(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 890: Vực ngoại chiến trường quỷ môn
Quả đúng là vậy, phàm là Vân Võ Giả một khi bước vào Thiên Vân Cảnh, ắt phải cảm ngộ thiên địa, đồng thời nắm giữ lực lượng pháp tắc. Chỉ khi thực sự lĩnh ngộ được một loại lực lượng pháp tắc, và đạt đến cảnh giới đại thành, tương lai mới có một tia hy vọng tiến lên Tinh Hà Võ Vương.
"Thế nhưng, đây chẳng phải là chuyện của Thiên Vân Cảnh về sau sao? Việc này thì liên quan gì đến Bán Bộ Thiên Vân Cảnh?" Nghiêm Phục Sơn cười khẩy đáp.
"Ngươi quả thực không hiểu rồi. Bán Bộ Thiên Vân Cảnh Vân Võ Giả đã có thể cảm nhận sơ lược sự tồn tại của thiên địa pháp tắc, hơn nữa họ còn có ưu thế mà Thiên Vân Cảnh Võ Giả không có được. Ví dụ dễ hiểu thế này: Một người từ nơi không mùi đến nơi có mùi hương, sẽ cực kỳ mẫn cảm nhận ra mùi hương đó. Thế nhưng, nếu ở nơi có mùi hương quá lâu, dần dà sẽ trở nên chết lặng, thậm chí không còn ngửi thấy gì."
"Ý của ngài là, Bán Bộ Thiên Vân Cảnh Vân Võ Giả đối với lực lượng pháp tắc càng thêm mẫn cảm sao?"
"Đại khái là ý này. Bán Bộ Thiên Vân Cảnh Vân Võ Giả, cảm giác đối với thiên địa chi lực, ở một mức độ nào đó, quả thực mẫn cảm hơn so với Thiên Vân Cảnh Võ Giả. Từ đó, họ có thể lĩnh ngộ ra pháp tắc của riêng mình. Những kẻ có thiên tư trác tuyệt, thậm chí có thể lợi dụng một phần thiên địa chi lực. Loại người này dù chưa đạt tới Thiên Vân Cảnh, nhưng nói không chừng chiến lực còn đáng sợ hơn cả Thiên Vân Cảnh. Cứ như tiểu tử Mộ Dung Bạch ở Ứng Thiên Điện vậy. Hắn trời sinh Phong Linh Căn, nghe nói đã lĩnh ngộ Phong Chi Pháp Tắc ngay khi còn ở Bán Bộ Thiên Vân Cảnh, hơn nữa có thể lợi dụng một phần lực lượng đó. Hắn đã trực tiếp đánh bại Thương Sơn, người xếp thứ ba trên Thanh Vân Bảng năm ngoái. Thương Sơn là một Vân Võ Giả Thiên Vân Cảnh sơ kỳ chân chính, vậy mà vẫn không phải đối thủ của Mộ Dung Bạch. Đó chính là uy lực của pháp tắc. À còn Hạng Kính Minh, người xếp thứ hai trên Thanh Vân Bảng, tiểu tử đó có chút thân duyên với ngươi đấy. Hắn lại càng không tầm thường, trời sinh Kim Linh Căn, lĩnh ngộ Kim Chi Pháp Tắc, mà trình độ lĩnh ngộ lại vô cùng sâu sắc. Thuộc tính Kim vốn là thuộc tính có lực công kích mạnh nhất. Khi còn ở Bán Bộ Thiên Vân Cảnh, tiểu tử này đã có thể dễ dàng chém giết Thiên Vân Cảnh sơ kỳ phổ thông. Nay đã đặt chân Thiên Vân Cảnh, e rằng thực lực đã sắp đuổi kịp ta rồi."
"Tê... Lại có thể vượt cấp chém giết Thiên Vân Cảnh cường giả!" Nghe những lời Nghiêm Phục Sơn nói, trong lòng Hạng Vân không khỏi có chút rung động.
Y vốn cho rằng mình có thể vượt giai đối kháng cường giả Thiên Vân Cảnh đã là phi thường đáng gờm, không ngờ đến những yêu nghiệt như Hạng Kính Minh lại có thể sớm lĩnh ngộ thiên địa pháp tắc, vượt cấp chém giết cường giả Thiên Vân Cảnh. Xem ra Phong Vân Thư Viện quả nhiên cường giả như mây. Mà Phong Vân Thư Viện bất quá là sự tồn tại yếu nhất trong Tứ Tông. Phong Vân Thư Viện đã như vậy, vậy Đạo Viện, Hồng Khí Tông, Thánh Tượng Tông thì sẽ thế nào đây? Trước đây, y đã chém giết mấy tên cường giả Bán Bộ Thiên Vân Cảnh, liền xem thường anh hùng thiên hạ. Giờ đây nhìn lại, quả thực có chút ếch ngồi đáy giếng.
Ngay sau đó, Nghiêm Phục Sơn còn nói thêm.
"Hai mươi người đứng đầu Thanh Vân Bảng, hơn phân nửa đều là kẻ trời sinh Dị Linh Căn. Hơn nữa, ai nấy đều lĩnh ngộ một loại lực lượng pháp tắc, có mạnh có yếu, nhưng tuyệt đối không kém hơn cường giả Thiên Vân Cảnh sơ kỳ phổ thông. Đừng nhìn Phong Vân Thư Viện chúng ta, các điện cùng các trưởng lão đỉnh núi không ít. Một số trưởng lão kỳ thực còn không bằng những đệ tử này đâu. Rất nhiều người khi ở Bán Bộ Thiên Vân Cảnh, mãi mà không cách nào lĩnh ngộ thiên địa pháp tắc, đến khi thọ nguyên sắp cạn, họ mới bất đắc dĩ chọn cách đột phá lên Thiên Vân Cảnh. Thế nên, tiểu tử ngươi muốn xông vào Top 10 Thanh Vân Bảng, ít nhất phải đột phá tới Địa Vân Cảnh đỉnh phong, hoặc là Bán Bộ Thiên Vân Cảnh mới có thể làm được."
Thấy Hạng Vân trầm mặc không nói, Nghiêm Phục Sơn còn tưởng y chịu đả kích, liền vội an ủi.
"Thế nhưng, tiểu tử ngươi cũng không cần nản chí. Chỉ bằng chiến lực hiện tại của ngươi, lọt vào Top 30 vẫn còn hy vọng lớn. Nếu thể tu của ngươi tiến thêm một bước, hoặc lĩnh ngộ được một loại pháp tắc nào đó, xông vào Top 10, thậm chí là Top 3, hy vọng cũng rất lớn đấy. Ta thấy... ngươi nhiều nhất hai ba năm là có thể xông vào Top 10!"
Hạng Vân nghe vậy, trầm mặc nửa buổi rồi đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Nghiêm trưởng lão, nếu như đệ tử có thể trong vòng một năm xông vào Top 3 Thanh Vân Bảng, Kỳ Vân Điện chúng ta có phần thưởng gì không ạ?"
"Khụ khụ..."
"Top 3, mà chỉ trong vòng một năm ư?" Nghiêm Phục Sơn tưởng mình nghe lầm. Phải biết, vừa rồi lão nói Hạng Vân có thể trong vòng ba năm xông vào Top 10 Thanh Vân Bảng, lời đó cũng mang yếu tố cổ vũ là chủ yếu. Phải biết, muốn lọt vào Top 10 Thanh Vân Bảng, ai nấy đều là thiên kiêu, tốc độ tu vi tinh tiến nhanh đến đáng sợ. Hạng Vân tiến bộ, người khác cũng sẽ tiến bộ, nói không chừng người khác còn tiến bộ nhanh hơn. Nghiêm Phục Sơn lúc trước đã cùng Hạng Vân lập lời ước định ba năm lọt vào Top 10, kỳ thực trong lòng vẫn có 'tính toán' riêng. Ngoài việc khích lệ Hạng Vân tu hành, đó còn là vì Kỳ Vân Điện muốn giữ chân Hạng Vân, một kẻ tiềm lực như vậy. Vất vả lắm mới có được một mầm non tốt như thế, nếu để y sang ba điện khác, Phong Vân Thư Viện về sau sẽ chẳng còn gì để trông cậy nữa.
Dường như lo lắng Hạng Vân chỉ vì lợi ích trước mắt, Nghiêm Phục Sơn lại ho nhẹ hai tiếng, nghiêm mặt nói.
"Hạng Vân à, tiến bộ dũng mãnh là chuyện tốt, nhưng phải nhớ không thể mơ tưởng xa vời. Điều ngươi cần làm bây giờ, chính là củng cố vững chắc tu vi hiện tại của mình, cố gắng tu luyện để đề cao bản thân. Khụ khụ... Đúng rồi, thân phận của ngươi bây giờ vẫn là Ngoại Môn Đệ Tử, đến tư cách ghi danh vào Thanh Vân Bảng còn chưa có nữa là."
Hạng Vân nghe vậy, không khỏi lộ ra vẻ xấu hổ. Thanh Vân Bảng dường như chỉ có Nội Môn Đệ Tử mới có tư cách ghi danh, mà kỳ thi nội môn cũng chỉ còn hơn một tháng nữa là diễn ra.
"Nghiêm trưởng lão, lần này đệ tử đến chính là để nói với ngài chuyện này. Đệ tử chuẩn bị bế quan một thời gian để chuẩn bị cho kỳ khảo hạch nội môn."
Nghe vậy, Nghiêm Phục Sơn cũng gật đầu.
"Ừm... Cần thiết đấy. Mặc dù thực lực của ngươi, cho dù ở nội môn Kỳ Vân Điện, cũng thuộc hàng đỉnh tiêm rồi. Thế nhưng trong nội môn, vẫn còn vài kẻ gây uy hiếp không nhỏ cho ngươi. Trong đó có hai người đứng trong Top 40 Thanh Vân Bảng, một người lọt vào Top 30. Nghe nói đám oắt con ở nội viện kia không mấy thân thiện với người mới đâu. Nếu ngươi chủ quan, thuyền lật trong mương, lão phu cũng không còn mặt mũi nào mà đòi công đạo giúp ngươi đâu, vả lại nội viện cũng không thuộc quyền quản lý của ta."
Hạng Vân nghe lời này, không khỏi nhớ lại cảnh tượng tranh chấp với đám học sinh cũ nội viện tại quảng trường Kỳ Vân Điện lúc trước. Khi đó, một đệ tử nội môn họ Khương, xếp hạng hơn một trăm, dường như còn nói muốn cho y nhớ kỹ trong kỳ khảo hạch nội môn. Nghĩ đến đây, trên mặt Hạng Vân không khỏi lộ ra một nụ cười thâm thúy, y cười nói.
"Ha ha... Nghiêm trưởng lão cứ yên tâm. Tập tục của đệ tử nội viện không tốt, vậy đệ tử sẽ vào đó thay ngài quản giáo một phen."
"Ồ, tiểu tử ngươi điên cuồng thật đấy!"
Sau một hồi trò chuyện với Nghiêm Phục Sơn, và hiểu rõ thực lực của những thiên kiêu trên Thanh Vân Bảng, trong lòng Hạng Vân cũng cảm thấy áp lực không nhỏ. Giờ phút này, y cũng quyết định trở về bế quan tu luyện.
Trước khi rời đi, Hạng Vân lại chợt nhớ ra một chuyện.
"À Nghiêm trưởng lão, hôm nay về, đệ tử nghe rất nhiều người đang bàn tán về chuyện 'Chiến Trường Ngoại Vực'. Rốt cuộc là tình hình thế nào vậy?"
Nghiêm Phục Sơn nghe vậy cũng không tỏ vẻ bất ngờ, trực tiếp đáp lời.
"Còn có thể là chuyện gì nữa chứ. Là Chiến Trường Ngoại Vực phát hiện một tòa Thượng Cổ di tích, Tây Bắc Liên Minh cùng Quỷ Môn đang tranh đoạt nhau thôi. Rất nhiều đệ tử cao giai trong tông môn cũng đang rục rịch, muốn đi thám hiểm tầm bảo đấy."
"Quỷ Môn, Thượng Cổ di tích?" Hạng Vân hiếu kỳ hỏi.
"Nghiêm trưởng lão, Chiến Trường Ngoại Vực rốt cuộc là nơi nào vậy? Trước đây đệ tử cũng từng nghe người nói qua, nhưng vẫn chưa tìm hiểu sâu. Hơn nữa, sao lại liên lụy đến 'Quỷ Môn'?"
Lúc trước ở Tần Phong Thành, Hạng Vân cùng Diêu Hạo Thương, Ngụy Anh, Ngô Dương mấy người suýt chút nữa bị Diệu Âm Ma Nữ của Quỷ Môn ám toán. Nếu không phải nữ tử áo đen thần bí kia ra tay, e rằng y đã chết trong tay ma nữ Quỷ Môn rồi. Hơn nữa, trước đây ở Ngân Nguyệt Sơn Mạch, trong cuộc chiến tranh đoạt thần vật từ trời giáng xuống, Quỷ Môn cũng đã phái lão tổ cấp Tinh Hà Võ Vương xuất chiến, lúc ấy y cũng từng "gõ" bọn họ một phen. Hạng Vân không ngờ, ở đây lại còn nghe được tin tức liên quan đến Quỷ Môn. Dường như Quỷ Môn còn có ân oán gì đó với Phong Vân Thư Viện, y tự nhiên cảm thấy hiếu kỳ.
Nghiêm Phục Sơn vốn tính lắm lời, thấy Hạng Vân hỏi, cũng không hề tỏ vẻ không kiên nh���n, ngược lại nhiệt tình giảng giải cho Hạng Vân.
"Tên Quỷ Môn ngươi hẳn đã nghe qua rồi chứ?"
"Đệ tử có nghe qua rồi, dường như là một tông môn Nhất Lưu có thực lực không tệ." Hạng Vân thuận miệng nói.
Nghiêm Phục Sơn nghe vậy, lại nghiêm nghị phản bác.
"Cái gì mà thực lực không tệ chứ! Quỷ Môn là Nhất Lưu Tông Phái, gần với Thập Đại Tông Môn —— Thất Đại Tông Môn Chính Đạo và Tam Đại Tông Môn Ma Đạo đấy! Chỉ riêng cường giả cấp bậc Tinh Hà Võ Vương đã có hơn mười vị rồi. Nghe đồn bên trong Quỷ Môn, thậm chí còn có một lão tổ mạnh hơn tọa trấn. Ngươi có biết thực lực như vậy là khái niệm gì không!"
Hạng Vân nghe vậy, trong lòng lại thầm nhủ.
Mười vị cường giả Tinh Hà Võ Vương thì có gì là nhiều? Ban đầu trong cuộc chiến tranh đoạt thần vật, đã có hơn mười vị Tinh Hà Võ Vương xuất hiện, trong đó Thập Đại Tông Môn, Nhị Đại Thánh Địa, Tứ Đại Cấm Địa đều phái cường giả đến, chẳng phải cũng đều bị y dọa cho vỡ mật sao? Hạng Vân lại không biết rằng, ở Thiên Toàn Đại Lục, quan niệm đẳng cấp tông phái cực kỳ mạnh mẽ. Hơn nữa, sự khác biệt thực lực giữa tông môn Nhất, Nhị, Tam Lưu cũng vô cùng lớn. Tông môn thuộc Top 10, bất luận là chất lượng đệ tử, số lượng cường giả hay nội tình tông môn, đều có thể nghiền ép những tông môn cấp thấp nhất. Một tông môn Nhất Lưu như Quỷ Môn, sở dĩ Hạng Vân cảm thấy bình thường, là bởi vì trước mặt những thế lực đỉnh tiêm như Thập Đại Tông Môn, Tứ Đại Cấm Địa, Nhị Đại Thánh Địa, Quỷ Môn mới lộ ra quá đỗi phổ thông mà thôi. Thế nhưng trước mặt một tông môn Nhị Lưu như Phong Vân Thư Viện, Quỷ Môn lại là một sự tồn tại cự phách của đại lục.
Để không ảnh hưởng đến lời giảng giải của Nghiêm Phục Sơn, Hạng Vân cố gắng bày ra vẻ mặt tự giác nhỏ bé, kính sợ lạ thường. Nghiêm Phục Sơn lúc này mới lộ ra vẻ hài lòng, rồi tiếp tục nói.
"Cái gọi là Chiến Trường Ngoại Vực, kỳ thực chính là một khu vực nằm ở biên giới phía Tây Bắc của Thiên Toàn Đại Lục, giáp với khu vực trung bộ đại lục. Ở nơi đó, các thế lực biên giới Tây Bắc cùng các thế lực trung bộ giằng co lẫn nhau, xây dựng thành lũy công thủ, giữa các tu giả thường xuyên xảy ra tranh đấu kịch liệt! Mà hai bên tranh đấu, chính là Tây Bắc Liên Minh chúng ta, cùng Quỷ Môn chiếm cứ ở trung bộ đại lục. Hai bên đã tranh đấu trên Chiến Trường Ngoại Vực hơn trăm năm rồi. Mặc dù Tây Bắc Liên Minh vẫn luôn ở thế hạ phong, nhưng Quỷ Môn cũng không chiếm được quá nhiều tiện nghi."
"Tây Bắc Liên Minh cùng Quỷ Môn chống đối, đây là vì lẽ gì? Chẳng lẽ hai bên có cừu hận gì sao?" Hạng Vân có chút kinh ngạc, không ngờ Chiến Trường Ngoại Vực lại chính là chiến trường của Tây Bắc Liên Minh và Quỷ Môn.
Nghiêm Phục Sơn cười khẩy nói.
"Còn có thể là vì lẽ gì nữa? Đám yêu ma quỷ quái của Quỷ Môn muốn tiến vào khu vực hạch tâm đại lục, nhưng lại bị Thất Đại Tông Môn Chính Đạo chèn ép đến mức không thở nổi. Thế là bọn chúng liền đánh chủ ý lên khu vực biên duyên Tây Bắc đại lục, muốn thống nhất toàn bộ Tây Bắc, rồi thu thập tài nguyên để lớn mạnh Quỷ Môn. Đám gia hỏa này muốn trở thành tông môn đỉnh tiêm, thực sự coi mình là Chiến Thần Cung thứ hai sao."
"Thì ra là vậy. Nói như thế, Tây Bắc Liên Minh cũng được thành lập để ngăn chặn sự xâm lấn của Quỷ Môn sao?" Hạng Vân nói.
"Đại khái là như vậy. Đương nhiên, trong đó cũng dính dáng một chút đến vấn đề phân phối tài nguyên ở Tây Bắc đại lục. Thành lập Tây Bắc Liên Minh, cố nhiên chúng ta phải ngăn ở tuyến đầu Chiến Trường Ngoại Vực, kịch chiến giao tranh cùng Quỷ Môn. Thế nhưng, bất kể là việc cung cấp tài nguyên cho Tây Bắc đại lục, hay những cơ duyên trên Chiến Trường Ngoại Vực, đều là điều mà các tông môn khác ở Tây Bắc đại lục cầu còn không được. Dù sao, kỳ ngộ luôn đi kèm với nguy hiểm, Bốn Đại Tông Môn cũng chính vì thế mà càng chiến càng mạnh! Cứ như 'Thượng Cổ Di Chỉ' lần này, chính là một tòa tông môn di chỉ do thượng cổ tông môn để lại được phát hiện trên Chiến Trường Ngoại Vực. Bên trong nói không chừng còn có linh dược, vân khí, công pháp hay các loại bảo vật thượng cổ khác. Mà kẻ có thể tiến vào bên trong, tự nhiên cũng chỉ có người của Tây Bắc Liên Minh và Quỷ Môn. Lần này, ngay cả viện trưởng cũng tự mình trở về, muốn dẫn một nhóm đệ tử tinh anh đến đó. Chắc hẳn tòa di tích này quy mô không nhỏ, chỗ tốt khẳng định cũng không ít! Nhắc đến, lão phu gần đây cũng đang băn khoăn, có nên đi mạo hiểm một phen không đây!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, trân trọng kính gửi quý độc giả.