(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 943: Nửa cái đệ tử
Nghe tiếng bước chân từ phía sau vọng lại, Hạng Vân quay đầu nhìn, liền thấy Cầu Hồng đang tiến về phía mình. Khuôn mặt ông ta nghiêm nghị, cẩn trọng, bước chân vững chãi, dứt khoát.
"Gặp Cầu trưởng lão," Hạng Vân đáp, "đệ tử quả thực là lần đầu đến chiến trường vực ngoại."
Cầu Hồng nghe v��y không khỏi cau mày. Ông ta là Chỉ huy sứ của Phong Vân Thư Viện tại chiến trường vực ngoại, phàm những đệ tử từng đến đây chinh chiến, ông ta gần như đều đã gặp mặt và ghi nhớ, quả thực chưa từng thấy Hạng Vân bao giờ. Tuy nhiên, tu vi Vân Cảnh đỉnh phong của Hạng Vân cùng khí độ trầm tĩnh, ung dung kia lại khiến ông ta có chút hiếu kỳ về Hạng Vân.
"Không biết tiểu hữu là đệ tử của điện nào, tên gọi là gì?"
"Tại hạ là Hạng Vân, đệ tử Kỳ Vân Điện!"
"Nha... Họ Hạng, chẳng lẽ là "Hạng thị" hoàng tộc Phong Vân quốc?" Cầu Hồng kinh ngạc hỏi.
Hạng Vân hơi sững sờ, nhưng vẫn nhẹ gật đầu. "Đệ tử là người Ngân Thành phía Tây Bắc Phong Vân quốc, gia phụ là Hạng Lăng Thiên."
"Hạng Lăng Thiên!" Vừa nghe đến ba chữ này, trong mắt Cầu Hồng lập tức bắn ra hai tia tinh quang!
"Ngươi là con trai Hạng Lăng Thiên!"
"Ây... Tiền bối quen biết gia phụ?"
Cầu Hồng bỗng nhiên cười ha hả. "Ha ha... Đương nhiên quen biết, binh pháp của ta chính là phụ vương ngươi truyền thụ cho, dù chỉ học được chút ít da lông, cũng đủ để tại chiến trường vực ngoại này, cùng lũ Quỷ Môn kia quần thảo. Đáng tiếc thiên tư ta quá kém, nếu không đã có thể thỉnh giáo lão nhân gia ông ấy về vấn đề tu luyện. À phải rồi, lão nhân gia ông ấy vẫn mạnh khỏe chứ? Mấy năm nay bận rộn việc chiến sự tiền tuyến, ta vẫn không có thời gian đến bái phỏng, thực sự là hổ thẹn."
"Ây..." Hạng Vân lại một lần nữa kinh ngạc. Đối với thân phận của mình, hắn biết ở tầng lớp cao của Phong Vân Thư Viện, điều đó căn bản không phải là bí mật, tự nhiên cũng chẳng có gì đáng để che giấu. Lại không ngờ, vị trưởng lão Cầu Hồng này vậy mà lại là nửa đệ tử của phụ vương mình, hơn nữa nhìn bộ dạng, còn là một "fan cuồng" của phụ vương. *Miệng thì một tiếng "lão nhân gia", thế nhưng xem ra, tuổi của ông hình như còn lớn hơn cả lão ba của ta mà.* Hạng Vân đành lúng túng cười một tiếng, gật đầu đáp.
"Gia phụ vẫn mạnh khỏe, hiện đang nghỉ ngơi ở Ngân Thành để dưỡng sức."
"Vậy thì tốt quá," Cầu Hồng nói tiếp, "đợi chuyến đi thượng cổ di tích lần này hoàn tất, Tây Bắc liên minh và Quỷ Môn tất nhiên sẽ cần một khoảng thời gian yên bình riêng, đến lúc đó ta sẽ đến Ngân Thành bái phỏng lão nhân gia ông ấy!"
"Đệ tử thay gia phụ đa tạ Cầu trưởng lão đã quan tâm." Hạng Vân đành khách khí đáp một câu.
Cầu Hồng lại liên tục khoát tay nói: "Ái chà... Con đã là con trai của lão nhân gia ông ấy, ta cũng miễn cưỡng coi như nửa đệ tử của ông ấy, chúng ta đương nhiên phải coi nhau như huynh đệ cùng thế hệ, không cần gọi ta Cầu trưởng lão, cứ gọi ta Cầu đại ca là được."
"Ây... Vâng, Cầu đại ca."
Trên mặt Cầu Hồng khó khăn lắm mới hiện ra một nụ cười, nói: "Hạng Vân, lần này đệ cũng đến thượng cổ di tích để tìm kiếm cơ duyên ư?"
Hạng Vân gật đầu, "Cần vào trong di tích tìm kiếm một vài thứ."
Cầu Hồng do dự một lát rồi nói: "Tu vi Vân Cảnh đỉnh phong của đệ hiện giờ, nếu là trước kia, hoạt động ở chiến trường vực ngoại cũng không tính là quá nguy hiểm. Nhưng lần này trong thượng cổ di tích, cao thủ nhiều như mây, chỉ riêng cao thủ Thiên Vân cảnh đã có hơn trăm người, thực s��� là có chút hiểm nguy."
Lời nói của Cầu Hồng ẩn chứa ý khuyên can. Theo ông ta thấy, Hạng Vân với tu vi hiện giờ mà tiến vào thượng cổ di tích, thực sự là cửu tử nhất sinh, càng hiểm lại càng hiểm. Nếu là người quen, ông ta đương nhiên muốn mở lời khuyên bảo.
Hạng Vân hiểu ý Cầu Hồng, không khỏi có thêm mấy phần hảo cảm với người này, rồi mỉm cười đáp. "Cầu đại ca cứ yên tâm, thực lực tiểu đệ tuy không tính là cường đại, nhưng vẫn có một vài thủ đoạn tự vệ. Chỉ cần cẩn thận một chút, chắc hẳn vẫn an toàn."
Nghe vậy, Cầu Hồng không khỏi kinh ngạc nhìn Hạng Vân một cái, chợt trong lòng liền sáng tỏ. *Thân là con trai Hạng Lăng Thiên, trên người Hạng Vân há có thể không có dị bảo hộ thân, chỉ e Hạng Vân đã sớm chuẩn bị một đống lớn thủ đoạn phòng thân rồi.* Hạng Vân nếu biết suy nghĩ trong lòng Cầu Hồng, khẳng định phải kêu to oan uổng: "Cha ta đâu có cho ta thứ gì tốt đẹp! Trừ Hắc Diệu Giới trên tay hắn, những thứ khác đều là chính Hạng Vân tự mình nỗ lực giành được đó thôi!"
"Nếu Hạng Vân lão đệ khăng khăng muốn đi vào di tích, thì cứ mang theo vật này đi, biết đâu có thể phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt." Cầu Hồng trực tiếp từ Trữ Vật Giới của mình lấy ra một chiếc giáp hoàn.
Rót vào một tia Vân Lực, chiếc giáp hoàn trong tay lập tức tản ra một luồng ô quang, hóa thành một kiện nhuyễn giáp màu xám. Bề mặt nhuyễn giáp sáng bóng trơn tru vô cùng, trên giáp trụ ở ngực lại có một lá phù lục màu vàng kim nhạt dán lên, khá bắt mắt.
"Đây là Tránh Ma Quỷ Nhuyễn Giáp," Cầu Hồng giải thích, "là một kiện Vân khí lục phẩm, phẩm giai không tính là quá cao, nhưng lại có phù lục trừ tà do phù lục đại sư chế tác, đối với thủ đoạn công kích của Quỷ Môn, có công hiệu phòng ngự đặc biệt. Trên người ta cũng chẳng có vật gì khác, chiếc 'Trừ Tà Nhuyễn Giáp' này, cứ xem như là lễ gặp mặt ta tặng cho Hạng Vân lão đệ đi."
Hạng Vân nghe vậy, trong mắt đầu tiên hiện lên vẻ kinh ngạc, chợt lại liên tục khoát tay từ chối nói. "Không được, không được, vật phẩm này quá mức quý giá, xin thứ lỗi tiểu đệ không thể nhận."
Đừng thấy Cầu Hồng nói hời hợt như vậy, thần niệm của Hạng Vân đã sớm dò xét chiếc nhuyễn giáp này, hắn có thể nhận ra, chiếc nhuyễn giáp này cho dù trong số Vân khí lục phẩm, e rằng cũng được coi là tồn tại đỉnh cấp. Hơn nữa, đạo phù lục màu vàng kim kia càng ẩn chứa năng lượng kinh người, tản ra một luồng năng lượng chí cương chí dương, vô cùng huyền diệu.
Nghe vậy, Cầu Hồng lại bất mãn nói. "Ái chà... Hạng Vân lão đệ, ta coi đệ như người một nhà, sao đệ lại khách khí như vậy? Huynh đệ với nhau cần gì phải phân rõ phải trái đến thế."
Cầu Hồng này có lẽ vì đã lâu năm tại chiến trường vực ngoại, đảm nhiệm chức tướng lĩnh, nên không hề có vẻ thanh cao giữ lễ tiết của tu sĩ nơi núi non, ngược lại còn có vài phần hào khí giang hồ.
Hạng Vân lộ vẻ khó xử, vẫn không muốn nhận chiếc nhuyễn giáp này. Cầu Hồng bất đắc dĩ, đành cười khổ nói. "Hạng Vân huynh đệ, đã như vậy, thì chiếc nhuyễn giáp này cứ coi như ta cho đệ mượn, đệ cứ mặc nó vào di tích trước đi, nếu không phát huy được tác dụng, chờ đệ ra khỏi thượng cổ di tích rồi trả lại ta là được."
Cầu Hồng thân là chỉ huy sứ, sẽ không ti��n vào thượng cổ di tích. Hạng Vân thấy Cầu Hồng đã nói đến mức này, do dự một lát, cũng không khách khí nữa, trực tiếp nhận lấy giáp hoàn. Cùng lắm thì chờ hắn ra khỏi thượng cổ di tích rồi tìm cách báo đáp Cầu Hồng là được.
Thấy Hạng Vân nhận lấy giáp hoàn, trên mặt Cầu Hồng lập tức lộ ra nụ cười hài lòng.
Hạng Vân cũng không bỏ lỡ cơ hội trò chuyện cùng Cầu Hồng, hỏi thăm rất nhiều chuyện liên quan đến Quỷ Môn. Hạng Vân chỉ từng đối mặt với người Quỷ Môn hai lần. Lần đầu là Thiên Âm ma nữ ở Tần Phong Thành, lần thứ hai là ở Ngân Nguyệt sơn mạch, nhìn thấy một vị Thái Thượng trưởng lão của Quỷ Môn, nhưng kinh nghiệm giao thủ với đối phương gần như là con số không. Trong khi đó, Cầu Hồng tại chiến trường vực ngoại, chỉ huy đệ tử Phong Vân Thư Viện giao chiến với Quỷ Môn nhiều năm, tự nhiên hiểu rất rõ đối phương.
Quả nhiên, Cầu Hồng nghe Hạng Vân hỏi, lập tức thao thao bất tuyệt kể cho hắn nghe. "Trong Quỷ Môn, đệ tử đa số tu luyện Quỷ đạo công pháp, công pháp phần lớn thuộc về loại âm tà ô uế, mà lại bọn chúng am hiểu rút hồn đoạt phách, nghiên cứu chế tạo thuật luyện thi, thuật luyện khí, thậm chí cả thuật dùng độc..."
Hạng Vân không nói một lời, chỉ chuyên chú lắng nghe. Điều này có tác dụng rất lớn đối với việc hắn sắp phải đối mặt với cường giả Quỷ Môn.
***
Cùng lúc đó, tại khu vực trung tâm của hang động này, có một vùng lõm hình tròn. Giờ phút này, hơn mười đạo thân ảnh đang lơ lửng tại đây. Sau đầu mỗi người đều ẩn hiện một vòng dị quang lấp lánh, đúng là hơn mười vị cường giả cấp bậc Tinh Hà Võ Vương đang hội tụ.
Lúc này, mười mấy người chia làm hai phe đứng đối diện nhau, một phe là Tây Bắc liên minh, một phe là Quỷ Môn. Nhìn về khối quang đoàn màu lục đã dần trở nên ảm đạm ở khu vực trung tâm, trong mắt mọi người đều lộ vẻ vui mừng.
"Xem ra lối vào thượng cổ di tích này sắp được đả thông rồi, 'Quỷ Linh Chung' của Quỷ Môn không hổ là Vân khí cực phẩm, uy lực quả nhiên phi phàm như vậy." Trong hư không, một nam tử trung niên vĩ ngạn, thân khoác áo trắng, eo thắt đai ngọc, đầu đội kim quan, mở miệng than thở.
"Ha ha... Hạ Tông chủ quá khen," một giọng nói khác vang lên, "Quỷ Linh Chung của Quỷ Môn ta tuy có chút diệu dụng, nhưng bàn về uy lực công sát, so với 'Phù Đồ Bảo Tháp' của quý tông vẫn kém không ít." Trong Quỷ Môn, người đứng đầu, sắc mặt tái nhợt, khí chất âm lãnh, ánh mắt tựa như hai đoàn quỷ hỏa u lam, chính là Quỷ Môn Môn chủ Hoa Không Dương. Còn nam tử trung niên áo trắng kia, chính là Tông chủ Thánh Tượng Tông Chúc Tượng Sơn!
Song phương tuy là đối thủ, giờ phút này trong lời nói lại tương hỗ nịnh bợ, tựa như hảo hữu, chẳng hề nhìn ra chút địch ý nào.
"Hừ!" Lúc này, trong đám người truyền đến một tiếng hừ lạnh.
Từ phía Hồng Hoang Tông, một nam tử Man tộc thân hình khổng lồ như trâu, toàn thân da thịt màu xanh sẫm, thân mang cẩm bào, nhìn chằm chằm Hoa Không Dương nói. "Hoa Môn chủ, Quỷ Môn không tiếc dùng Vân khí cực phẩm để vội vàng gia tốc phá tan cấm chế, không biết là có mưu đồ gì chăng, chẳng lẽ có âm mưu gì sao?"
Nghe vậy, trên mặt Hoa Không Dương lộ ra một tia cười lạnh. "Utu lão đệ, Quỷ Môn ta xuất lực phá tan cấm chế, cũng chỉ là vì để mọi người có thể sớm tiến vào di tích mà thôi, nào có âm mưu gì đáng để nói. Bất quá bản Môn chủ ngược lại rất hiếu kỳ, Tông chủ Hồng Hoang Tông lần này vậy mà không đến thượng cổ di tích, không biết đang mưu đồ thứ gì?"
Trên mặt Utu lập tức lộ ra vẻ tức giận! "Hỗn trướng," Utu quát, "Tông chủ đại nhân của Hồng Hoang Tông ta có an bài gì, chẳng lẽ còn phải báo cáo với ngươi Hoa Không Dương sao? Ngươi có tư cách đó ư?"
Hoa Không Dương nghe vậy, trong mắt hàn mang lóe lên! "Ha ha... Ta quả thực không có tư cách quản chuyện của Hồng Hoang Tông," Hoa Không Dương lạnh lùng nói, "nhưng ngươi Utu cũng không có tư cách, sủa bậy trước mặt bản Môn chủ đâu."
Hoa Không Dương nói xong, bàn tay tái nhợt từ ống tay áo đưa ra một ngón tay, điểm thẳng về phía Utu! Trong hư không, một quả cầu đen chỉ lớn bằng ngón cái, chớp mắt đã xuyên qua hư không, khoảnh khắc sau liền trực tiếp xuất hiện trước mặt Utu!
"Oanh... !"
Quả cầu đen chớp mắt bành trướng, hóa thành một quỷ đầu khổng lồ cao mười trượng, há to miệng cắn xuống về phía Utu! Từ miệng quỷ đầu phun ra hắc khí đen đặc như thủy triều, dẫn đầu lao về phía Utu. Sắc mặt Utu đột biến, quanh thân dâng lên một luồng hoàng quang, hai tay bắt quyết trước ngực, một thanh trường mâu xuất hiện trong tay!
"Phá cho ta!" Utu quát lên một tiếng, hai tay bộc phát ra một đoàn tinh quang, trường mâu trong tay hóa thành một đạo trường hồng, trực tiếp bay vút ra, đâm thẳng vào quỷ đầu trên bầu trời!
"Ha ha... Trò vặt!" Hoa Không Dương cười lạnh một tiếng, bàn tay lớn trong ống tay áo khẽ động. Từ trong đôi mắt đen ngòm của quỷ đầu trên không, bỗng nhiên bay ra hai đoàn hỏa diễm u lục, trực tiếp bám vào trên chiến mâu đang bay vút tới. Chỉ trong mấy hơi thở, chiến mâu lấp lánh tinh quang đã trực tiếp hóa thành tro tàn, mà quỷ đầu lại tiếp tục cắn xuống!
"Cái gì... !" Ánh mắt Utu lộ vẻ kinh hãi, vội vàng phất tay, Vân Lực hùng hồn hóa thành vô số chưởng ấn, đánh tới quỷ đầu. Nhưng chưởng ấn vừa tiếp xúc với quỷ đầu, lại như trâu đất xuống biển, toàn bộ bị quỷ đầu thôn phệ, tốc độ quỷ đầu không hề giảm, tiếp tục cắn về phía hắn!
Rốt cuộc, trên mặt Utu lộ ra một tia sợ hãi. Thân hình hắn chợt lóe, chớp mắt dung nhập vào hư không, xuất hiện ở một nơi hư không cách đó trăm trượng. Nhưng hắn vừa mới hiện thân, hư không trước mặt chợt v��n vẹo, quỷ đầu kia lặng lẽ xuất hiện, lại lần nữa cắn xuống về phía hắn, toàn bộ hư không phảng phất đều đang run rẩy ầm ầm.
Nhưng mà, đúng vào lúc này, một thân ảnh xuất hiện trước mặt Utu. Một lão giả thân mang trường sam, đầu đội khăn vuông, đứng chắp tay. Nhìn quỷ đầu khổng lồ đang bổ nhào tới cắn, ông ta chỉ vươn ra một bàn tay.
Trong nháy mắt, tay áo lão giả phồng lên, một luồng gió mát lướt ra. Một cỗ hạo nhiên chính khí phóng lên tận trời, tựa như dầu nóng đổ vào tuyết, lập tức tách tan toàn bộ quỷ vụ đầy trời, quỷ đầu dữ tợn kia cũng bị thổi cho lung lay không ngừng.
"Lui!" Lão giả nhàn nhạt nói một chữ với quỷ đầu kia. Cùng lúc đó, trên vai phải ông ta phảng phất hiện ra một vòng Viên Nguyệt, một đạo nguyệt hoa bay lượn ra, trực tiếp đánh vào trên quỷ đầu!
"Oanh... !"
Quỷ đầu ầm vang vỡ nát, hóa thành một đoàn hắc vụ, cấp tốc lùi lại.
"Hoa Môn chủ, bớt giận chút đi, mong rằng hãy giơ cao đánh khẽ!"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, bất kỳ hình thức tái bản nào ở nơi khác đều là hành vi xâm phạm quyền tác giả.