(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 917: Nhân tang cũng lấy được
Sáng sớm hôm sau, sau khi kết thúc mấy ngày bế quan tu luyện ở tầng thứ tư của mật thất, khí tức của Hạng Vân lại âm thầm tăng tiến thêm một bậc. Hắn mở đôi mắt ra, tinh quang nhảy nhót trong đồng tử.
Hạng Vân có thể cảm nhận được mình đã rất gần với đỉnh phong Vân Cảnh, dường như đã chạm tới ngưỡng giới hạn. Hiện tại, mỗi lần tu luyện, ngoài việc cảm nhận được Vân Lực và Ngũ Hành chi lực trong không khí, Hạng Vân còn thỉnh thoảng cảm nhận được một tia năng lượng phức tạp, tạp nham nhưng lại vô cùng cường đại. Chúng dường như lãng đãng trong không gian này, lại dường như hoàn toàn không tồn tại. Hạng Vân mơ hồ suy đoán, đây chính là thiên địa pháp tắc chi lực. E rằng chỉ khi nào đạt tới đỉnh phong Vân Cảnh, năng lượng tinh khí hợp nhất càng sung mãn, hắn mới có thể chân chính cảm nhận được sự tồn tại của chúng.
Tuy nhiên, Hạng Vân không vội tiếp tục tu luyện. Ngày mai sẽ là đại điển kiểm duyệt của tông môn. Đã lâu hắn không ra ngoài, cũng nên lên Ngạo Lai Phong, trò chuyện tình cảm với các sư huynh, sư tỷ nội môn.
Hạng Vân siết chặt hai nắm đấm, phát ra tiếng kêu giòn tan, trên mặt lộ ra một nụ cười cổ quái.
Đi ra khỏi động phủ, ngay khoảnh khắc cửa đá mở ra, Hạng Vân vỗ nhẹ Sơn Hà Đại Ấn bên hông. Sương mù lượn lờ, dung mạo cùng thân hình hắn lập tức biến đổi lớn, căn bản không ai có thể nhận ra hắn chính là Hạng Vân.
Một lát sau, tại một nơi phơi quần áo của đệ tử nội môn ở Chu Tước phong của Thương Lộ điện, một bóng người lén lút xuất hiện, trộm đi một bộ quần áo rồi nhanh chóng biến mất.
Chẳng bao lâu sau, trên sơn đạo Ngạo Lai Phong của Kỳ Vân Điện, xuất hiện thêm một thanh niên khoác trang phục đệ tử nội môn của Thương Lộ điện.
Thanh niên kia dung mạo khá tuấn tú, vóc dáng trung bình, nhưng giữa lông mày lại tràn ngập vẻ che giấu, trong mắt còn mang theo từng tia lửa giận. Hắn sải bước xông lên Ngạo Lai Phong, trông có vẻ đang nổi cơn tam bành, mang dáng vẻ muốn tìm người tính sổ.
Thanh niên một đường xông thẳng đến đại điện phía trước núi Ngạo Lai Phong. Giờ phút này, trước đại điện đang có không ít đệ tử ngoại môn tu luyện diễn võ. Thấy tên đệ tử nội môn Thương Lộ điện này giận đùng đùng xông lên núi, ai nấy đều giật mình. Một số người định tiến lên hỏi han, nhưng khi cảm nhận được tu vi Vân Cảnh hậu kỳ không còn che giấu trên người thanh niên, mọi người lập tức dừng bước. Hơn nữa, thanh niên căn bản không dừng lại ở đó, mà xông thẳng về phía sau núi, tiến vào bên trong tông môn!
Thanh niên một đường đi tới khu vực nội môn của Kỳ Vân Điện, từ xa đã thấy tại một quảng trường nọ, mười mấy đệ tử nội môn đang tụm năm tụm ba thì thầm, trông có vẻ thần thần bí bí, đang thương lượng chuyện gì đó! Hắn nhìn thấy kẻ dẫn đầu trong đám đông là một thanh niên cường tráng và một nữ tử áo đen. Trong mắt thanh niên tinh quang lóe lên, chợt đan điền vận lực, phát ra một tiếng nộ hống vang trời!
"Uống!"
Vừa nghe tiếng gầm lớn này, đám người đang nói chuyện nhỏ ban nãy đồng loạt giật mình. Chợt mười mấy ánh mắt đầy vẻ tức giận lập tức nhìn về phía thanh niên. Trong số đó, tên đại hán với hai tay tráng kiện nọ lập tức ánh mắt ngưng lại, quát lớn!
"Kẻ nào dám lớn tiếng la lối ở Kỳ Vân Điện ta!"
Thanh niên bị tiếng gầm của tráng hán nhưng vẫn nghiêm nghị không chút sợ hãi, quát lại!
"Ngươi tính là cái thá gì, cũng dám lớn tiếng với ta?"
Tráng hán và đám người phía sau nghe vậy đều ngẩn ra, chợt tráng hán càng thêm tức giận quát lớn.
"Ta chính là Kim Sùng Hoán, đệ tử nội môn Kỳ Vân Điện. Hôm nay ngươi không cho ta một lời giải thích thỏa đáng thì đừng hòng rời khỏi Ngạo Lai Phong!"
Nghe vậy, thanh niên chẳng những không bị hù dọa, ngược lại hừ lạnh một tiếng nói!
"Hừ, ta là đến tìm thằng khốn Hạng Vân đáng chết kia, liên quan gì đến ngươi?"
Nghe những lời này, đám người vốn đang trừng mắt nhìn thanh niên đồng loạt ngẩn người. Họ nhìn nhau, ánh mắt nhìn thanh niên lập tức trở nên cổ quái. Kim Sùng Hoán ban nãy còn gân xanh nổi lên, vẻ mặt như muốn ra tay ngay lập tức, giờ phút này lại biến giận thành vui, lộ ra nụ cười.
"Ha ha... Vị huynh đệ này, hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi. Hóa ra ngươi là đến tìm Hạng Vân à, vậy thì ngươi đến đúng chỗ rồi!"
Kim Sùng Hoán và Thù Phượng Thanh cùng một đám đệ tử Kỳ Vân Điện đồng loạt tiến lên đón, dẫn thanh niên đến một chỗ bàn đá ghế đá, mọi người cùng ngồi xuống trò chuyện. Kim Sùng Hoán lúc này đã thay đổi thái độ bá đạo ban nãy, khách khí hỏi.
"Không biết vị huynh đ��� này, ngươi tìm Hạng Vân có chuyện gì vậy?"
Thanh niên nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ oán giận, tức giận nói!
"Thằng khốn Hạng Vân đó, dám thừa lúc ta không có ở trong thư viện mà thông đồng với đạo lữ song tu của ta! Ta chẳng qua là ra ngoài hoàn thành nhiệm vụ tông môn, chậm trễ vài ngày, vừa trở về thì tiểu tâm can của ta đã đòi phân rõ giới hạn, nói rằng Hạng Vân quá tuấn tú, đã làm nàng xiêu lòng, nàng muốn cùng Hạng Vân song túc song phi, bảo ta tác thành cho bọn họ. Ta tác thành cái chó má! Hạng Vân dám cả gan đào góc tường của ta, lão tử ta thề không đội trời chung với hắn! Để ta bắt được hắn, nhất định phải xé hắn thành tám mảnh!"
Nghe thanh niên kể lể, mọi người lập tức lộ ra vẻ đồng tình, không ngờ thanh niên lại thảm đến mức trên đầu mọc đầy cỏ xanh như vậy. Đồng thời, đám người cũng nhanh chóng trao đổi ánh mắt, trong mắt ẩn hiện nét mừng. Kim Sùng Hoán vội vàng an ủi.
"Huynh đệ, nghe được chuyện của ngươi chúng ta cũng rất đồng tình. Kỳ Vân Điện chúng ta lại xuất hiện loại bại hoại này, ta xin thay mặt nói một tiếng xin lỗi với huynh đệ."
Nghe vậy, thanh niên vẫn cảm xúc kích động nói.
"Bây giờ xin lỗi thì được tích sự gì? Ta chỉ muốn tìm được Hạng Vân, tự tay lăng trì hắn!"
"Huynh đệ, ngươi đừng kích động vội. Thật không dám giấu giếm, Hạng Vân này vốn dĩ là kẻ việc xấu chồng chất, tội ác tày trời. Đám đệ tử nội môn Kỳ Vân Điện ta đều biết rõ như ban ngày, kẻ này sớm đã là người người căm ghét."
Nghe những lời này, đáy mắt thanh niên lóe lên một tia tinh quang, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ kinh nghi.
"Cái gì, lại có chuyện này sao?"
Vừa nghe thanh niên nói vậy, hơn mười đệ tử nội môn vốn chỉ đứng hóng chuyện xung quanh lập tức nhao nhao lên tiếng, trên mặt ai nấy đều lộ ra vẻ oán giận vô cùng!
"Vị huynh đệ kia, ngươi không biết đâu, Hạng Vân này ti tiện đến mức nào. Ban đầu trong cuộc luận võ khảo hạch nội môn, hắn dựa vào thủ đoạn hèn hạ, lén lút đánh lén lừa gạt mới được vào nội môn của chúng ta. Nhưng sau khi trở thành đệ tử nội môn, kẻ này chẳng những không tự kiềm chế hành vi của mình, mà còn khắp nơi quấy rối các nữ đệ tử nội môn của Kỳ Vân Điện ta, dùng đủ loại lời lẽ dơ bẩn chọc ghẹo trêu đùa, thậm chí còn trộm cả y phục thân cận của các nàng! Chuyện đó còn chưa kể, hắn còn chuyên môn khiêu chiến một số nữ đệ tử, thừa dịp tỷ thí lôi đài mà dùng đủ loại thủ đoạn lưu manh quấy nhiễu. Rất nhiều sư muội, sư tỷ của Kỳ Vân Điện chúng ta đều từng gặp ph��i độc thủ của kẻ này!"
Đám đông tình cảm sục sôi, lại có người nói.
"Không chỉ có thế đâu, hiện giờ tên này càng ngày càng quá đáng. Mấy ngày trước đây lại còn chạy đến Thiền Phong, ăn mặc hở hang, khắp nơi quấy rối các nữ đệ tử Thiền Phong, thật sự là ghê tởm đến cực điểm!"
"Đúng đấy, huynh đệ, đạo lữ của ngươi có lẽ không thực lòng thích kẻ này đâu. Nói không chừng là tên này đã dùng thủ đoạn ti tiện gì, hoặc là dùng thuốc gì đó, huynh đệ nhất định phải cẩn thận nha!"
...
Nghe đám người nhao nhao kể lể Hạng Vân đã phạm phải từng đống tội ác, với vẻ mặt bi phẫn tội lỗi chồng chất. Sắc mặt thanh niên âm trầm, trong mắt hàn quang lấp lóe, khiến tất cả mọi người không khỏi cảm thấy lạnh lẽo trong lòng! Tuy nhiên, đám người vô thức cho rằng, đây là do lòng hận thù của thanh niên đối với Hạng Vân đã đạt đến cực điểm. Vì vậy, bọn họ chẳng những không dừng lại, ngược lại còn kể ra đủ loại tội danh hoang đường, thậm chí có phần bay bổng, tất cả đều nhất loạt đổ lên đầu Hạng Vân. T��m lại lời đám người nói, chỉ một câu, Hạng Vân này không phải người, ai ai cũng có thể tiêu diệt!
"Các vị, những việc Hạng Vân làm, chẳng lẽ các ngươi đều từng tận mắt chứng kiến sao? Gần đây ta hình như cũng có nghe nói qua một vài tội ác của kẻ này, nhưng vẫn luôn không cách nào tìm được chứng cứ?"
Thanh niên nghiến răng nghiến lợi hỏi một câu!
Kim Sùng Hoán cùng Thù Phượng Thanh nghe vậy, lập tức biết rằng đã đến lúc thích hợp, lửa giận trong lòng gã thanh niên này đã bị đốt lên triệt để! Kim Sùng Hoán vỗ ngực nói: "Huynh đệ, việc này ngươi cứ yên tâm. Để ngăn ngừa kẻ này làm nhiều việc ác, không ít đệ tử nội môn Kỳ Vân Điện ta đều từng âm thầm theo dõi hắn, và cũng đã phát hiện rất nhiều hành vi đáng khinh của hắn. Những chứng cứ phạm tội này, chúng ta đều tận mắt nhìn thấy, chứng cứ vô cùng xác thực!"
"Được... Tốt... Tốt!"
Thanh niên nói ra ba chữ "tốt" liên tiếp, hàn ý trong mắt hắn gần như muốn đóng băng đám người! Thấy phản ứng của thanh niên, đám người thầm trao đổi ánh mắt, trong lòng đều mừng thầm. Cuối cùng lại thành công tẩy não được một người, hơn nữa đối phương còn là đệ tử nội môn của chủ điện Thương Lộ điện. Hạng Vân lần này phiền phức lớn rồi!
"Ta lập tức đi tìm Hạng Vân báo thù đây, hắn ở đâu?"
Thanh niên đứng dậy định đi báo thù, nhưng đúng lúc này, từ phía sau đám người truyền tới một giọng nói.
"Vị sư đệ này, đừng vội vàng."
Trong đám người lập tức tự động tách ra một con đường. Một công tử văn nhã, thân mặc áo trắng, mái tóc dài màu vàng kim nhạt, thong thả bước đến chỗ thanh niên. Đám người nhìn thấy người này, bao gồm cả Kim Sùng Hoán và Thù Phượng Thanh, đều vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Gặp qua Lâm sư huynh!"
Thanh niên tóc vàng khẽ khoát tay, rồi nhìn về phía thanh niên đang phẫn nộ nói.
"Vị sư đệ này, nghe nói Hạng Vân kia tuy hành vi đáng khinh bỉ, nhưng cũng đích thực có chút thủ đoạn. Nếu ngươi một mình đi, e rằng sẽ chịu thiệt. Ta thấy trên y phục của ngươi có tiêu ký của Hình Pháp Đường Thương Lộ điện, chắc hẳn ngươi là đệ tử Hình Pháp Đường phải không?"
Thanh niên nhìn chăm chú vào người thanh niên tóc vàng trước mắt, đôi mắt khẽ híp lại, chợt ôm quyền nói.
"Không sai, chính là tại hạ, một trong các đệ tử Hình Pháp Đường Thương Lộ điện!"
Thanh niên tóc vàng nghe vậy, cười nhạt một tiếng, càng lộ vẻ tuấn tú phi phàm, hắn mở miệng nói.
"Đã như vậy, sư đệ chi bằng đem tội ác của Hạng Vân báo cáo lên Hình Pháp Đường. Tốt nhất là trực tiếp nhờ một vị trưởng lão nào đó dẫn đội, bắt tên tặc tử vô pháp vô thiên này lại, rồi xử trí theo tông quy. Làm như vậy, huynh đệ không chỉ có thể báo thù rửa hận, mà còn coi như là thay Phong Vân Thư Viện ta trừ hại!"
Thanh niên nghe vậy, con ngươi khẽ co rụt, trên mặt lại hiện ra một nụ cười âm tà!
"Đa tạ vị sư huynh này đã chỉ điểm. Tại hạ sẽ lập tức đi bẩm báo Hình Pháp Đường, nhất định phải để tiểu tử này nhận lấy trừng phạt đích đáng!"
Dứt lời, thanh niên bước nhanh rời đi, mang vẻ mặt sốt ruột muốn báo thù!
Nhìn thấy thanh niên biến mất khỏi tầm mắt mọi người, Kim Sùng Hoán và những người khác không khỏi lộ vẻ kính nể, nhìn về phía thanh niên tóc vàng!
"Lâm sư huynh, ngài quả nhiên cao minh! Kể từ đó, Hạng Vân này phải đối mặt không chỉ là lời tố cáo của đệ tử thư viện. Hình Pháp Đường phái người đi, cho dù điều tra ra gã này trong sạch, gã ta cũng khó tránh khỏi phải chịu một phen da thịt nỗi khổ!"
"Lâm sư huynh cao minh!"
Tất cả mọi người đồng thanh tán thưởng!
Mà thanh niên tóc vàng lại cười lạnh một tiếng, lãnh đạm nói.
"Ha ha... Da thịt nỗi khổ, không phải là quá có lợi cho hắn sao? Với cái tính tình ngạo mạn, dám động thủ với Thích trưởng lão trong kỳ khảo hạch nội môn của kẻ này, Hình Pháp Đường đột nhiên muốn bắt hắn, các ngươi nghĩ hắn sẽ làm phản hay không chống cự? Mà dám động thủ với Hình Pháp Đường, hoặc ra tay làm bị thương người, tiểu tử này dù có vô tội cũng sẽ biến thành có tội. Đến lúc đó, đâu chỉ đơn giản là da thịt nỗi khổ, hủy bỏ tu vi, trục xuất tông môn cũng chưa biết chừng đâu! Hắn dám phá hoại quy củ nội môn của ta. Hiện giờ Trương sư huynh đang bế quan, vậy c�� để ta ra tay thu thập tiểu tử này!"
Lời vừa nói ra, mọi người nhất thời lạnh cả tim. Kim Sùng Hoán và Thù Phượng Thanh cũng trong lòng chấn kinh, ánh mắt nhìn Lâm Sáng đều thêm vài phần kiêng dè!
Trước đây trong kỳ khảo hạch nội môn, một đám đệ tử nội môn bị một mình Hạng Vân đánh bại, tất cả mọi người trong lòng không cam tâm nhưng lại chẳng thể làm gì. Và khi bọn họ trở về nội môn, vị "Lâm Sáng" – người đứng thứ hai trong nội môn Kỳ Vân Điện – đã biết được chuyện này. Lâm Sáng chính là một tồn tại xếp thứ ba mươi bảy trên Thanh Vân Bảng, trong nội môn Kỳ Vân Điện, hắn là người gần với Trương Tấn Kích sư huynh kia nhất. Lâm Sáng nghe nói chuyện này, rất tức giận, đặc biệt là khi nghe Hạng Vân đã đánh bại Thích Ngọc Phong, sắc mặt hắn càng trở nên cực kỳ khó coi. Cuối cùng, Lâm Sáng hiệu triệu đám người, bàn bạc xem nên đối phó Hạng Vân như thế nào, và hắn liền đưa ra cái mưu kế ác độc "vu oan giá họa, ba người thành hổ" này. Ban đầu, Kim Sùng Hoán, Thù Phượng Thanh và những người khác vẫn còn chút do dự, nhưng thứ nhất là trong lòng họ không cam tâm, muốn lấy lại thể diện, thứ hai là họ cũng không dám làm trái Lâm Sáng. Kết quả là, Kỳ Vân Điện liền trở thành trung tâm phát tán tin tức. Từng lời đồn đại về tội ác giả dối không có thật của Hạng Vân cứ thế bị lan truyền ra bên ngoài. Danh tiếng của Hạng Vân trong tông môn cũng ngày càng tệ, đương nhiên, những gì được truyền ra ngoài đều là tiếng xấu!
"Ha ha... Hạng Vân nha Hạng Vân, ta thấy ngươi còn chưa tới được ngày mai kiểm duyệt đại điển, đã sắp gặp nạn rồi!"
Lâm Sáng trong lòng âm thầm cười lạnh. Hắn đường đường là người đứng thứ hai trong nội môn Kỳ Vân Điện, làm sao có thể bị một người mới đến chèn ép? Đây chính là đạo lý "cây cao gió lớn" mà!
Thế nhưng, Lâm Sáng không hề hay biết, và tất cả mọi người trong nội môn Kỳ Vân Điện cũng không hề hay biết. Thanh niên vừa rồi giận đùng đùng rời đi kia, khi đến giữa sườn núi Ngạo Lai Phong, liền lách mình tiến vào một mảnh rừng rậm. Lập tức, cơ bắp trên mặt hắn co giật một trận, rồi khôi phục nguyên dạng, không thể nghi ngờ chính là Hạng Vân!
"Quả nhiên là bọn ngươi ở phía sau lưng tung tin đồn nhảm gây sự. Lần này ta bắt được cả người lẫn tang vật, ta cũng chẳng sợ bị hàm oan khi vạch trần các ngươi! Thằng nhóc tóc vàng kiêu ngạo kia, chắc chắn là kẻ chủ mưu rồi. Lát nữa nhất định phải "tiếp đãi" ngươi một cách đặc biệt mới được!"
Hạng Vân hung hăng lẩm bẩm một câu, quay người định trở lại Thanh Vân Phong, nhưng hắn mới đi được vài bước, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, một ý hay chợt nảy ra. Chỉ thấy hắn vỗ Sơn Hà Đại Ấn, khuôn mặt quả nhiên lại một lần nữa thay đổi. Lần này, hắn biến thành một đại hán râu quai nón mặt mày hung ác. Hạng Vân lại thay một bộ trang phục màu đen trong rừng rậm, từ trong Túi Trữ Vật lôi ra một cây Lang Nha bổng thô to, vác sau lưng, khiến cả người hắn trông bưu hãn dị thường!
Hạng Vân xoa xoa đôi bàn tay thô ráp, đen nhánh, khóe miệng lộ ra nụ cười dữ tợn!
"Hắc hắc... Ta xem hôm nay xong, đứa quái nào còn dám tung tin đồn nhảm!" Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả t��i truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.