(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 782: Mở rộng tầm mắt 'Đại lão '
"A Di Đà Phật?"
Khi nghe thấy câu Phật hiệu bất chợt vang lên từ trong làn sương khói, trên quảng trường, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ, nhìn nhau không nói nên lời.
Ngay cả Dương Binh và lão giả họ Tiêu, lúc này cũng kinh ngạc nhìn về phía làn sương khói, trong lòng vô cùng nghi hoặc!
"Tình huống gì thế này, sao tự dưng lại xuất hiện một người?"
Trong khi mọi người vẫn đang hoài nghi, kinh ngạc, Hạng Vân lại chấn động toàn thân, đôi mắt lóe lên tinh quang rực rỡ!
Đối phương chính là 'người trong Phật môn'!
Phải biết, trong các tác phẩm võ hiệp kinh điển của Kim Dung, rất khó để nói ai là người mạnh nhất, nhưng có thể khẳng định, Thiếu Lâm Tự nhất định chiếm giữ địa vị vô cùng lớn.
Dù là lão tăng quét lá, hay các vị Phương trượng, Trưởng lão Thiếu Lâm, đều là những người có công lực cao thâm khó lường!
Mà trong thế giới Thần Điêu Hiệp Lữ, dù Thiếu Lâm Tự có sự hiện diện cực kỳ mờ nhạt, nhưng cũng không thể làm giảm sức chiến đấu của họ, huống hồ, người trong Phật môn đâu chỉ có một mình Thiếu Lâm Tự?
Người đến chẳng phải là một trong Ngũ Tuyệt, người đã sáng lập ra một phái với "Nhất Dương Chỉ" của Đại Lý Đoàn Thị, với võ học tu vi đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, Nam Đế Đoàn Trí Hưng sao?
Vị này trong thế giới Thần Điêu Hiệp Lữ lại xuất gia làm tăng, lấy pháp hiệu "Nhất Đăng Đại Sư"!
"Tê..."
Trong khoảnh khắc, tim Hạng Vân bắt đầu "bịch bịch", đập nhanh một cách không kiểm soát!
Nếu quả thật là một trong Ngũ Tuyệt, Nhất Đăng Đại Sư xuất hiện, thế thì mọi chuyện dễ giải quyết rồi.
Bất kể hắn là yêu ma quỷ quái gì, Nhất Dương Chỉ vừa ra, chẳng phải có thể xoay chuyển càn khôn sao?
Hơn nữa, cho dù vị này không phải Nhất Đăng Đại Sư, chỉ với cái khí thế xuất hiện và hiệu ứng hoa lệ này, hắn có thể là nhân vật tầm thường sao?
Vị này tuyệt đối là một vị đại lão có thể "quyền động sơn hà, chân đạp tứ phương"!
Hạng Vân nghĩ đến đây, lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực đứng thẳng dậy, lúc này, hắn quả thực có xúc động muốn vênh váo tự đắc, ngửa mặt lên trời cười lớn!
Cường giả Thiên Vân thì đã sao, Thiên Hồng Tháp thì đã sao! Lão tử có Vạn Giới Thông Linh Phù trong tay, có đại lão thế giới Thần Điêu tương trợ, ta sợ ai chứ?
Mà theo Hạng Vân kích động đứng dậy, bóng người giữa hố lớn kia dường như có nhận ra, cũng khẽ động.
Thân hình mờ ảo bị bao phủ trong làn sương khói của hắn, chậm rãi di chuyển, tiến về phía Hạng Vân đang đứng bên ngoài hố sâu!
"Cạch cạch cạch..."
Tiếng bước chân rất nhỏ, vang vọng khắp quảng trường tĩnh lặng như tờ.
Lúc này, toàn trường im ắng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào bóng người vừa xuất hiện từ trong làn sương khói này!
Ngay cả hai vị cường giả cảnh giới Thiên Vân, thậm chí cả Phong Vân Quốc chủ Hạng Lăng Phong, lúc này cũng không khỏi khẽ rùng mình, đều thận trọng nhìn chằm chằm vào bóng người đó!
Hạng Vân nhìn bóng người không ngừng tiến đến gần mình, càng thêm kích động liếm môi, hai tay xoa vào nhau trước ngực, thật sự có chút cảm giác hồi hộp và bứt rứt không tả nổi!
"Đây chính là khí tràng của đại lão mà!"
Hạng Vân không khỏi thầm cảm thán trong lòng!
Mà theo bóng người càng lúc càng gần, làn sương mù cũng càng lúc càng mờ đi, Hạng Vân lại dần dần phát giác, dường như có gì đó không ổn.
Thân hình của người đến nhìn qua, dường như không cao lớn vĩ ngạn như trong tưởng tượng.
Ngược lại có vẻ hơi thấp bé và gầy gò, điều này cũng đành chịu, nhưng sao tư thế đi đứng của vị này lại lung la lung lay, dáng vẻ chân không vững chút nào thế này?
Lòng Hạng Vân lập tức cuống cả lên, hai mắt trợn tròn như chuông đồng, nhìn chằm chằm vào bóng người trong làn sương khói.
Và giờ khắc này, bóng người ấy cuối cùng cũng bước ra khỏi làn sương khói, tiến đến gần Hạng Vân!
Khi Hạng Vân lần đầu tiên nhìn rõ dáng vẻ của người đến, thần sắc kích động trên mặt hắn lập tức cứng đờ, khóe miệng thậm chí run rẩy như người bị trúng gió!
"Cái này... cái này... Ngài là...?"
Nhìn vẻ mặt của vị trước mắt, lúc này Hạng Vân chỉ cảm thấy trong lòng như có mười vạn con Thảo Nê Mã điên cuồng chạy qua, mà còn giẫm đạp lên trán mình mà chạy!
Vị trước mắt này, nhìn tuổi chừng phải đến tám mươi mấy, trên mặt nếp nhăn nhiều đến mức có thể kẹp chết ruồi muỗi, khoác trên mình một chiếc áo ma y rộng lớn cũ nát, thân thể gầy gò như khúc cây khô, trên lưng còn cõng một chiếc túi vải lớn màu xám!
Trên cái trán trọc lóc, còn có một phần lõm vào, hệt như trên trán đội một cái đĩa vậy.
Điều khiến Hạng Vân suýt chút nữa rớt tròng mắt là, vị lão... ài, tạm gọi là lão hòa thượng này đi, trong tay lại còn chống một cây trượng gỗ lim.
Vốn đã gầy gò, lúc này lại chống gậy, đeo túi vải, còng lưng bước tới, thân hình bước ba loạng choạng, dường như chỉ một cơn gió cũng có thể thổi bay ông ta!
"Ta..."
Hạng Vân vốn đã chuẩn bị sẵn sàng những tôn xưng như Cao Tăng, Thánh Tăng, Thần Tăng... cùng một bụng lời tâng bốc nịnh nọt.
Giờ khắc này, lời nói như bị thứ gì chặn lại trong cổ họng, quả thực kìm nén đến mức hắn phải nuốt ngược vào, khuôn mặt vốn hớn hở cũng lập tức xịu xuống.
Lúc này hắn thực sự muốn nói với lão hòa thượng một câu: "Đại lão, ngài đến để thu phế phẩm sao?"
Sau sự ngạc nhiên, Hạng Vân không khỏi chửi thầm trong lòng!
"Ta đi ngươi cái hệ thống hỗn đản CBN! Cho dù ngươi không triệu hồi cho ta những nhân vật hung hãn như 'Nhất Đăng Đại Sư', 'Thiếu Lâm Phương Trượng' thì tốt xấu gì cũng triệu hoán cho ta một vị Thiếu Lâm Võ Tăng có chút chiến lực chứ!"
"Ngươi lại cứ đưa đến cho ta một vị già yếu, ngay cả đi đường cũng có vẻ gian nan, nghèo túng, lại còn là lão hòa thượng ngay cả một bộ tăng y tử tế cũng không có?"
"Ngươi đây là muốn ta dắt ông ta qua đường, hay là đưa ông ta vào viện dưỡng lão đây?"
Khuôn mặt vốn dĩ trắng nõn của Hạng Vân, lúc này nhìn lão hòa thượng, thì xanh lại đỏ, đỏ lại trắng bệch, nói chung là chẳng còn sắc mặt người bình thường!
"Khụ khụ..."
Lúc này, lão hòa thượng đã bước đi khó khăn, đi đến trước mặt Hạng Vân, chưa kịp mở miệng đã ho kịch liệt, ho đến mức thân hình lão hòa thượng rung bần bật, lồng ngực phát ra tiếng khò khè.
Hạng Vân nhìn mà toát mồ hôi thay cho ông ta, sợ rằng vị này cứ thế ho khan hai tiếng rồi ra đi luôn!
"A Di Đà Phật, thí chủ, chính là ngươi đã gọi bần tăng đến đây sao... Khụ khụ..."
Lão hòa thượng xem ra thần trí vẫn khá tỉnh táo, ngẩng đầu dùng đôi mắt vẩn đục nhìn Hạng Vân một cái, chậm rãi mở miệng nói.
"Ấy..."
Hạng Vân nhất thời có chút sững sờ, cũng không biết nên nói gì!
Ban đầu hắn cho rằng người đến là đại lão của thế giới Thần Điêu Hiệp Lữ, thì dĩ nhiên không cần nói nhiều, cứ tâng bốc nịnh nọt đủ, trực tiếp để đối phương đại sát tứ phương, chém hết cường địch là xong chuyện.
Nhưng bây giờ vị lão hòa thượng ngay cả đứng còn không vững này... Hạng Vân còn có thể nói ra những lời ấy sao?
Hít sâu một hơi, Hạng Vân thực sự không còn lời nào để nói, lúc này hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ chạy, còn về phần vị lão hòa thượng này, từ đâu đến thì về đó đi!
Nhưng mà, trong khi Hạng Vân còn đang suy tính như vậy, lão hòa thượng lại lần nữa mở miệng!
"Tiểu thí chủ, thời gian không còn nhiều, bần tăng ở đây chỉ có thể đợi trong thời gian một nén hương, thời gian vừa hết, bần tăng sẽ phải quay về, đến lúc đó muốn thay thí chủ phân ưu, cũng đành lực bất tòng tâm."
Nghe thấy lời này, Hạng Vân không khỏi lộ ra một nụ cười khổ trên mặt!
Hắn thực sự muốn nói: "Đại sư, ngài mau trở về đi thôi, nơi này quá nguy hiểm, lát nữa động thủ, con còn phải bảo vệ ngài đó!"
Nhưng mà, thấy lão hòa thượng nhiệt tâm như thế, Hạng Vân lại có chút không đành lòng nói những lời làm tổn thương người khác.
Trong lúc lòng đang lo lắng, lão hòa thượng đối diện, đôi mắt già nua lại dường như xuyên thủng tâm tư của Hạng Vân.
"Ha ha..."
Lão hòa thượng phát ra một tiếng cười khẽ khàn khàn, rồi vỗ vỗ bụi trên áo ma y mà nói.
"Tiểu thí chủ không cần lo lắng cho bần tăng, dù bần tăng không có bản lĩnh thông thiên gì, nhưng nghĩ lại, vẫn có thể giúp thí chủ làm vài việc."
"Cái này..." Nghe lão hòa thượng nói ra câu này, trong lòng Hạng Vân không khỏi khẽ động, lần nữa từ trên xuống dưới quan sát vị lão hòa thượng có thân phận không rõ này.
Kết quả nhìn hồi lâu, Hạng Vân vẫn cảm thấy, lão hòa thượng trước mắt chẳng có gì thay đổi, khí tức suy yếu, giống như ngọn nến trước gió, trên người còn lộ ra vẻ mục ruỗng của người gần đất xa trời, hoàn toàn không giống một thế ngoại cao nhân chút nào!
Hạng Vân đang chuẩn bị mở miệng khéo léo từ chối hảo ý của vị lão hòa thượng này.
Lúc này, một giọng nói cực kỳ không hòa nhã lại vang lên!
"Lão lừa trọc từ đâu đến, dám ở đây lỗ mãng!"
Thì ra, ngay sau khi lão hòa thượng xuất hiện, Trữ Thuận Gió và Hàn Phương Bách cùng các cao thủ Vân Cảnh khác đã lặng lẽ bao vây họ lại.
Và người mở miệng lúc này chính là Trữ Thuận Gió với vẻ mặt tức giận!
Trước đó, hắn đã chịu thiệt lớn khi Hạng Vân tế ra Vạn Giới Thông Linh Phù, trong lòng vốn đã vừa hận vừa giận.
Bây giờ thấy bên cạnh Hạng Vân lại xuất hiện thêm một lão hòa thượng trông như nửa sống nửa chết, trong lòng hắn cũng không chút lo lắng, liền dẫn Hàn Phương Bách cùng những người khác, lần nữa bao vây họ, thế là muốn vãn hồi thể diện vừa mất!
Mà trên không trung đằng xa, Dương Binh và lão giả họ Tiêu thấy thế, cũng đều không có ý định mở miệng ngăn cản.
Lúc này, ánh mắt hai người cũng đang cẩn thận dò xét lão hòa thượng.
"Tiêu huynh, ngươi thấy lão hòa thượng này có gì đặc biệt không?" Dương Binh nhíu mày hỏi.
Lão Tiêu nghe vậy, cũng nhíu mày lắc đầu nói.
"Không nhìn ra, lão hòa thượng này rõ ràng không có một chút Vân Lực nào, mà lại khí huyết suy yếu, là người đã nửa bước vào quan tài, tiểu tử này dùng thủ đoạn quỷ dị như vậy, đưa người này đến đây, rốt cuộc là có ý đồ gì?"
Hai người đang nghi hoặc trong lòng, thì trên quảng trường.
"A Di Đà Phật, thí chủ, bần tăng cùng thí chủ vốn không hề quen biết, thí chủ cần gì phải buông lời ác ý với bần tăng vậy?"
Lúc này, lão hòa thượng chậm rãi xoay người lại, nhìn về phía Trữ Thuận Gió.
"Hừ, lão lừa trọc, hôm nay Phong Vân Thư Viện và Phong Vân Quốc của ta đang ở đây thanh lý tàn dư phản đảng, ta mặc kệ ngươi là hòa thượng chùa chiền nào, lập tức cút ngay cho ta, nếu không gây ra tai họa lớn, đừng trách ta không nhắc nhở ngươi!"
"Ha ha..."
Nghe thấy lời ấy, lão hòa thượng chẳng những không sợ hãi hay tức giận, ngược lại chỉ cười nhạt một tiếng, nói với Trữ Thuận Gió!
"Thí chủ, bần tăng tuy là người trong Phật môn, nhưng cũng chỉ là kẻ nhàn tản, ngược lại cũng không sợ gây họa đến chùa chiền hay người khác, còn về phần vị tiểu thí chủ này, bần tăng cùng hắn có duyên, chuyện của hắn, nói không chừng, bần tăng cũng muốn xen vào một chút."
Lời nói này của lão hòa thượng mười phần lạnh nhạt, tựa như nói chuyện phiếm việc nhà tùy ý, lại khiến Trữ Thuận Gió và những người khác lộ vẻ tức giận!
Trữ Thuận Gió ánh mắt phát lạnh, chưa cần hắn ra tay, một võ tướng Vân Cảnh của Phong Vân Quốc bên cạnh hắn đã không kiên nhẫn quát lên!
"Hừ, lão già, cho ngươi một con đường sống mà ngươi không đi, ngươi lại dám lớn lối muốn nhúng tay vào chuyện này, vậy bản tướng quân sẽ trực tiếp tiễn ngươi, đi gặp Phật Tổ nhà ngươi!"
Lời vừa dứt, vị võ tướng Vân Cảnh kia, thân hình trực tiếp hóa thành một đạo lưu quang, trong chớp mắt vượt qua khoảng cách mấy chục trượng, một quyền uy mãnh tuyệt luân, hung hăng giáng xuống đầu lão hòa thượng!
Khí thế kinh khủng như vậy, chỉ riêng luồng gió do quyền ấy mang tới cũng suýt nữa thổi lão hòa thượng loạng choạng ngã.
Hạng Vân thấy thế, không khỏi giật mình trong lòng, lúc này liền thân hình lóe lên, muốn xông lên phía trước cứu viện lão hòa thượng!
Nhưng mà, ngay khi Hạng Vân vừa lướt qua bên cạnh lão hòa thượng, chuẩn bị lách mình đến trước mặt lão hòa thượng, thay ông ta cản lại đòn đánh này!
"Khụ khụ..."
Lão hòa thượng lại ho nhẹ hai tiếng, nhưng chính là hai tiếng ho khan đó.
Thân hình Hạng Vân đang đ��nh lướt qua bên cạnh ông ta, lại bị một luồng lực lượng vô hình, trong nháy mắt giam cầm, thân hình đang lao nhanh bỗng đứng im tại chỗ, không hề nhúc nhích!
"Cái này...!"
Trong lòng Hạng Vân kinh hãi, khi đang vô cùng nghi hoặc!
Vị võ tướng Phong Vân Quốc kia đã nhanh như điện xẹt, vọt đến trước mặt lão hòa thượng.
Vị võ tướng sát phạt quả đoán này lại không hề lưu tình chút nào, một quyền sắc bén mang theo sát khí, trực tiếp đánh thẳng vào cái đầu trọc khô cằn của lão hòa thượng!
Hạng Vân thấy thế, đều không nhịn được muốn nhắm hai mắt lại, không đành lòng nhìn kết cục bi thảm lão hòa thượng này bị một quyền đánh nát đầu!
"Đông...!"
Theo quyền này của võ tướng giáng xuống, một tiếng động lớn vang lên, nhưng âm thanh này lại có chút quái dị, đúng là như chuông đồng lớn bị vật cùn gõ vào, phát ra tiếng vang trầm đục!
"Ừm...?"
Tất cả mọi người đều kinh ngạc trong lòng, đợi đến khi họ tập trung nhìn lại, thì lại thấy một cảnh tượng khiến tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm!
Chỉ thấy quyền của võ tướng kia điên cuồng giáng xuống, đầu lão hòa thượng lại chỉ lắc lư nhẹ một cái.
Mà võ tướng kia lại thân hình như bị sét đánh, nhanh chóng lùi lại ra ngoài, hai chân trên mặt đất vạch ra hai vết rãnh thật dài!
"Cái này...!"
Vị võ tướng kia một mặt không thể tin, nhìn nắm đấm của mình, rồi lại nhìn cái đầu trọc lóc của lão hòa thượng kia!
"Cái gì...!"
Trữ Thuận Gió, Hàn Phương Bách và những người khác cũng đều kinh ngạc mở to hai mắt, còn Hạng Vân thì càng kinh hãi, suýt chút nữa cắn đứt đầu lưỡi của mình.
Ngay cả hai vị cao thủ Thiên Vân trong hư không cũng đều ánh mắt hung hăng run lên, trong nháy mắt trở nên kinh ngạc nghi ngờ!
"Thí chủ, Phật gia giảng tu thân dưỡng tính, thí chủ một thân sát khí quá nặng, điều này không tốt chút nào!"
"Cái này... cái này sao có thể?"
Vị võ tướng kia nghe vậy, ánh mắt lộ ra vẻ khó tin, rồi nhìn về phía lão hòa thượng, trong mắt lại đột nhiên bùng lên hung quang!
"Không thể nào!"
Hắn cắn răng một cái, quả nhiên lại lần nữa xông tới lão hòa thượng!
Vị võ tướng kia vọt tới trước mặt lão hòa thượng, cũng không thèm quan tâm ba bảy hai mươi mốt, hai quyền liền luân phiên đấm, như búa tạ đập đá, hướng về phía lão hòa thượng mà điên cuồng giáng xuống!
"Đông đông đông...!"
Nắm đấm giáng xuống thân lão hòa thượng, thân thể lão hòa thượng lại lần nữa loạng choạng, trông như sắp đổ xuống bất cứ lúc nào, nhưng lại không hề hấn gì, vẫn đứng vững không ngã, quả thực giống hệt như một con lật đật.
Hơn nữa, xung quanh ông ta còn phát ra những âm thanh trầm đục như tiếng búa tạ gõ trống!
Mà vị võ tướng kia, lúc này đã thôi động toàn bộ lực lượng của mình đến cực hạn, quyền sau mạnh hơn quyền trước, bộc phát toàn bộ thực lực của mình!
Nhưng dù cho như thế, hắn vẫn không cách nào đánh bại lão hòa thượng!
"Thí chủ, luyện quyền trước hết phải luyện lực, quyền đánh mười phần lực, lực từ khí mà ra, ngươi sát tâm dù nặng, nhưng khí lực không đủ, nếu có thể quy y cửa Phật, tẩy đi sát khí trên người, tất nhiên công lực sẽ tăng tiến vượt bậc!"
"Lão lừa trọc, ngươi câm miệng lại cho ta, cái thứ Phật Tổ chó má gì, lão tử cũng chẳng thèm!"
Vị võ tướng kia lúc này quả thực kích động đến phát điên, hắn hai quyền điên cuồng oanh kích thân thể lão hòa thượng, tựa hồ nhất định phải đập nát đối phương, hắn mới cam lòng bỏ qua!
Nhưng mà, cho dù bị đối phương quyền đấm cước đá như thế, lão hòa thượng lại từ đầu đến cuối thản nhiên.
Sau khi nghe đối phương nói ra câu "Phật Tổ chó má" kia.
Đôi mắt vẩn đục của ông ta, đột nhiên lóe lên tinh quang, quả nhiên trong nháy mắt thay đổi thần thái chói mắt, cũng lộ ra một luồng hàn khí lạnh thấu xương!
"Nếu thí chủ đã cứng đầu khó dạy như vậy, thì bần tăng sẽ thay Phật ta, độ hóa ngươi!"
Khoảnh khắc sau đó, lão hòa thượng mặt không biểu cảm vươn cây trượng trong tay, trông như chậm rãi, nhưng lại điểm về phía ngực vị võ tướng kia!
Nói ra cũng kỳ lạ, lão hòa thượng chậm rãi vươn tay này, vị võ tướng kia lại có một cảm giác không thể tránh né.
Chỉ có thể trơ mắt nhìn cây trượng trong tay lão hòa thượng nhẹ nhàng điểm vào chính giữa lồng ngực mình, tức là trên Hộ Tâm Kính được khảm nạm trong giáp trụ!
Khi cây trượng tiếp xúc đến ngực võ tướng trong nháy mắt.
"Đinh..."
Một tiếng vang nhỏ truyền ra, cú điểm này của lão hòa thượng, tựa như chuồn chuồn lướt nước, nhẹ nhàng hạ xuống, rồi lại nhẹ nhàng thu về!
"Ừm...? Vị võ tướng kia thấy thế không khỏi ngẩn ngơ, tình huống gì thế này, vậy là lão hòa thượng đã độ hóa rồi sao?"
"A Di Đà Phật!"
Ai ngờ lúc này, lão hòa thượng lại nhẹ nhàng niệm một câu Phật hiệu trong miệng, rồi đưa một chưởng dựng thẳng trước người, hướng về phía vị võ tướng kia chắp tay hành lễ!
Ngay khi vị võ tướng kia còn đang không hiểu ra sao, không biết chuyện gì đang xảy ra, đám người trên quảng trường cũng đang tràn đầy nghi hoặc trong lòng!
"Bùm...!"
Không hề có chút dự liệu nào, một tiếng nổ trầm vang lên, vị võ tướng cảnh giới Vân Cảnh kia, thân hình quả nhiên đột nhiên nổ tung, cơ thể trực tiếp hóa thành một chùm huyết vụ, trong nháy mắt tiêu tán vào hư không...
Bản dịch chương này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả thưởng thức.