(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 637: Ngươi lại đã hiểu
Lại phải rút lui nữa à...
Trên khoảng đất trống rìa rừng, nhóm của Phong Ca nằm dài trên mặt đất, chẳng giữ chút thể diện nào, ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời.
"Con quái vật sáu chân kia sao lại quay lại đây chứ... Ngửi thấy mùi phân cầu đáng lẽ phải chạy xa hơn nữa chứ?"
Phong Ca quay đầu nhìn sang Ô tiên sinh bên cạnh.
"Rõ ràng đã ném hết mấy quả phân cầu rồi mà... Chẳng lẽ là vì không ném trúng người con quái vật?"
"Chắc không phải đâu, dù sao con quái vật đó cũng đã bỏ đi rồi."
Ô tiên sinh cũng tỏ vẻ hơi hoang mang.
"Nhưng sao con quái vật kia lại quay lại đây được chứ..."
"Chắc là do vận rủi thôi."
Dường như cảm thấy hai thanh song đao bên hông hơi vướng víu, Đại Long dứt khoát ngồi bật dậy.
"Nhưng mà các cậu có thấy không? Con Thạch Ngạc Long kia lại có Long Ngọc đấy à... Đây là lần đầu tiên tôi thấy Long Ngọc đấy."
"Đúng vậy, tôi cũng là lần đầu thấy."
Phong Ca vẫn ngây ngốc nhìn lên bầu trời như cũ.
"Nhưng Đại Long này, cậu đừng có ý định liều mạng một trận nữa. Hai con quái vật đó hợp sức lại thì chúng ta chắc chắn không thể đánh thắng được đâu."
"Phong Ca, sao anh biết..."
Bị nói trúng tim đen, Đại Long có vẻ hơi ủ rũ, nhưng ngay lập tức lại chuyển ánh mắt sang phía A Thần.
"A Thần, cậu cũng thấy rồi chứ! Viên Long Ngọc đó! Lớn chừng này này!"
"Thấy rồi, thấy rồi..."
A Thần lắc đầu, dường như không mấy hứng thú với Long Ngọc.
"Nhưng mà Phong Ca, chúng ta thực sự muốn bỏ lỡ cơ hội này sao? Bất kể là Hộ Giáp của anh hay Khinh Nỗ của tôi đều cần nguyên liệu từ Thạch Ngạc Long, cứ thế mà bỏ qua ư..."
"Không bỏ cuộc."
Phong Ca bỗng nhiên ngồi bật dậy.
"Vẫn còn một lần... không đúng, hai lần cơ hội nữa. Cùng lắm thì chúng ta rút về doanh địa. Cơ hội lần này nhất định không thể bỏ qua."
"Đáng tiếc đội ngũ chúng ta hiện tại chưa đủ mạnh, nếu không tìm vài Lão Hunter đến giúp đỡ cũng tốt..."
Ô tiên sinh bên cạnh không khỏi thở dài.
"Đội ngũ chúng ta hiện giờ thực sự không thể đánh thắng hai con quái vật kia, đó là sự thật. Theo tôi thì, chẳng bằng về chỉnh đốn lại một chút, tìm vài Lão Hunter có thực lực đến trợ giúp, đến lúc đó..."
"Đừng vội, cứ thử hai lần trước đã, đúng hai lần cuối cùng thôi."
Phong Ca cắn răng, cuối cùng vẫn không đồng ý với ý kiến của Ô tiên sinh.
Đây là lần đầu tiên dẫn đội, hắn thực sự rất muốn hoàn thành chuyến săn này.
"Cứ coi như là thăm dò cách thức hành động của những con quái vật này cũng là chuyện tốt, đến lúc đó chiêu mộ thêm người cũng dễ dàng hơn một chút. Vả lại..."
Phong Ca nheo mắt.
"Lỡ mà thành công thì sao?"
Xong rồi!
Bên cạnh giá nướng được dựng sơ sài, con cự thú sáu chân khoác giáp xác mệt mỏi hạ cành cây đang cầm trong móng trái.
"Này bạn hiền, mấy thứ bẩn thỉu trong miệng cậu giờ cũng đỡ kha khá rồi đấy... Giờ cứ tự nhiên uống nước đi."
"Ồ?"
Nham Sơn nằm sát xuống đất, thử nghiến những chiếc răng sắc nhọn.
"Đúng là dễ chịu hơn thật... Anh bạn làm cách nào thế?"
"Làm cách nào á..."
Đỗ Khang chẳng buồn trả lời câu hỏi ngốc nghếch này.
Nếu không phải cấu tạo khoang miệng của Nham Sơn đến cả việc súc miệng cũng khó thực hiện, thì liệu hắn có cần phải cầm cành cây thọc vào miệng đối phương để cạo phân không? Huống chi trong miệng còn đủ thứ bẩn thỉu khác nữa... Đỗ Khang có thể khẳng định, từ khi sinh ra đến giờ Nham Sơn chưa bao giờ đánh răng cả.
Cũng y như con bạch tuộc đầu lạnh lùng chẳng kiêng kỵ kia.
Thế nhưng khác với Nham Sơn, Cthulhu luôn dùng xúc tu che miệng lại. Mặc dù mơ hồ cũng có chút mùi, nhưng thực sự không có gì quá khó chấp nhận. Còn đến lượt Nham Sơn thì...
Đỗ Khang cảm giác mình vừa như bị tấn công bằng một loại vũ khí hóa học nào đó, đến giờ đầu óc hắn vẫn còn hơi choáng váng.
"Được rồi anh bạn, lần này thân thể cậu sạch sẽ cả rồi, sẽ không có vấn đề gì nữa đâu."
Gỡ một miếng sườn nướng từ trên giá xuống, Đỗ Khang tiện tay đưa cho Nham Sơn.
Hắn đã nhìn ra, cách ăn uống của Nham Sơn căn bản không hợp với món thịt xiên, cứ thùng to uống rượu, miếng lớn ăn thịt thì lại hợp phong cách của Nham Sơn hơn.
Đáng tiếc lần này hắn không mang theo rượu, nếu không cùng mấy người bạn mới quen này uống vài chén cũng là chuyện tốt.
Mỗi khi như vậy, Đỗ Khang lại vô cùng ngưỡng mộ năng lực cất đồ vào trong bóng tối của Nyarlathotep — đừng nói là những vật nhỏ như thùng rượu, ngay cả hóa thân khổng lồ mà Nyarlathotep gọi là "Kẻ Gào Thét Đêm Tối" cũng có thể chứa được. Đồng thời còn có thể lấy ra dùng ở bất cứ đâu, cực kỳ tiện lợi.
Đáng tiếc cho dù Nyarlathotep đã kiên nhẫn dạy cho hắn những kỹ thuật liên quan, hắn cũng không học được.
"Đúng rồi."
Nhớ đến Nyarlathotep, Đỗ Khang lúc này mới sực nhớ ra rốt cuộc mình ra ngoài lần này là để làm gì.
"Nham Sơn, cậu có biết gần đây có con mồi nào có thịt ngon không... Ách."
Nhìn thấy miếng thịt thăn dưới móng vuốt của Nham Sơn, Đỗ Khang ngẩn người ra một lúc.
Hắn mới sực nhớ ra, Nham Sơn từ trước đến nay vẫn luôn ăn thịt sống, căn bản chẳng hiểu gì về việc nấu nướng cả.
"Ý tôi là, một con nào đó to lớn, chất thịt không có mùi vị gì lạ..."
Đỗ Khang cố gắng giải thích yêu cầu của mình.
"Xương cốt tốt nhất đừng quá vụn, khi cắn cũng đừng quá cứng..."
"Đúng vậy, thịt ngon ấy hả, tôi biết chứ."
Vượt ngoài dự liệu của Đỗ Khang, Nham Sơn rất nhanh đã hiểu ý hắn.
"Cánh rừng bên này là nơi duy nhất tốt hơn vùng núi quê tôi, con mồi ở đây cũng nhiều... Thịt ở quê tôi thì toàn mùi đá, còn ở đây ít nhất vẫn là mùi thịt bình thường. Nhưng anh bạn hỏi cái này để làm gì? Con dã thú vừa rồi chưa đủ ăn sao?"
"Đây cũng không phải."
Đỗ Khang lắc đầu.
"Nhưng lần này tôi đến đây chính là để săn thú, tìm một ít đồ ăn ngon mang về... Anh bạn có gì đề cử không?"
"Đánh... Săn bắn ư?"
Nham Sơn ngẩn người ra một lúc.
"Đó là cái gì?"
"À? Cậu không biết Săn bắn là gì sao?"
Đỗ Khang lộ vẻ vô cùng nghi hoặc.
"Vậy bình thường cậu kiếm đồ ăn bằng cách nào?"
"Đương nhiên là ăn chứ."
Nham Sơn nhìn nửa con dã thú còn lại bên cạnh Đỗ Khang.
"Cũng giống như thế này đây, khi đói bụng thì đi tìm, tìm thấy rồi cắn chết, cắn chết xong thì ăn... Săn bắn là gì vậy?"
"Cái này..."
Đỗ Khang nghẹn lời, mất nửa ngày không nói được gì.
Mặc dù đã sớm chuẩn bị tinh thần cho trình độ văn hóa của Nham Sơn, nhưng hắn vẫn không ngờ anh bạn này lại đến mức không biết cả "săn bắn" là gì.
"Cái này..."
Đỗ Khang cố gắng sắp xếp lời nói.
"Săn bắn cái này ấy mà... nó khác với việc kiếm đồ ăn. Đây là một hoạt động thử thách thể lực và sự kiên nhẫn. Đầu tiên, cậu phải ẩn nấp chờ con mồi xuất hiện, tuyệt đối không được làm nó kinh động, sau đó trước khi con mồi kịp phản ứng thì ra tay đánh chết nó... Ừm, đại khái là quá trình như vậy đó."
Vuốt mồ hôi lạnh trên trán, Đỗ Khang cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Việc phải giải thích một khái niệm đã quá đỗi quen thuộc cho một kẻ chẳng biết gì... một "người" ư? Thật sự quá thử thách khả năng diễn đạt.
Lần này cũng coi như một lời nhắc nhở cho Đỗ Khang, lần sau ra ngoài hắn nhất định phải mang theo Nyarlathotep.
Dù sao, về khoản ăn nói thì hắn vẫn còn kém xa lắm, Nyarlathotep mới thật sự giỏi giang.
"A..."
Trong lúc Đỗ Khang đang thầm tự lên án khả năng diễn đạt của mình, Nham Sơn lại nhẹ nhàng gật đầu.
Và còn lộ vẻ mặt bừng tỉnh hiểu ra nữa.
"Ta đã hiểu." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.