(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 25: tiểu cửa tiệm
Trong lớp, đám nữ sinh đang bàn tán về mối tình yêu hận của hai ngôi sao hạng nhất Giang Tư Dao và Giang Thần, y hệt những gì Nhâm Hòa từng trải qua năm xưa. Chuyện gossip của giới giải trí luôn là đề tài yêu thích của các cô gái.
Ngay cả cậu chàng mũm mĩm Hứa Nặc cũng khẽ hỏi Dương Tịch: "Việc Giang Thần đến đây, chị cậu có biết không?"
Dương Tịch buồn cười nhìn cậu chàng mũm mĩm không nói lời nào, kết quả lại khiến Hứa Nặc cụp mắt lại.
Nhâm Hòa cười cười, chuyện hợp tan của các ngôi sao là điều thường tình, chẳng có gì lạ, giống như vô số những đoạn dạo đầu ngắn ngủi trong cuộc sống vậy. Chẳng qua cuộc sống của người nổi tiếng như bị đặt dưới kính hiển vi, phóng đại mọi thứ ra trước công chúng, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào họ.
Sống như vậy cũng rất mệt mỏi, cho nên Nhâm Hòa ngay từ đầu chẳng có ý định tự mình đi hát.
Đương nhiên, giọng hát dở tệ của cậu cũng là một phần nguyên nhân...
Hai ngày nay đi học, ngoài việc lén lút dùng điện thoại gõ chữ sau lưng thầy cô, Nhâm Hòa chỉ trao đổi những mẩu giấy nhỏ với Dương Tịch. Dương Tịch ngồi chếch phía trước cậu, việc chuyền giấy cũng đặc biệt thuận lợi.
"Buổi tối cùng nhau ăn cơm nhé? Bốn người chúng ta," Nhâm Hòa viết. Không biết tại sao, hiện tại cậu lại có cảm giác thấp thỏm như thời học sinh đi tán gái năm nào, dường như tâm lý cũng trở về thời học sinh, đến cả việc mời đi ăn, cậu cũng phải rủ cả bốn người.
"Phải về nhà ăn cơm đúng giờ," Không biết tại sao, Dương Tịch không hề từ chối mẩu giấy của Nhâm Hòa.
Nhâm Hòa là một học sinh như thế nào? Hình tượng không quá nổi bật, cùng lắm chỉ đạt mức trung bình. Thành tích học tập, trừ lần thi tháng này ra, đều kém đến mức thảm hại, mỗi lần đều có thể khiến thầy cô tức phát điên. Cậu ta vẫn không có tiền tiêu vặt.
Đây chính là đánh giá của các nữ sinh trong lớp về Nhâm Hòa trước đây. Thế nên, khi Đoạn Tiểu Lâu nhận được thư tình của Nhâm Hòa, trong lòng cô bé lập tức loại bỏ cậu.
Vậy những học sinh nổi bật nhất trong trường thường có đặc điểm gì? Ngoài học lực ra, họ phải có tiền, đẹp trai, ăn mặc hàng hiệu, và có phong cách.
Dù cho hiện tại cậu đã làm một số việc khác thường, thì các nữ sinh trong lớp cũng chẳng hay cậu đã bắt đầu viết sách và kiếm được rất nhiều tiền. Hiện tại, Tam Tự Kinh mỗi ngày đều được ca ngợi, được tuyên truyền rộng rãi, nhưng chẳng ai biết Nhâm Hòa chính là tác giả của Tam Tự Kinh. Ông Chu quả thật đã làm rất tốt công tác bảo mật thông tin này cho Nhâm Hòa.
Cho nên, trong mắt các nữ sinh trong lớp, Nhâm Hòa vẫn là một học sinh dở, chẳng qua là một học sinh dở hơi khác người mà thôi...
Nếu là những nữ sinh khác, chắc sẽ vờ như không thấy mẩu giấy của cậu...
Nhâm Hòa viết trên mẩu giấy: "Một bữa cơm không về nhà ăn cũng chẳng sao cả, vừa hay chúng ta bàn bạc một chút về chuyện xem buổi biểu diễn."
Mẩu giấy vừa được chuyền đến, Nhâm Hòa liền thấy trên mặt Dương Tịch hiện lên vẻ do dự, cậu biết có hy vọng. Không biết tại sao, cũng bởi vì lần nhảy qua lan can tầng lầu dạy học đó, Nhâm Hòa liền có một loại hảo cảm khó tả với Dương Tịch.
Hơn nữa, ở Dương Tịch có những điều mà khá nhiều cô gái bây giờ không có, chẳng hạn như mục tiêu và tầm nhìn. Sau vài ngày trò chuyện, cậu phát hiện Dương Tịch có lẽ là do người cha làm quan ngoại giao của cô bé, từng đi nhiều nơi, tiếp xúc nhiều người, nên có tầm nhìn và tư tưởng khác biệt so với số đông.
Cô bé muốn hát, muốn được hát cho rất nhiều người nghe. Cô bé ngưỡng mộ chị họ mình, người có thể hát ở một nơi được vạn người chú ý, cho tất cả mọi người nghe. Rất nhiều người từ nhỏ đã có giấc mơ làm ngôi sao, Dương Tịch cũng không ngoại lệ, chẳng qua cô bé đã biến giấc mơ ấy thành hành động mà thôi.
Nhâm Hòa cũng muốn giúp cô bé thực hiện ước mơ ca hát, chẳng qua hiện tại còn chưa phải lúc.
Tan học, Dương Tịch gọi điện cho người cha làm quan ngoại giao của mình: "Này, ba, con tối nay ăn cơm với các bạn rồi sẽ về."
Nhâm Hòa có thể nghe thấy tiếng người đàn ông ở đầu dây bên kia sang sảng cười nói: "Con lớn thế này rồi, những chuyện như vậy cứ tự mình quyết định là được, về sớm một chút nhé."
Ồ, Nhâm Hòa lại cảm thấy người đàn ông này khá thú vị.
"Được, buổi tối chúng ta đi ăn cơm," Dương Tịch cười nói. Ánh mặt trời từ bên ngoài cửa sổ kính của phòng học chiếu thẳng vào mặt Dương Tịch, Nhâm Hòa cảm giác mình suýt nữa bị chói mắt vì nụ cười rạng rỡ đó!
Hứa Nặc tròn mắt ngơ ngác: "Ăn cơm gì cơ?!"
"Buổi tối chúng ta cùng nhau ăn cơm đi, tôi mời," Nhâm Hòa cười nói. "Tiện thể bàn bạc một chút về việc đi xem buổi biểu diễn vào ngày kia."
Đoạn Tiểu Lâu liếc nhìn Nhâm Hòa một cái. Gần đây cô bé phát hiện Nhâm Hòa dường như bắt đầu đi lại rất gần gũi với Dương Tịch, không biết tại sao trong lòng cô bé có một cảm giác mất mát, nhưng sẽ không thể hiện ra mặt. Cô bé cười nói: "Được, cậu định mời chúng tớ ăn gì? Đừng có quán ven đường nữa nhé!"
"Cháu ăn gì cũng được, miễn là chỗ nào đó sạch sẽ một chút," Dương Tịch bổ sung.
"Nhật Quang Các đi," Nhâm Hòa ngẫm nghĩ, Nhật Quang Các có lẽ là nhà hàng buffet kinh doanh tốt nhất Lạc Thành hiện giờ, đúng không?
"Nhật Quang Các là chỗ nào?" Cậu chàng mũm mĩm hỏi. Học sinh bình thường như cậu ta thì chưa từng nghe nói đến nơi đó.
"Không cần hỏi nhiều, tan học cứ đi theo tôi là được."
Nhâm Hòa không chú ý, Đoạn Tiểu Lâu ánh mắt lóe lên liên tục, tựa hồ đang một lần nữa đánh giá cậu. Cô bé rõ ràng là biết nơi đó. Mà cô bé hiếu kỳ chính là, tại sao Nhâm Hòa lại không giống như lời các bạn học đồn đại là mỗi tháng chỉ có 5 đồng tiền tiêu vặt...
Dương Tịch khẽ hỏi Đoạn Tiểu Lâu Nhật Quang Các là nơi nào, cô bé mới trở lại Lạc Thành nên hoàn toàn chưa từng nghe nói. Đoạn Tiểu Lâu giải thích cho cô bé nghe một chút, kết quả Dương Tịch nói: "Đừng đến những nơi đắt tiền như vậy, ở cửa nhà cháu có một quán cơm kiểu Hồ Nam, hôm qua con mới cùng ba đến đó ăn thử, hương vị vô cùng ngon, gọi là món Tiểu xào tương cay Tây Hồ. Chúng ta đến đó ăn đi, vừa ngon lại vừa kinh tế."
Ồ, Nhâm Hòa hỏi: "Là cái quán ăn nhỏ trên đường Cơ Quan Hành Chính đó sao?"
Dương Tịch vui vẻ nói: "Cậu cũng biết sao?!"
"Ha ha, đương nhiên biết! Quán đó tuy mặt tiền rất nhỏ nhưng lại có nhiều chi nhánh. Tớ thích nhất món hẹ xào tiết vịt và gà trộn nồi khô của họ!" Nhâm Hòa cười nói vui vẻ. Cậu không ngờ trong thế giới song song này vẫn còn có quán ăn nhỏ này, kiếp trước cậu đã ăn không ít ở đây.
So với những nhà hàng sang trọng kia, cậu thực sự yêu thích những quán ăn nhỏ vừa ngon vừa kinh tế ẩn mình trong các con phố lớn ngõ nhỏ này hơn. Điều này khiến cậu cảm thấy gần gũi với đời sống hơn!
Thời khắc này, cậu và Dương Tịch bỗng có một cảm giác mỉm cười thấu hiểu, một sự ăn ý đặc biệt.
Mà Đoạn Tiểu Lâu và Hứa Nặc thì có chút không thể xen lời vào.
Vừa tan học, Nhâm Hòa liền giục họ nhanh đi ăn cơm. Đến quán ăn nhỏ đó, vẻ ngoài nhỏ bé của quán khiến Đoạn Tiểu Lâu nhíu chặt mày.
Nhâm Hòa vừa ngồi xuống đã gọi: "Ông chủ! Ông chủ! Gọi món! Một đĩa hẹ xào tiết vịt, một nồi gà trộn khô, một bát thịt kho tàu, một đĩa thịt băm xào đậu que, một tộ cá kho, một đĩa bắp cải xé tay!"
Ông chủ vui vẻ nói: "Chàng trai nhìn lạ mặt quá, sao cậu lại gọi hết những món tủ của quán một lượt vậy?"
"Thôi ông đừng bận tâm, ha ha, sau này cháu sẽ thường xuyên ghé qua!" Nhâm Hòa nhìn quán ăn này liền cảm thấy thân thiết.
Dương Tịch nhỏ giọng nói: "Gọi nhiều quá rồi, chúng ta ăn không hết đâu."
"Không sao cả, ăn không hết thì gói lại là được, không lãng phí đâu. Ở nhà tớ chẳng ai nấu cơm cho, toàn là tự mình luộc mấy món ăn nhanh như sủi cảo đông lạnh các loại thôi, mấy món này gói về coi như giúp tớ cải thiện bữa ăn!" Lời Nhâm Hòa nói đúng là sự thật, khoảng thời gian này cậu ăn sủi cảo đến mức sắp ngán đến tận cổ. Kết quả là bố mẹ cậu, mỗi người một việc, chẳng ai để ý đến cậu.
Mẹ Nhâm còn bảo sẽ thuê riêng một bảo mẫu cho cậu, kết quả Nhâm Hòa trực tiếp từ chối, như bây giờ ngược lại còn tự do hơn một chút.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ và giữ bản quyền.