(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 8: Khinh Công Thủy Thượng Phiêu (2)
Hạng Vân ngã về phía đó. Thế nhưng, Hạng Vân càng muốn khống chế thân thể không ngã về phía hồ nước, thì thân thể hắn lại càng không chịu khống chế, cứ thế lao thẳng về phía hồ! Đúng lúc này, Hạng Vân chợt nghe thấy tiếng kêu sợ hãi của một nữ tử từ phía sau truyền đến!
“Thế tử, người đừng nhảy xuống!”
“Chết tiệt, có quỷ mới muốn nhảy!” Đây là câu nói cuối cùng trong lòng Hạng Vân trước khi rơi xuống nước!
Theo tiếng ‘phốc thông’ khi rơi xuống nước, khoảnh khắc sau đó, Hạng Vân chỉ cảm thấy toàn thân mình bị nước hồ lạnh buốt bao vây, hắn theo bản năng giãy giụa.
Hạng Vân không biết bơi, chỉ đành dùng hai tay quơ quàng lung tung, cái đầu liều mạng vươn lên, chỉ mong hít thở được chút không khí. Thế nhưng, Hạng Vân vừa rồi dù chỉ chạy có hai vòng, cũng đã hao hết thể lực, giờ phút này tứ chi rã rời vô lực. Hắn chỉ quơ khoắng được vài cái, liền hoàn toàn kiệt sức, thân thể cũng vô lực chìm dần xuống dưới.
Thân hình Hạng Vân lập tức bị nước hồ hoàn toàn bao phủ, nước hồ lạnh lẽo không ngừng tràn vào mũi và miệng hắn!
“Xong rồi, xong thật rồi...!”
Lúc này, trong lòng Hạng Vân tràn ngập tuyệt vọng vô hạn. Vốn dĩ hắn định từ thế giới này quay về thế giới cũ của mình, nào ngờ giờ phút này lại phải chết đuối tại đây. Sớm biết thế này, hắn đã chẳng quay lại làm gì!
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Hạng Vân sinh ra ý niệm hối hận trong lòng, một âm thanh kỳ dị bỗng vang lên trong đầu hắn. Giọng nói ấy không chút tình cảm, lạnh băng không chút lưu loát, tựa như giọng của một xướng ngôn viên máy móc.
“Ký chủ đã được xác nhập vào hệ thống, tám giờ đồng hồ sau sẽ chính thức khởi động Hệ Thống Võ Hiệp Kim Dung!”
“Cái gì...?”
Hạng Vân nghe vậy, hoàn toàn không hiểu ra sao, không rõ vì sao trong đầu mình lại xuất hiện âm thanh kỳ lạ như thế. Chẳng lẽ hắn chơi trò chơi quá độ, đến mức giờ này lại sinh ra ảo giác ư?
Ý niệm trong đầu Hạng Vân lúc này cũng chỉ lóe lên rồi biến mất, bởi vì giờ phút này hắn đã uống vài ngụm nước hồ. Bị nước hồ bao vây, một cảm giác ngạt thở mãnh liệt đã khiến hắn có chút ý thức mơ hồ!
Đúng lúc này, trong cơn hoảng hốt, Hạng Vân nghe thấy dưới nước truyền đến liên tiếp những tiếng nổ trầm thấp, dày đặc và nhanh lẹ, tựa như thủy lôi nổ vang, âm thanh vô cùng kinh người. Tiếng động càng lúc càng lớn, đang nhanh chóng tiếp cận Hạng Vân!
Hầu như ngay khoảnh khắc sau khi nghe thấy âm thanh đó, Hạng Vân đang ở trong hồ nước chỉ cảm thấy vai mình bỗng nhiên bị siết chặt. Chợt, cả người hắn cứ như một con cá con bị kìm sắt kẹp lấy, lập tức bị nhấc thẳng lên khỏi mặt nước!
Trong khoảnh khắc lao ra khỏi mặt nước, Hạng Vân phát hiện mình dường như đang lăng không phi hành, nhảy nhót trên mặt nước, rồi bay vút về phía bờ.
Trong lòng Hạng Vân kinh hãi, đột nhiên ngẩng đầu mới phát hiện, phía trên đầu mình dường như là một đại hán dáng người khôi ngô, đang một tay nắm chặt vai hắn. Dưới chân người đó nhanh chóng di chuyển, đúng là như chuồn chuồn lướt nước, đạp trên mặt hồ bay vọt về phía bờ!
“Trời ạ, khinh công Thủy Thượng Phiêu!” Phản ứng đầu tiên của Hạng Vân khi thấy cảnh tượng ấy chính là kinh ngạc trừng lớn mắt, trong lòng vô cùng kinh hãi!
Đây chính là kỹ năng mà những cao thủ mang tuyệt kỹ khinh công trong tiểu thuyết Kim Dung mới có thể thi triển. Không ngờ mình lại có thể nhìn thấy có người thật sự thi triển ra, hơn nữa còn là để cứu mình.
Gần như chỉ trong chớp mắt, Hạng Vân đã được người nọ đưa lên bờ!
Hạng Vân vừa đặt chân xuống đất, đang định quay đầu nói gì đó với vị tráng hán kia, thế nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng dứt lời, liền cảm thấy trước mắt tối sầm, rồi lại ngửa đầu ngã vật xuống, bất tỉnh nhân sự!
Trước khi ngất đi, Hạng Vân thầm chửi một câu: “Mẹ kiếp, cái thể chất quái quỷ gì thế này, lại ngất xỉu nữa rồi!”
Lần ngất xỉu này của Hạng Vân cũng không hoàn toàn vô ích. Lần này, những ký ức vốn chưa dung hợp đủ đầy trong đầu hắn lại một lần nữa sâu sắc và trọn vẹn hơn, hòa nhập vào tâm trí hắn.
Hạng Vân cuối cùng cũng biết mình đang ở đâu. Hóa ra đây là một nơi thần kỳ đến vậy, và hắn cũng từ đó mà nảy sinh một tia hiếu kỳ cùng hướng tới...
Khi Hạng Vân tỉnh lại, vừa mở mắt ra, liền thấy Lâm Uyển Nhi dẫn đầu, cùng với toàn bộ mấy trăm hạ nhân trong Thế tử phủ, hầu như chật kín gian phòng của hắn. Ai nấy đều vẻ mặt lo lắng nhìn Hạng Vân, trong lòng tràn đầy thấp thỏm và sợ hãi!
Mọi người thấy Hạng Vân mở mắt, ai nấy đều mắt sáng rực lên, lộ vẻ mừng rỡ. Lâm Uyển Nhi càng không kìm được nét mặt vừa kinh hỉ vừa bi thiết mà nói: “Thế tử, cuối cùng ngài cũng tỉnh rồi!”
“Uyển Nhi, ngươi và... mọi người đây là...?”
Hạng Vân nhìn Lâm Uyển Nhi đang ngồi cạnh đầu giường với vẻ mặt bi thiết, yếu ớt mở miệng hỏi. Giờ phút này, thân thể hắn đã vô cùng suy nhược, ngay cả nói chuyện cũng có chút khó khăn.
“Thế tử, sao ngài lại nghĩ quẩn đến vậy, còn muốn nhảy hồ tự sát? Nếu ngài có mệnh hệ gì, tất cả chúng ta đây đều phải bị chôn cùng theo ngài mất!”
“A...” Hạng Vân nghe vậy giật mình, lúc này mới nhớ ra thân phận của mình. Là huyết mạch chính thống hoàng gia, thân phận và địa vị Thế tử của hắn thì khỏi phải nói.
Nếu hắn chết đi, tất cả hạ nhân, nha hoàn, nếu không cẩn thận đều sẽ bị chôn cùng theo hắn. Chẳng trách những người hầu, nha hoàn này lại mang vẻ mặt sợ hãi như vậy.
Hạng Vân đành bất đắc dĩ cười khổ nói: “Uyển Nhi, ta... ta chỉ là không cẩn thận rơi xuống hồ thôi, đâu có ý định tự sát!”
“A... Ngài chỉ là không cẩn thận rơi xuống hồ ư?” Lâm Uyển Nhi nghe vậy, không khỏi lộ vẻ mặt kinh ngạc nhìn Hạng Vân.
“Đúng vậy, ta chỉ thấy phong cảnh tây viện tú lệ, muốn một mình đến thưởng thức non sông tươi đẹp, ngắm cảnh mà thôi. Nào ngờ không cẩn thận trượt chân, liền ngã nhào xuống hồ!”
Nghe vậy, Lâm Uyển Nhi cùng mười nha hoàn người hầu trong phòng đều lộ vẻ mặt quái dị, trong lòng thầm oán trách: “Vị tiểu Thế tử này trừ việc tìm hoa hỏi liễu, thưởng thức sắc đẹp, thì bao giờ lại học được thưởng thức phong cảnh chứ? Chẳng phải mặt trời mọc đằng Tây sao?”
Thế nhưng, nếu Hạng Vân không có ý định tự sát, thì một tảng đá lớn trong lòng mọi người cũng đã rơi xuống.
Hạng Vân thấy nhiều ánh mắt nhìn chằm chằm mình như vậy, cũng thấy không tiện, liền muốn gắng gượng thân thể ngồi dậy.
“Thế tử, ngài định làm gì?” Thấy Hạng Vân động đậy, Lâm Uyển Nhi vội vàng tiến lên đỡ lấy và hỏi.
“Ta đã tỉnh rồi, muốn xuống giường đi lại một chút.” Hạng Vân nói.
Lâm Uyển Nhi nghe vậy vội vàng nhẹ gật đầu, chợt quay ra cửa đối diện bên ngoài hô lớn: “Người đâu, mau hầu hạ Thế tử thay quần áo!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.