(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 90: Tuyệt Thế Chi Tác (2)
Tả tướng Vương Văn Cảnh lại càng thò tay vịn vai hai vị quận trưởng, nhón chân rướn cổ để nhìn rõ tên của người làm thơ kia! Chỉ có Hạng Lăng Thiên vì thân phận mà không tiện, còn Hạng Phỉ Nhi vì là phận nữ nhi, nên chỉ có thể ngồi đối diện, nóng lòng chờ đợi mọi người công bố cái tên đó. Thái thú quận Đông Lăng cẩn trọng đưa tay nâng tờ giấy Tuyên Thành, khẽ lật một góc, cuối cùng chậm rãi để lộ lạc khoản ở góc dưới bên phải.
"Phó thành chủ Tần Phong Thành!"
"Ưm..." Vừa nghe thấy ba chữ ấy, mọi người đồng loạt sững sờ, tòa thành này hình như chưa từng nghe qua tên bao giờ, mà người này lại là Phó thành chủ, chẳng lẽ là quan viên của Phong Vân Quốc ta? Trong lòng mọi người đầy nghi hoặc, tiếp tục nhìn xuống, khi thấy hai chữ tên trong lạc khoản, tất cả mọi người đều trợn trừng mắt, cằm suýt nữa rơi xuống đất!
Vương Văn Cảnh trực tiếp tuột tay, cằm va vào gáy Thái thú quận Đông Lăng, khiến người kia "ôi!" một tiếng ôm lấy đầu, Vương Văn Cảnh cũng đau đớn ôm cằm. Thế nhưng, điều đó vẫn không thể khiến họ rời mắt khỏi những chữ trên giấy Tuyên Thành, tất cả mọi người như gặp ma, trừng mắt nhìn chằm chằm vào cái tên đó, quả thực còn chấn động hơn cả khi đọc nội dung bài thơ trước đó. Hạng Lăng Thiên và Hạng Phỉ Nhi là hai người duy nhất chưa nhìn thấy cái tên kia, nhìn thấy thần sắc của những người này, trong lòng đều thầm nghĩ, chẳng lẽ đó là một đại nhân vật vô cùng quyền thế mà lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến mức này sao?
Đúng lúc này, người đầu tiên lên tiếng không phải ai khác, mà chính là trưởng tử của Hạng Lăng Thiên, Hạng Kinh Lôi, hắn trợn trừng đôi mắt to như chuông đồng, vẻ mặt không thể tin nổi cất lời.
"Sao... sao có thể thế, làm sao lại là tên tiểu tử ngốc này!"
"Hả?" Hạng Lăng Thiên nghe vậy ngẩn người, có chút kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc hỏi: "Kinh Lôi, tác giả của bài từ này rốt cuộc là ai?"
"Là... là..." Hạng Kinh Lôi do dự một lát rồi vẫn nói: "Phụ hoàng, lạc khoản trên này là... là tam đệ ạ!"
"Cái gì!"
Hạng Lăng Thiên, người từ đầu đến cuối luôn tỏ ra trấn định nhất, chưa từng có chút thất thố nào, giờ phút này, chiếc ghế gỗ thật vốn đặt sau lưng ông ta, lại theo luồng khí cơ lưu chuyển từ trên người Hạng Lăng Thiên mà hóa thành một đám bột mịn! Nếu không phải ông kịp thời thu hồi khí cơ, e rằng cả tiệc rượu này đã hóa thành tro tàn.
"Ngươi nói bài từ n��y là Hạng Vân viết sao?"
Hạng Lăng Thiên trừng mắt nhìn Hạng Kinh Lôi đầy uy hiếp, ánh mắt ông chăm chú nhìn khiến thân thể Hạng Kinh Lôi không tự chủ được mà cứng đờ, như thể bị một luồng lực lượng vô hình khóa chặt, toàn thân không thể nhúc nhích.
"Vâng... đúng vậy ạ." Hạng Kinh Lôi đáp.
Hạng Lăng Thiên nghe vậy, ánh mắt khẽ chuyển, nhìn về phía các vị Thái thú với vẻ mặt ngây dại như gặp ma mị, cùng với Tả tướng Vương Văn Cảnh đang há hốc mồm, đôi mắt như muốn lồi ra. Ông ta lập tức biết Hạng Kinh Lôi nói là sự thật, lạc khoản của bài từ này thật sự là Hạng Vân.
"Cái này... bài từ này thật sự là Tiểu thế tử viết sao?" Ngay cả Vạn Sáng Sủa, một võ phu không mấy tinh thông văn chương, giờ phút này cũng trợn tròn mắt, có chút không thể tin nổi mà hỏi.
"Chẳng lẽ Thế tử còn có tài văn chương đến mức này sao?" Mấy vị Thái thú nhìn nhau, sắc mặt cũng vô cùng thú vị.
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!" Tả tướng Vương Văn Cảnh kiên quyết lắc đầu nói, hiển nhiên là ông ta tuyệt đối không tin Hạng V��n có thể làm ra bài thi từ như vậy. "Một tác phẩm xuất sắc tuyệt thế như vậy, cho dù không phải do các bậc tiền bối ẩn sĩ làm ra, thì cũng nhất định là do một vị thiên tài văn đàn tuyệt thế ngẫu nhiên làm được! Loại như Tiểu thế tử đây..." Vương Văn Cảnh đang định nói người như Hạng Vân, một kẻ vô sỉ, bụng không có chút mực nào, làm sao có thể viết ra bài thi từ này. Thế nhưng lời vừa đến miệng, đột nhiên ông ta nhớ ra đây chính là Vương phủ của Tịnh Kiên Vương, Hạng Lăng Thiên còn đang đứng trước mặt mình, Vương Văn Cảnh lập tức ngậm miệng, ho khan hai tiếng rồi nói tiếp: "Một thanh niên tuấn tài như Tiểu thế tử, tuy thông minh, nhưng muốn làm ra bài thi từ thế này thì e rằng độ khó quá lớn, hơn nữa, trình độ thư pháp này cũng không thể nào là Tiểu thế tử có thể đạt tới được."
Lời Vương Văn Cảnh nói không sai, những người đang ngồi không ai tin tưởng rằng bài tuyệt thế từ này lại là do tên thanh niên công tử bột "ngàn dặm tiễn tiền đồng, thân mang kim nguyên bảo" vừa rồi làm ra, điều này sao có thể chứ! Hạng Phỉ Nhi vừa nghe nói người làm thơ lại là Hạng Vân, đôi mắt phượng lập tức ngây dại, nghĩ đến tên thanh niên trần truồng bò lên giường mình, nàng lập tức cảm thấy một luồng sát ý khổng lồ dâng lên đầu, hận không thể phanh thây xé xác tên đó.
"Không thể nào, tên này tuyệt đối không thể viết ra được những câu thơ tuyệt mỹ như thế!" Hạng Phỉ Nhi đinh ninh tự nhủ trong lòng! Theo nàng thấy, người có thể viết ra những vần thơ xuất trần tuyệt thế như vậy, dù không phải thế gia công tử áo trắng như tuyết tiêu sái, thì cũng phải là ẩn sĩ cao nhân thanh liêm, tư chất phi phàm, làm sao có thể là một thiếu gia công tử bột hạ lưu đến thế chứ! Trong chốc lát, tất cả mọi người đối diện với bài thơ tuyệt thế kinh diễm cả trường này, nhưng không ai tin rằng, đây lại là bài từ do Tiểu thế tử Hạng Vân làm!
"Có khi nào là một người tên Hạng Vân khác chăng?" Vương Văn Cảnh không khỏi suy đoán.
"Hả...?" Mọi người nghe xong, đều cảm thấy có khả năng này, dù sao trong thiên hạ người trùng tên trùng họ cũng không ít, biết đâu Hạng Vân này là một đại tài tử trùng tên trùng họ với Tiểu thế tử thì sao! Mà lúc này, Hạng Kinh Hồng lại mở miệng nói: "Thế nhưng Phó thành chủ Tần Phong Thành chỉ có một người thôi mà."
"Ách..."
Trong chốc lát, mọi người lại lần nữa sững sờ tại chỗ!
"Đúng rồi, Hạng Vân có lẽ có rất nhiều người, thế nhưng Phó thành chủ Tần Phong Thành thì chỉ có một." Bọn họ lại tránh nặng tìm nhẹ, bỏ qua một vấn đề vô cùng quan trọng như vậy!
"Phụ hoàng, tam đệ chính là người mà Người tự mình phong làm Phó thành chủ Tần Phong Thành đó." Hạng Kinh Hồng lại nhìn về phía Hạng Lăng Thiên, nhắc nhở.
"Cái này..." Trong chốc lát, Hạng Lăng Thiên cũng giật mình, ông ta cũng nhớ lại ba năm trước, ông ta đã tự tay giáng chức Hạng Vân đang nằm trên cáng cứu thương đến biên quan Tây Bắc, thành Tần Phong, phong hắn làm Phó thành chủ Tần Phong Thành, một tiểu thành biên thùy...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.