Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 471: 471, chạy ra nước Mỹ

Sau vụ cờ bạc trên du thuyền, cuộc sống của Nhậm Hòa lại trở về với công việc của một phục vụ bàn như bình thường. Cả hắn và Steven đều thừa biết vị khách đó là đặc vụ FBI, nhưng chính đặc vụ này lại không hề hay biết gì. Anh ta đã báo cáo lên cấp trên rằng du thuyền "Ốc đảo Đại dương" đã được kiểm tra toàn bộ và không còn mục tiêu tình nghi nào.

Simon ở văn phòng FBI, tiếp nhận thông tin từ nhiều nguồn khác nhau. Ngón tay hắn đập nhịp nhàng một cách vô thức trên mặt bàn gỗ thật, luôn cảm thấy mọi chuyện dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát của mình.

Lẽ nào đối phương đến nay vẫn còn ở New York? Vô lý quá, tâm lý vững vàng đến thế sao? Simon nghĩ, nếu đổi vị trí cho mình và đối phương, e rằng hắn thậm chí còn không thể ngủ được, chỉ vài ngày là đã suy nhược thần kinh mất.

Việc phải đối đầu với một tên côn đồ có thể gây ra cảnh tượng New York thây chất đầy đồng chỉ vì một lời không hợp, khiến Simon vô cùng căng thẳng. Thế nhưng, đối với hắn, cảm giác hưng phấn lại nhiều hơn cả.

Ngay từ khi tốt nghiệp trung học và lựa chọn vào đại học, Simon đã cảm thấy mình sinh ra là để đối phó với những tên tội phạm đó. Hắn thích trở thành một con mèo đen giữa màn đêm New York, còn những tên tội phạm kia chính là lũ chuột cống dưới rãnh nước.

Trước kia, lũ chuột phần lớn rất ngoan ngoãn, cho dù có một hai con dựa vào địa thế hiểm trở để chống cự, thì cũng chỉ là những cú phản đòn nhỏ nhặt trong lúc hoảng loạn bỏ chạy. Nhưng bây giờ... bỗng nhiên lại xuất hiện một con chuột dám quay lại cắn mèo. Trong mắt người khác, điều này có vẻ vô cùng đáng sợ, thế nhưng Simon lại cảm thấy cực kỳ thú vị.

Khuôn mặt xanh xao bệnh tật của hắn trong văn phòng càng trở nên u ám. Rõ ràng, những nội gián cần thanh lý đều đã bị loại bỏ, Dương Ân cũng đã xác định về nước. Vậy rốt cuộc ai đang giúp đỡ tên côn đồ này?

Simon hết sức xác định rằng nếu không có người trợ giúp, đối phương căn bản không thể nào rời khỏi New York! Nếu không, đối phương đã chẳng phải chôn mình dưới cống ngầm suốt 7 ngày.

Có đôi khi, Simon cảm thấy những kẻ ở Cục An ninh Quốc gia thật quá ngu ngốc. Đáng lẽ ra họ phải nắm bắt thời cơ khi đối phương còn đang ở dưới nắp cống, chỉ cần huy động đủ nhân lực, thì hệ thống cống ngầm sẽ trở thành mồ chôn của chính hắn.

Thế nhưng, đám ngu xuẩn đó lại vì lo sợ dư luận mà để xổng một kẻ thù đáng sợ đến vậy. Simon không ngại đổ hết mọi oan ức này lên đầu Cục An ninh Quốc gia.

Simon luôn cảm thấy, gieo nhân nào gặt quả nấy. Hắn kéo màn cửa ra, bình tĩnh nghĩ, nhưng… đó hẳn là chuyện của CIA.

...

Tại Lạc Thành, Nhậm Mụ rút chìa khóa mở cửa nhà mình, nhìn căn phòng khách sáng sủa, sạch sẽ. Thật ra, trước kia họ bận rộn, Nhậm Hòa lại không thích người giúp việc, nên nhà cửa chưa bao giờ sạch sẽ đến thế.

Thế nhưng, nghĩ đến căn phòng này bỗng nhiên thiếu đi một người, lòng bà lại thấy trống trải khôn nguôi.

Mọi người luôn nói, trên đời này không ai có thể thay thế ai. Thế mà sự tồn tại của Dương Tịch dường như đã lấp đầy những khoảng trống trong trái tim Nhậm Mụ. Dù tâm hồn vẫn còn trống trải, nhưng ít nhất sẽ không còn cảm thấy quá cô đơn.

Khoảng thời gian này, Nhậm Mụ luôn tự vấn bản thân, rằng mình đã quan tâm đến Nhậm Hòa quá ít, vậy mà khiến nó làm ra những chuyện động trời đến thế.

Những chuyện này thực ra đều xảy ra ngay trước mắt bà. Bà chỉ mới biết trong khoảng thời gian gần đây rằng con trai mình không chỉ sáng tác mỗi bộ "Côn Lôn", mà ngay cả bộ "Truy Phong" mà bà cực kỳ yêu thích cũng là do con trai bà viết...

Và cả bộ Harry Potter vang danh toàn cầu, cực kỳ ăn khách hiện nay, cũng là do con trai bà viết...

Nói đến những tác phẩm này, hẳn phải nhắc đến quỹ Thanh Hòa. Tất cả những điều này đều là chuyện mà con trai bà chưa từng kể trước đây. Đối với Nhậm Mụ, Dương Tịch tựa như một kho tàng chuyện kể. Nhậm Mụ hiện tại cảm thấy, vì con trai không ở bên, bà có thể nghe Dương Tịch kể những câu chuyện truyền kỳ về con trai mình cũng thấy rất mãn nguyện.

Bà nghe Dương Tịch kể, trước đây Dương Tịch đã kể lại cách Nhậm Hòa không dùng oxy mà vẫn là người đầu tiên chinh phục đỉnh Châu Phong (Everest) như thế nào, và còn tặng bình dưỡng khí của mình cho người khác.

Chưa từng quan tâm đến các môn thể thao mạo hiểm, Nhậm Mụ bắt đầu xem đi xem lại các video về những người chinh phục đỉnh núi. Bà nghiến răng nói đầy căm giận bên cạnh Dương Tịch, rằng nếu Nhậm Hòa trở về nhất định phải chặt đứt chân nó.

Nhưng nói xong, bà lại lặng lẽ hồi lâu... Nếu nó thật sự có thể trở về thì tốt biết mấy.

Nhậm Mụ cuối cùng cũng ý thức được rằng câu chuyện của con trai mình thực sự quá sức phi thường. So với nó, tập đoàn Lạc Hòa do mình một tay xây dựng cũng chẳng thấm vào đâu. Đó mới là dũng khí thực sự.

Không ai có đủ dũng khí để đương đầu với hiểm nguy như Nhậm Hòa. Mỗi lần những trải nghiệm sinh tử cận kề ấy như một tiếng gầm thét vào sinh mệnh.

Cuộc đời này sống để làm gì? Tiền tài? Danh lợi? Nhậm Mụ lúc này lại thấy con trai mình dường như hiểu ý nghĩa cuộc sống hơn cả mình.

Nhưng mà... nếu Nhậm Hòa thật sự trở về, Nhậm Mụ đoán chừng vẫn sẽ cầm chổi đánh cho thằng bé một trận đã. Chỉ đánh một trận thôi thì còn nhẹ chán!

Lúc này, Nhậm Hòa tại cảng Jamaica bỗng nhiên rùng mình, luôn cảm thấy như có chuyện chẳng lành sắp xảy ra với mình. Suy nghĩ kỹ một chút, mình đã trốn thoát khỏi nước Mỹ rồi, liệu còn nguy hiểm gì nữa chứ?

Hắn hoang mang, kéo Steven lại hỏi: "Anh nói thật cho tôi biết, CIA thật sự sẽ không dùng máy bay không người lái để ném bom tôi đấy chứ?"

Steven cười ha ha: "Ha ha, cậu tin thật à? Nhưng tuyệt đối đừng để lộ hành tung trước khi về Trung Quốc. Nếu không, dù đối phương không điều động máy bay không người lái, thì một đội ngũ tinh nhuệ hùng hậu vẫn sẽ được cử đến..."

Steven nói dở câu thì dừng lại. Hắn bỗng nhiên đang tự hỏi một vấn đề, nếu như CIA thật sự có ý đồ với Nhậm Hòa, thì cần bao nhiêu tinh nhuệ mới có thể đối phó được với thiếu niên này?

Những người biết chuyện đều hiểu rõ một điều: Thiếu niên này đáng sợ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

Cũng chính bởi vì Nhậm Hòa đáng sợ, phía Mỹ mới có thể truy đuổi hắn gắt gao đến vậy. Ngay cả khi Lâm Hạo và đồng bọn trốn thoát khỏi biên giới Mỹ cũng không khiến Cục An ninh Quốc gia và FBI bận tâm đến vậy.

Có khi, chính vì sự tồn tại của Nhậm Hòa mà nhiều nhân vật cấp cao mất ngủ triền miên.

Trước kia, tất cả mọi người đều cảm thấy, một anh hùng dù năng lực mạnh đến đâu cũng không thể đơn độc đối đầu với một cơ quan nhà nước, phim ảnh mãi mãi chỉ là phim ảnh.

Thế nhưng, sau sự kiện "Tên côn đồ New York", mọi thứ dường như đã thay đổi.

Nhậm Hòa đứng trên boong tàu nhìn ra đất liền không xa. Du thuyền sắp cập bờ, sự an toàn của Nhậm Hòa cũng đã được đảm bảo. Steven do dự một chút rồi nói: "Có phải cậu nên chuyển tiền cho tôi không? Chính phủ Mỹ trong những trường hợp như thế này sẽ chỉ giám sát tài khoản của cậu chứ không đóng băng. Vì vậy, cậu cứ chuyển vào tài khoản cá nhân của tôi, tôi sẽ tự tìm cách rút ra."

Nhậm Hòa liếc nhìn Steven một cái. Quả nhiên người này không hề đơn giản. Dưới sự giám sát của FBI mà hắn vẫn dám đòi tiền từ tài khoản ngân hàng, đồng thời tự tin cuối cùng có thể nhận được tiền. Việc này vốn không phải người bình thường có thể làm được. Nhậm Hòa cười nói: "Về Trung Quốc rồi tôi sẽ chuyển cho anh." Hắn vẫn còn chút lo lắng Steven sẽ không kiêng dè gì mà báo cáo mình sau khi nhận tiền.

Steven bực tức nói: "Giữa chúng ta có lòng tin không? Tôi đã hoàn thành lời hứa của mình rồi!"

Nhậm Hòa cười tươi rói đáp: "Nếu đã nói chuyện tin tưởng, vậy anh vì sao không chịu tin tôi sẽ chuyển tiền cho anh ngay khi về Trung Quốc? Yên tâm, với tài năng của anh, hiện tại chắc chắn đã biết thân phận thật của tôi ở Trung Quốc rồi, vậy anh nên hiểu rằng tôi không hề thiếu tiền."

Steven im lặng một lúc lâu sau rồi cười nói: "Bảo trọng nhé, hoan nghênh lần sau trở lại nước Mỹ."

"Còn đến Mỹ sao?" Nhậm Hòa trợn tròn mắt, nhảy xuống du thuyền: "Đến để đưa tiền cho anh à? Có dịp đến Trung Quốc, tôi sẽ tiếp đãi anh thật nồng hậu."

Steven nhìn theo bóng lưng khuất dần, nghe thấy bốn chữ "tiếp đãi nồng hậu" mà không khỏi rùng mình...

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free