(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 914: Đêm khuya tặng lễ
Hạng Vân bế quan tu luyện nửa tháng, rồi ngừng lại. Chỉ trong nửa tháng, hắn tiêu tốn ba viên Thanh Thần Đan, khiến tu vi tiến bộ không nhỏ.
Thế nhưng, điều này chẳng khiến Hạng Vân vui mừng chút nào, bởi hắn phát hiện, địa đan của mình lớn gấp mười, thậm chí mấy chục lần người thường. Điều này trực ti���p dẫn đến việc năng lượng tinh khí hợp nhất mà hắn ngưng tụ cũng vượt xa người bình thường, không nghi ngờ gì đã làm tăng đáng kể mức tiêu thụ Thanh Thần Đan. E rằng cả trăm viên Thanh Thần Đan cũng chưa chắc đã đủ!
Hạng Vân không vì chuyện này mà vơ quàng vơ xiên. Sau khi tiêu hao ba viên Thanh Thần Đan, sáng sớm hắn vội vàng thu dọn, rời khỏi phòng tu luyện. Hôm nay, hắn phải đi tìm Tô Cẩn để tiếp tục học cách luyện chế Thanh Thần Đan. Dân gian có câu "chim dậy sớm được sâu", Hạng Vân trước đây mỗi khi ra ngoài đều có tâm trạng khá tốt.
Nhưng vừa đến ngoài động phủ, bên ngoài đã vang lên một trận ồn ào. "Này... Tên biến thái kia sao nhiều ngày rồi vẫn chưa ra vậy, đúng là một con rùa rụt cổ!" "Nghe nói tên này lần trước dùng thủ đoạn lưu manh đánh bại Thù Phượng Thanh, gần đây lại lên Thiền Phong quấy rối các nữ đệ tử Thiền Phong!" "Khốn kiếp, các sư tỷ sư muội Thiền Phong đáng yêu như vậy, hắn cũng dám đi quấy rối. Loại người này đáng lẽ phải bị lột sạch quần áo, đánh đập cho nhừ tử!" "Hạng Vân, cút ra đây cho ta! Chúng ta muốn đánh cho đến khi mẹ ngươi cũng không nhận ra ngươi!"
Vừa nghe thấy những lời bàn tán ồn ào bên ngoài, sắc mặt Hạng Vân lập tức tối sầm. Chết tiệt, lại nữa rồi! Ta quấy rối nữ đệ tử khi nào chứ! Lần này lại còn nhắc tới Thiền Phong, xem ra kẻ tung tin đồn vẫn đang cố gắng hết sức để bôi nhọ mình. May mắn thay, Hạng Vân đã sớm chuẩn bị, không hề đóng pháp trận phòng ngự, nên những người bên ngoài căn bản không thấy được hắn, nếu không, e rằng đã là cảnh tượng mọi người cùng xông lên rồi.
Hạng Vân nhón chân nghĩ ngợi, cũng biết là ai đang bôi nhọ mình. Hắn ngẩng đầu nhìn đỉnh Ngạo Lai Phong, cắn răng, lẩm bẩm đầy hung dữ: "Được thôi, cứ để các ngươi đắc ý trước đi. Chờ lão tử hoàn thành mọi việc trong khoảng thời gian này, đến khi tham gia Đại điện kiểm duyệt, xem ta thu thập các ngươi thế nào!"
Hạng Vân cũng lười đôi co với đám người ngoài động phủ, những kẻ suy nghĩ không qua não này. Hắn vận chuyển 30% Vân Long Thân Pháp, từ một bên rừng rậm lượn qua một góc, trực tiếp đến động phủ của Tô Cẩn. Khi Hạng Vân đến nơi, Tô Cẩn đang đứng ở cửa động chờ đợi hắn, điều này khiến Hạng Vân vừa bất ngờ lại vừa không khỏi cảm động. Chẳng ngờ vị sư tỷ này lại quan tâm mình đến vậy.
Thấy Hạng Vân đến, trên mặt Tô Cẩn không khỏi nở một nụ cười hiền hòa. "Sư đệ, đệ đến rồi." "Hôm nay lại phải làm phiền sư tỷ!" Hạng Vân chắp tay, có chút ngượng nghịu nói. "Không sao, chỉ cần sư đệ chịu học, sư tỷ sẽ tận tình chỉ dạy. Vào đi, hôm nay chỉ có hai chúng ta."
Hạng Vân nghe xong lời này, sao cứ thấy có gì đó là lạ.
Hai người bước vào động phủ. Hôm nay, họ không luyện chế Thanh Thần Đan, mà là một loại đan dược Tứ phẩm nhập môn khác. Dù sao, dược liệu Thanh Thần Đan vốn đã khan hiếm, dùng để dạy Hạng Vân luyện chế đan dược Tứ phẩm thì quả thật có chút lãng phí. Tô Cẩn vẫn như cũ là biểu diễn và giảng giải trước, sau đó Hạng Vân cố gắng thử luyện đan. Tô Cẩn tận tình chỉ đạo bên cạnh, dưới sự chỉ dạy trực tiếp của nàng, Hạng Vân học tập rất nhanh.
Mặc dù vẫn chưa luyện chế thành công, nhưng kỹ năng khống chế hỏa hầu và điều khiển dược liệu bằng tinh thần lực của hắn đã tăng tiến nhanh chóng. Cuối cùng, hắn chỉ còn một chút thiếu sót trong quá trình tan đan, khiến đan dược chưa thể kết thành công.
Thời gian trôi qua thật nhanh, hai người đã ở trong thạch thất tám chín canh giờ, chớp mắt đã là đêm khuya. Dù hôm nay Hạng Vân vẫn chưa luyện chế ra đan dược Tứ phẩm, nhưng hắn rõ ràng cảm nhận được tiến bộ vượt bậc của mình. Hắn ước chừng chỉ cần học thêm vài lần nữa là có thể luyện chế được đan dược Tứ phẩm. Điều này không chỉ nhờ vào hiệu quả của Tông Sư Thể Ngộ Đan, mà hơn hết là nhờ sự chỉ đạo cao minh của Tô Cẩn, giúp hắn thu được lợi ích không nhỏ.
Tô Cẩn cũng nhận thấy sự tiến bộ của Hạng Vân, không khỏi thầm tán thưởng. Thiên phú của Hạng Vân quả nhiên phi thường, nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng chẳng bao nhiêu năm nữa là có thể vượt qua cả nàng.
Sau đó, Tô Cẩn đưa Hạng Vân ra khỏi động phủ. Ban đầu, Tô Cẩn muốn Hạng Vân bế quan tu luyện ngay tại chỗ nàng, dù sao trong động phủ của nàng còn có mấy thạch thất trống có thể cho Hạng Vân tu hành, nhưng Hạng Vân lại từ chối.
Mặc dù linh khí trong động phủ của Tô Cẩn dồi dào, nhưng sao có thể sánh bằng kỳ hiệu của phòng tu luyện của Tông chủ được. Huống hồ, Tô Cẩn dù là một trưởng lão, nhưng cũng là một nữ tử thanh bạch đơn độc, nếu mình và nàng ở chung dưới một mái nhà, e rằng nếu bị người khác biết được, rốt cuộc cũng không ổn.
Hai người đi đến trước cửa động phủ. Tô Cẩn vừa mở cửa, định tiễn Hạng Vân ra ngoài thì từ trong pháp trận bên ngoài động phủ, một tiếng hô lớn vang lên! "Này... Tô trưởng lão, tại hạ là Lý Đông, nội môn đệ tử Ứng Thiên Điện, phụng mệnh Kim Mụ Lôi sư huynh, mang đến cho trưởng lão một vật. Xin trưởng lão hãy mở pháp trận!"
Nghe thấy tiếng hô lớn đột ngột này, Hạng Vân không khỏi hơi sững sờ. Đêm hôm khuya khoắt thế này, lại có người đến tặng đồ cho Tô Cẩn. Còn Tô Cẩn, khi nghe ba chữ "Kim Mụ Lôi" thì đôi mày thanh tú của nàng khẽ cau lại, trên mặt hiện lên một tia chán ghét.
Một lát sau, T�� Cẩn khẽ phẩy tay ngọc, pháp trận bên ngoài động phủ lập tức hiện ra một lối đi. Chợt Hạng Vân loáng thoáng thấy một thân hình nhỏ thó chui vào lối đi, bước nhanh về phía cửa động. Rất nhanh, một thanh niên áo trắng gầy gò như khỉ, hai tay nâng một chiếc hộp gấm, đã xuất hiện trước cửa động phủ của Tô Cẩn.
Thanh niên gầy gò vừa nhìn thấy Tô Cẩn dáng người ngọc lập, đứng ở ngoài cửa động phủ, trong mắt lập tức lóe lên vẻ kinh diễm pha lẫn nóng nảy, trên mặt cũng lập tức tràn đầy ý cười. "Tô trưởng lão..." Lý Đông vừa định mở miệng, ánh mắt chợt chú ý tới Hạng Vân đang đứng sóng vai với Tô Cẩn. Thanh niên gầy gò đầu tiên hơi sững sờ, khi kịp phản ứng Hạng Vân cũng mặc áo bào nội môn đệ tử, sắc mặt hắn lập tức thay đổi!
Lý Đông hôm nay đã đợi từ buổi trưa cho đến đêm khuya, vốn cho rằng Tô Cẩn đang bế quan, nhưng rồi nàng lại cùng một đệ tử dáng vẻ thanh tú cùng nhau bước ra khỏi động phủ. Vậy thì suốt cả ngày hôm nay, hai người này rốt cuộc đã làm gì trong động phủ? Lý Đông lập tức suy nghĩ miên man, càng nghĩ càng ra những hình ảnh khó coi. Trong chốc lát, lòng Lý Đông kinh hãi! Người phụ nữ sư huynh mình để mắt, lại bị kẻ khác nhanh chân đến trước, mà còn đến mức độ nào chứ?
Tuy nhiên, Lý Đông cũng là một người khôn khéo, lúc này không làm ra bất cứ hành động thất lễ nào. Hắn chỉ chắp tay hành lễ với Tô Cẩn, rồi quay đầu nhìn về phía Hạng Vân, ánh mắt sáng quắc hỏi: "À... Vị sư huynh này trông lạ mặt quá, không biết ngài là cao đồ của vị trưởng lão nào vậy?"
Nghe vậy, không đợi Hạng Vân trả lời, Tô Cẩn đã cau mày nói: "Lý Đông, muộn thế này rồi, đến động phủ của ta rốt cuộc có chuyện gì?"
Nghe vậy, Lý Đông vội vàng nở một nụ cười tươi, hai tay nâng hộp gấm dâng lên, tủm tỉm nói: "Tô trưởng lão, Kim sư huynh nghe nói trưởng lão gần đây đang tìm kiếm dược liệu luyện chế Thanh Thần Đan. Đây là một gốc 'Minh U Quả' chín trăm năm mà Kim Mụ Lôi sư huynh đã giành được khi chém giết một con Vân Thú Hoàng cấp sơ kỳ ở vực ngoại chiến trường. Hắn đặc biệt phái ta chạy về thư viện để mang đến cho trưởng lão ngài."
Khi nói đến việc Kim Mụ Lôi chém giết Vân Thú Hoàng cấp, ánh mắt Lý Đông không khỏi liếc nhìn Hạng Vân, trong mắt vô tình hữu ý mang theo một tia khoe khoang và uy hiếp. Hạng Vân nghe vậy, quả nhiên biến sắc, nhưng hắn lại kinh ngạc trước gốc Minh U Quả gần chín trăm năm kia, bởi đây chính là một trong những chủ dược khó tìm nhất để luyện chế Thanh Thần Đan.
Xem ra, gần đây Tô Cẩn đang giúp mình thu thập dược liệu Thanh Thần Đan, lại không ngờ rằng ở tận vực ngoại chiến trường xa xôi, lại có người mang đến cho Tô Cẩn vật quý giá đến nhường này. Hơn nữa, đối phương có thể chém giết Vân Thú Hoàng cấp sơ kỳ, xem ra, hơn phân nửa là một đệ tử thiên tài nào đó đang theo đuổi Tô Cẩn. Với tư chất như vậy thì đúng là có đủ tư cách theo đuổi Tô Cẩn, nhưng Tô Cẩn dường như không hề có thiện cảm với người này.
Thấy sắc mặt Hạng Vân thay đổi, Lý Đông vô thức cho rằng Hạng Vân đã nảy sinh lòng e ngại, trên mặt hắn lập tức lộ ra vẻ đắc ý, rồi lại nói với Tô Cẩn: "Tô trưởng lão, Kim sư huynh nghe nói ngài cần những dư���c liệu này, gốc Minh U Quả này chính là hắn thiên tân vạn khổ mới tìm được. Vì nó, hắn còn kịch chiến ba ngày ba đêm với con Vân Thú Hoàng cấp kia mới hái được thuốc này, xin ngài hãy nhận lấy."
Trên mặt Tô Cẩn lập tức hiện lên vẻ do dự. Nàng vốn không muốn nhận đồ của đối phương, nhưng khi biết bên trong lại là Minh U Quả, nàng lại có chút khó mà quyết định. Do dự một lát, Tô Cẩn cuối cùng vẫn khẽ gật đầu. "Được, ta nhận lấy vật này."
Nghe thấy Tô Cẩn đồng ý nhận lấy vật này, trên mặt Lý Đông lập tức nở một nụ cười vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Phải biết, Kim Mụ Lôi lúc đó đã dặn dò kỹ càng, Lý Đông không chỉ nhận được không ít tiền công chạy việc, mà nếu Tô Cẩn nhận món quà này, Kim Mụ Lôi còn có thưởng khác.
"Được rồi, Tô trưởng lão ngài cứ cất giữ vật này. Mấy ngày nữa là Đại điện kiểm duyệt, Kim sư huynh sẽ trở về thư viện, lúc đó hắn sẽ đến bái phỏng ngài." Nói xong, Lý Đông đang định quay người rời đi thì Tô Cẩn giữ hắn lại. "Trưởng lão còn có gì phân phó?" "Ngươi hãy mang viên 'Ngũ Phẩm Tuỷ Đan' này cho Kim Mụ Lôi, coi như ta mua lại gốc dược thảo này từ tay hắn."
"À...?" Lý Đông nghe vậy ngẩn người, chợt vội vàng xua tay nói: "Này... Không được, không được, Tô trưởng lão. Đệ tử trước khi đi, sư huynh đã dặn dò đủ điều, tuyệt đối không được nhận của trưởng lão chút gì. Đây là tấm lòng của Kim sư huynh, trưởng lão không cần khách khí như vậy đ��u."
Tuy nhiên, Tô Cẩn lại kiên quyết lắc đầu nói: "Nếu ngươi không nhận viên đan dược này, vậy thì ngươi hãy mang gốc linh dược này về cho Kim Mụ Lôi đi." "Cái này..." Lý Đông lập tức khó xử, lại thuyết phục vài câu, nhưng Tô Cẩn căn bản không để tâm.
Thấy Tô Cẩn kiên quyết như vậy, Lý Đông cũng đành chịu, cuối cùng chỉ có thể nhận lấy linh đan của Tô Cẩn. Trong lòng hắn thầm nghĩ, dù sao mấy ngày nữa Kim sư huynh sẽ trở về, mình đưa linh đan cho hắn, Kim Mụ Lôi tự nhiên sẽ trả lại đan dược cho Tô Cẩn.
Lý Đông cầm đan dược, quay người vội vã muốn rời đi. Ánh mắt hắn lướt qua Hạng Vân, lại không nhịn được trừng mắt nhìn hắn một cái, dường như cảm thấy Hạng Vân trước mắt vô cùng chướng mắt.
Sau khi Lý Đông đi, Hạng Vân cũng chuẩn bị cáo từ rời đi. Nhưng Tô Cẩn lại giữ Hạng Vân lại, đưa hộp gấm trong tay đến trước mặt hắn. "Sư tỷ, người đây là...?" "Minh U Quả trong này là một trong những dược liệu chủ yếu để luyện chế Thanh Thần Đan, linh dược chín trăm năm tuổi này chắc chắn có thể tăng hiệu quả d��ợc liệu lên rất nhiều. Chờ khi nào đệ có thể luyện chế Thanh Thần Đan, hãy dùng linh dược này để luyện chế."
Hạng Vân hơi kinh ngạc, nhưng chợt nghĩ đến việc tự bỏ tiền túi ra mua gốc Minh U Quả này. Tuy nhiên, Tô Cẩn lại nhẹ nhàng kéo ống tay áo Hạng Vân, có chút tinh nghịch nói: "Tiểu tử ngươi là vì Vân Tinh quá nhiều mà hoảng hốt sao? Ta là sư tỷ của đệ, từ khi đệ nhập môn ta còn chưa tặng lễ nhập môn cho đệ đâu. Gốc linh dược này coi như là lễ nhập môn cho sư đệ như đệ đi." "Sư tỷ, nhưng linh dược này thực sự quá quý giá..." Hạng Vân vẫn không muốn nhận quà tặng của đối phương.
Tô Cẩn đôi mắt đẹp khẽ xoay, lườm Hạng Vân một cái rồi nói: "Tiểu tử ngươi trước kia từ bí cảnh đi ra, chẳng phải còn phàn nàn rằng ta suýt chút nữa hại chết ngươi sao? Lúc đó ngươi mặc cả với sư tỷ ta đâu có khách khí như vậy."
Tô Cẩn dỗi hờn như vậy, dưới ánh trăng rọi chiếu, trông nàng thật xinh đẹp động lòng người, lập tức khiến Hạng Vân hoa mắt, không nhịn được ngẩn ngơ. Chờ khi hắn tỉnh táo trở lại, cửa động đã đóng, giai nhân đã rời đi, chỉ còn một giọng nói đầy thú vị vọng đến: "Linh dược thì tặng cho đệ đấy, nhưng đệ phải đúng hạn đến Thiền Phong đưa tin nha. Nếu không, gốc linh dược này ta nhất định phải đòi lại đó. Linh dược gần ngàn năm tuổi, ta thật sự có chút không nỡ đâu."
Hạng Vân nghe vậy, trên mặt không khỏi nở một nụ cười khổ, nhưng trong lòng lại có chút cảm động. Sư tỷ Tô Cẩn này đối xử với mình quả thật không tệ.
Tay cầm hộp gấm, mắt Hạng Vân chớp động, nhưng hắn không bay đi mà đi nhanh xuống Thiền Phong, rồi lại trở về chân núi Ngạo Lai Phong, trước động phủ của mình. Ngoài động phủ gió mát phảng phất, không một bóng người, bốn phía đều là một mảnh tối đen. Khi Hạng Vân dừng bước, hắn không vội vã tiến vào động phủ, mà ánh mắt vô tình hữu ý thoáng nhìn ra phía sau, cười lạnh nói: "Các hạ đi theo ta lâu như vậy, còn không chịu lộ diện, ta e là không thể tiếp tục bầu bạn được rồi."
Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều là công sức độc quyền, trân trọng từng câu chữ.