảo sao lão già này lại chẳng sợ hãi gì, thì ra là có bảo bối làm chỗ dựa."

"Bảo bối? Bảo bối gì?"

Ông chủ hiệu sách hơi nghi hoặc.

Theo hắn biết, mộ Xi Vưu ở Mai Sơn chẳng qua chỉ là tin đồn mà thôi. Ngay cả mộ Xi Vưu còn không có, thì Ngô Thừa Ân lấy đâu ra bảo bối?

"Ta nào biết đó là bảo bối gì! Tuy nhiên, chắc chắn là mang ra từ mộ Xi Vưu không sai!"

Vương Phú Quý vô thức siết chặt nắm đấm.

"Không ngờ thật sự bị cái thằng mõ này tìm được..."

"Ây..."

Ông chủ hiệu sách nửa ngày không nói nên lời.

Hắn đã không biết phải nhận xét chuyện như vậy thế nào.

"Vậy thì... Vương ca."

Ông chủ hiệu sách chần chừ một chút, vẫn dặn dò một câu.

"Nếu thực sự không được thì báo cáo Tri huyện đại nhân đi. Chuyện này không phải thứ chúng ta có thể động vào, vẫn nên..."

"Báo cho Tri huyện ư? Không báo!"

Vương Phú Quý cắn chặt hàm răng.

"Bảo bối là của ta!"

"À, lão Ngô, hôm nay là sinh nhật ông à."

Bên trong hiệu sách đã được tu sửa, người mặc khôi giáp đen nhánh lấy ra một cái hộp dài và hẹp, đưa cho Ngô Thừa Ân.

"Thôi được, dù món đồ này cũng chẳng phải bảo bối gì, nhưng ngày thường lấy ra tập thể hình thì vẫn đủ thực dụng... Cầm lấy đi, coi như là quà sinh nhật."

"Sinh nhật lễ vật?"

Ngô Thừa Ân nghi ngờ nhận lấy hộp.

"Bên trong là cái gì vậy... Ái chà!"

Trọng lượng bất ngờ trên tay thậm chí khiến Ngô Thừa Ân suýt nữa chúi đầu xuống đất.

"Ôi... Lão Ngô, thể trạng ông kém quá."

Thở dài, Đỗ Khang bất đắc dĩ nhận lấy chiếc hộp, rồi mở thẳng ra.

"Thôi thì cũng đúng lúc, món đồ này tặng cho ông, để ngày thường ông rèn luyện thân thể."

"Đây là... cái gì vậy?"

Nhìn cây Thiết Côn quen thuộc đang ở trước mắt, Ngô Thừa Ân sửng sốt một chút.

"Đây không phải vật của cái tên điên kia sao? Sao hai đầu lại còn bọc đồng thế này?"

"Đây không phải là đồng, cái đó... rất khó giải thích. Ông cứ coi nó là đồng đi."

Chần chừ một chút, Đỗ Khang vẫn không nói ra được từ ngữ mô tả kim loại đó theo cách của Bán ngư nhân.

Nếu thực sự muốn giải thích thì cũng không phải là không thể, nhưng xét đến sự khác biệt giữa ngôn ngữ Bán ngư nhân và tiếng Hán, việc giải thích rõ ràng thật ra là một chuyện khá phiền phức.

Nhưng Đỗ Khang ghét nhất chính là sự phiền phức.

"Bọc ở hai đầu chủ yếu là để tăng khả năng chịu mài mòn một chút, dù sao thì hai đầu cũng là nơi gắn tạ tay, phải không?"

Quan sát dáng vẻ gầy yếu của Ngô Thừa Ân, Đỗ Khang không nhịn được thở dài.

"Với thể trạng của Ngô lão ca hiện giờ, chắc cũng không cần thêm tạ tay đâu... Cứ cầm thanh rỗng mà tập trước đi, đợi khi nào thể trạng khá hơn một chút thì hãy tăng thêm tạ."

"À! Giống như nâng tạ đá ấy nhỉ!"

Ngô Thừa Ân với tâm tư bén nhạy, lập tức đoán đ��ợc công dụng của cây thiết côn này từ lời đối phương miêu tả.

"Tôi cứ thắc mắc sao tự nhiên tiên sinh lại cầm một cây gậy sắt tới... Mà nói về nâng tạ đá thì đúng là, gần đây võ sư tôi mời đến cũng thường nói tôi thể lực yếu, cần phải rèn luyện một chút."

"Vậy thì đúng rồi, ông quả thực nên rèn luyện thật tốt."

Đỗ Khang nhẹ nhàng vỗ vào vai Ngô Thừa Ân.

"Thân thể khỏe mạnh mới có thể có tinh lực để viết lách, nếu không, viết chưa được bao lâu đã bắt đầu mệt mỏi rồi."

"Xác thực..."

Ngô Thừa Ân nhẹ gật đầu, rất tán thành.

Đến tuổi hơn ba mươi, hắn đã cảm nhận rõ rệt thể lực xuống dốc, tư duy trở nên trì trệ, tốc độ sáng tác cũng chậm lại, thức đêm sáng tác thì càng hoàn toàn không thể làm nổi – mỗi khi như vậy, hắn lại vô cùng ngưỡng mộ những võ giả năm sáu mươi tuổi vẫn còn duy trì được tinh lực dồi dào, đồng thời càng hiểu thêm tầm quan trọng của một cơ thể khỏe mạnh đối với việc sáng tác.

Tuy nhiên, may mắn thay, giờ đây thể trạng hắn cũng đã dần tốt lên.

"Đúng rồi."

Đang mân mê cây Thiết Côn trong tay, Ngô Thừa Ân tựa hồ nghĩ tới điều gì.

"Tiên sinh, tiên sinh thấy thế nào nếu nhân vật chính trong truyện mới của tôi chuyển sang dùng gậy?"

"Đổi dùng cây gậy?"

Đỗ Khang hơi nghi hoặc một chút.

"Hầu tử chẳng lẽ không nên dùng gậy sao?... Chờ một chút, chẳng lẽ Hầu tử còn dùng vũ khí kh��c ư?"

"À? Hầu Yêu vẫn luôn dùng kiếm mà."

Ngô Thừa Ân sửng sốt một chút.

"Từ khi 《Ngô Việt Xuân Thu》 ghi lại việc Bạch Viên lấy trúc làm kiếm, học Nhân Kiếm thuật, thì sau này, phàm là yêu quái khỉ xuất hiện trong thoại bản đều có kiếm pháp cao cường. Huống hồ, Viên Hầu thể trạng vốn nhỏ yếu, có thể dùng kiếm đã là không tồi rồi, làm sao có thể vung, động đến loại binh khí nặng như Thiết Côn? Tiên sinh có phải nhớ nhầm không?"

"Ta... Nhớ lộn?"

Đỗ Khang rơi vào trầm mặc.

Hắn có thể xác định trí nhớ của mình là không sai. Trong cảm giác của hắn, Hầu tử hẳn phải dùng gậy. Thế nhưng... vì sao hắn lại không nhớ nổi ngọn nguồn ở đâu?

Tựa như Ngô Thừa Ân nói, Hầu tử dùng kiếm mới là gần với sự thật hơn. Vậy cái ý nghĩ Hầu tử vung gậy rốt cuộc là từ đâu mà có?

"Bất quá, tôi định để nhân vật chính dùng gậy là để tạo ra một sự tương phản."

Nhìn cây Thiết Côn trong tay, Ngô Thừa Ân hai mắt sáng rỡ.

"Tiên sinh, ngài không cảm thấy một con Hầu tử gầy nhỏ như vậy lại dùng Thiết Côn nặng nề làm vũ khí, nghe có vẻ rất hay ho không?"

"Có không?"

Đỗ Khang vô thức cất tiếng.

"Đương nhiên là có, đồng thời, là vũ khí của nhân vật chính, nó còn nhất định phải có một cái tên thật kêu."

Vừa nói, Ngô Thừa Ân chạm nhẹ mũi Thiết Côn xuống đất.

"Vậy thì gọi 'Kim Cô Bổng' đi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền thuộc về họ.