(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 736: Ta hoa nở sau bách hoa mở
Đọc xong bức thư, Hạng Vân lộ vẻ xúc động, thật lâu không thể lấy lại bình tĩnh.
Trong thư viết, đại ca và nhị ca hắn đều đã từ quân doanh Bắc Vực và Nam Cương trở về Ngân Thành, cả Tây Lương Thiết Kỵ lẫn Tuyết Lang Kỵ đều đã quy về doanh trại. Giờ phút này, toàn bộ vùng Tây Bắc đã giới nghiêm, t��nh trạng cảnh báo nội bộ được nâng lên mức cao nhất. Mà lệnh của Hạng Kinh Lôi là cho những người được cài cắm trong Long Thành Vệ, tiếp ứng Hạng Vân hỏa tốc trở về Ngân Thành!
Cử động này, Hạng Vân đương nhiên hiểu rõ hàm ý của nó, e rằng đây chính là muốn đối đầu trực diện với Long Thành. Trong cùng một quốc gia, hai tòa siêu cấp đại thành đại diện cho hai thế lực mạnh nhất, rốt cuộc sắp đối đầu chính diện sao?
Tuy nhiên, mọi mâu thuẫn lúc này lại tập trung vào Hạng Vân. Chỉ cần Hạng Vân còn ở Long Thành, hai huynh đệ Hạng Kinh Lôi, Hạng Kinh Hồng sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Hạng Kinh Lôi đã nói rõ trong thư, mong Hạng Vân trở về Ngân Thành để ba huynh đệ hội tụ, cùng nhau bàn bạc đại kế!
Đọc xong thư, tay Hạng Vân khẽ run, bức thư liền cháy thành tro bụi. Giả Vân Phong đứng một bên thấy vậy cũng không nói gì, chỉ im lặng chờ Hạng Vân đưa ra quyết định.
"Đại ca còn giao nhiệm vụ gì cho các ngươi không?"
"Bẩm điện hạ, Đại thế tử dặn dò chúng thuộc hạ từ nay mọi hành động tại Long Thành đều nghe theo phân phó của điện hạ!"
Nghe vậy, Hạng Vân trầm ngâm một lát, ánh mắt lộ vẻ kiên quyết, cuối cùng gật đầu nói.
"Được! Vậy thì thay ta nhắn lại với đại ca, chờ ta tham gia xong trận chung kết cuối cùng, giành được tư cách tiến vào Phong Vân Thư Viện, ta sẽ trở về Ngân Thành!"
Nghe vậy, Giả Vân Phong không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Thế tử điện hạ muốn đợi tham gia xong trận chung kết rồi mới về Ngân Thành sao?"
Hắn thân là người được cài cắm trong Long Thành Vệ, làm sao lại không biết cục diện hiện tại của Phong Vân Quốc. Nếu Hạng Vân bây giờ không đi, e rằng nguy hiểm sẽ tăng gấp bội, đến lúc đó chỉ e, muốn đi cũng chưa chắc đi được!
Tuy nhiên, Hạng Vân đã đi đến bước này, sao có thể dễ dàng từ bỏ? Hơn nữa, việc Ngân Thành đối kháng với Long Thành, đó là bước cuối cùng bất đắc dĩ, nhưng nếu bản thân có thể bước vào Phong Vân Thư Viện, khiến bản thân càng mạnh mẽ hơn, thì có thể giành thêm một phần cơ hội cho Ngân Thành.
Thấy Hạng Vân kiên định như vậy, Giả Vân Phong dù sắc mặt ngưng trọng, vẫn lập tức đáp lời!
"Vâng, mọi việc cẩn tuân mệnh lệnh của điện hạ. Thuộc hạ sẽ lập tức đưa tin về Ngân Thành, đồng thời liên lạc tất cả Long Thành Vệ và những người dưới quyền Long Thành Vệ phối hợp hành động của Thế tử điện hạ, đợi sau khi điện hạ thi đấu xong, sẽ lập tức hộ tống điện hạ trở về Ngân Thành!"
"Được."
Không lâu sau, một cỗ kiệu lớn từ Thế tử phủ được nâng lên, thẳng tiến hoàng cung!
Trong kiệu, Hạng Vân nhắm mắt, trầm tư làm sao để đối phó với vị hoàng thúc "có ý đồ bất chính" này trong chuyến vào cung lần này! Từ lời Giả Vân Phong, hắn đã biết được một loạt sự việc: Thế tử phủ bị thanh trừng, Lưu Hồng trốn đi trong đêm, Lão Nguyên soái Vạn Bỉnh bị phế tu vi, bị bắt vào thiên lao. Xem ra, vị hoàng thúc này đã hoàn toàn không còn che giấu, muốn diệt trừ nhánh Tịnh Kiên Vương của hắn. Giờ đây lại đã không hề nể mặt mũi, vị này bỗng nhiên triệu kiến mình vào cung, rốt cuộc có ý gì, thực chất là thâm ý khó lường.
Trong lòng suy tư, bất tri bất giác đã đến hoàng cung. Hạng Vân được d���n vào Ngự Hoa Viên nơi Hoàng đế thiết yến, một đường thông suốt! Khi đến một đình đài trong Ngự Hoa Viên, xung quanh không có người khác, chỉ có một người mặc Kim Long cẩm bào, đầu đội ngọc quan là Hạng Lăng Phong.
Lúc này, hắn đang cúi đầu, thưởng thức một gốc kim tuyến lan nở rộ trước mặt. Nghe tiếng bước chân, Hạng Lăng Phong ngẩng đầu nhìn lại, thấy Hạng Vân đến, quả nhiên lộ vẻ vui mừng nói.
"Ha ha... Vân nhi đến rồi, mau đến đây xem nào, đây là mấy cành hoa lan nước Nguyệt Quốc mới tiến cống, quả nhiên có một phong vận đặc biệt!"
Thấy đối phương hoàn toàn không có biểu hiện gì khác thường, trong lòng Hạng Vân hơi động, cũng cười tiến tới, tùy ý nói.
"Hoàng thúc lại có nhã hứng như vậy, quả là hiếm có."
"Ha ha, trẫm cũng chỉ là trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong phù sinh, lén lút lười biếng một chút thôi..."
Giọng điệu của Hạng Lăng Phong có chút tùy ý, cứ như một trưởng bối trong thế gia bình thường đang trò chuyện với vãn bối, vô cùng bình dị gần gũi. Hạng Vân nhẹ nhàng nói.
"Không biết hôm nay hoàng thúc gọi chất nhi vào cung, có việc gì quan trọng không?"
"Sao vậy, trẫm muốn cháu mình vào cung, nhất định phải có đại sự gì mới được sao?"
"Chất nhi dĩ nhiên không phải ý đó."
Hạng Lăng Phong cười nói: "Hôm nay trẫm hiếm khi rảnh rỗi, từ khi ngươi về Long Thành đến nay, ngươi chỉ vào cung có một lần. Kim bài trẫm ban cho ngươi đều sắp gỉ sét hết rồi, trẫm đương nhiên đành phải tự mình mời ngươi đến. Đến đây, hôm nay hai chú cháu chúng ta cùng thưởng hoa, tâm sự, trò chuyện chuyện nhà một lát."
Hạng Vân nghe vậy, sắc mặt vẫn lạnh nhạt đáp lời. Thế là hai người liền đi dạo trong Ngự Hoa Viên. Ban đầu, Hạng Lăng Phong chỉ hỏi han chuyện nhà vặt vãnh, hoặc kể những tin đồn thú vị không đâu vào đâu trong triều. Nhưng hắn vẫn không hề nhắc đến chuyện xảy ra ở Thế tử phủ, cũng không hỏi về mọi việc ở mỏ khoáng Mộc Linh, cứ như thể tất cả những điều đó chưa từng xảy ra. Hạng Vân tự nhiên cũng ăn ý, biểu hiện không hề khác thường.
Mãi cho đến khi hai người đến trước một gốc hoa có cành lá uốn lượn, hoa tuyết trắng nhưng hơi khô héo. Hạng Lăng Phong bỗng nhiên dừng bước, đưa tay khẽ vuốt cánh hoa rồi thở dài nói.
"Vân nhi, ngươi có nhận ra loài hoa này không?"
"Đây là Ngân Tuyết Anh, một loài hoa mọc ở Tây Bắc." Hạng Vân tự nhiên đáp lời.
"Ai... Không sai, Ngân Tuyết Anh này là hoa của Tây Bắc, trồng trong Ngự Hoa Viên của trẫm lại khô héo tàn lụi thế này. Nhưng nếu đem nó cấy ghép vào 'Ngân Thành' ở Tây Bắc... lại rực rỡ sắc màu, nở rộ xán lạn. Ngươi nói xem đây là vì sao?"
Hạng Lăng Phong hỏi một cách tưởng chừng như vô cùng bình thường, nhưng lại khiến Hạng Vân trong lòng hơi chấn động, nghe ra một tia ẩn ý trong đó. Hạng Vân trên mặt lại lạnh nhạt đáp.
"Chắc là do không hợp khí hậu, chỉ là nguyên nhân khí hậu khác biệt mà thôi."
"À... Thì ra là vậy!" Hạng Lăng Phong lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ. "Thế nhưng trẫm lại không thể thưởng thức được cảnh đẹp ấy, nó lại nở rộ xán lạn ở nơi khác. Lòng trẫm có chút không cam, vậy phải làm sao đây?" Hạng Lăng Phong bỗng nhiên nhíu mày hỏi.
Chưa đợi Hạng Vân mở lời, Hạng Lăng Phong lại một lần nữa đặt câu hỏi! Hạng Vân nghe vậy, bất động thanh sắc hỏi ngược lại.
"Hoàng thúc cho rằng nên làm thế nào?"
Hạng Lăng Phong cười ha ha: "Trẫm đã khổ tâm suy nghĩ rất lâu, đã có hai biện pháp."
"Nguyện được nghe cao kiến của hoàng thúc!"
Hạng Lăng Phong: "Thứ nhất, đó chính là ở nơi hoa nở xán lạn kia, trẫm lại khởi công xây dựng một tòa Ngự Hoa Viên. Đợi khi Ngân Tuyết Anh nở đầy cành, cả vườn cảnh đẹp, trẫm sẽ đến đó ngồi ngắm cảnh! Trong mắt Hạng Vân dị quang chớp động, nhưng lại từ chối đưa ra ý kiến. Hạng Lăng Phong thì cười, duỗi hai ngón tay phủ lên cành hoa mảnh khảnh kia. "Thứ hai, đó chính là 'Hoa của ta nở rộ lấn át hết thảy muôn hoa'. Nếu Ngân Tuyết Anh này không thích Ngự Hoa Viên của ta, vậy thì để nó vĩnh viễn không thể nở hoa nữa!"
Lời vừa dứt, gốc Ngân Tuyết Anh kia quả nhiên đột nhiên từ chỗ cành hoa, từng chút hóa thành bột mịn, cứ thế tiêu tán trong gió nhẹ!
"Vân nhi, ngươi thấy biện pháp của hoàng thúc thế nào?"
Giờ khắc này, Hạng Lăng Phong quay đầu nhìn Hạng Vân, ánh mắt rốt cuộc trở nên có chút sắc bén.
Ánh mắt Hạng Vân lóe lên một hồi, rồi bỗng nhiên nhếch miệng cười nói.
"Hoàng thúc là Cửu Ngũ Chí Tôn cao quý, toàn bộ thiên hạ đều là của hoàng thúc. Ngân Tuyết Anh dù sinh trưởng ở đâu, cũng đều là vật của hoàng thúc, hoàng thúc cần gì phải xoắn xuýt ở nơi này?"
"À... Nói như vậy, cũng có chút đạo lý."
Hạng Lăng Phong phối hợp khẽ gật đầu, sau đó đứng dậy dẫn Hạng Vân trở lại đình đài. Nhìn về phía xa con sông nhỏ chảy ngang qua mỏ khoáng Mộc Linh trước mặt, cả hai không nói gì, không khí trong đình trở nên yên tĩnh.
Cuối cùng, vẫn là Hạng Lăng Phong mở lời!
"Vân nhi, nghe nói ngươi đã vào trận chung kết Đại Triều Hội, ngươi có nắm chắc lọt vào top mười không?"
Nghe vậy, tinh quang trong mắt Hạng Vân lóe lên. Rốt cuộc cũng đến rồi sao?
"Nắm chắc thì chưa dám nói, nhưng chất nhi sẽ hết sức nỗ lực." Hạng Vân bình tĩnh đáp.
Nghe vậy, tinh mang trong mắt Hạng Lăng Phong cũng lóe lên!
"Vân nhi, hoàng thúc có một đề nghị, không biết cháu có nguyện ý nghe theo không."
"Hoàng thúc cứ giảng!"
"Trận chung kết Đại Triều Hội này hung hiểm vạn phần, trẫm thật sự không yên lòng khi ngươi tham gia. Giờ đây cha ngươi Vương Sinh chết không rõ, ba huynh đệ các ngươi là hy vọng duy nhất của ông ấy. Nếu như trong tỷ thí gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn, đó chính là điều Vương đệ không muốn thấy nhất, cũng là điều trẫm không muốn thấy."
Nghe vậy, Hạng Vân nhàn nhạt h��i ngược lại: "Theo lời hoàng thúc, thì nên làm thế nào?"
"Theo lời trẫm, Vân nhi, cháu hãy bỏ quyền đi!"
"Bỏ quyền!"
Hạng Vân hơi híp mắt lại.
"Không sai, trẫm đã nghĩ kỹ rồi. Chỉ cần cháu bỏ quyền, trẫm sẽ sắp xếp cho cháu làm quan khắp Long Thành, và cũng ban cho cháu tước Vương. Đến lúc đó cháu chỉ cần thay trẫm quản lý tốt Long Thành, hai chú cháu chúng ta tự nhiên sẽ cùng hưởng thịnh thế, hoàng thúc cũng có thể đảm bảo cho cháu, vinh hoa phú quý vĩnh viễn!"
Hạng Lăng Phong dõng dạc nói ra những lời này, chợt hai mắt sáng rực nhìn về phía Hạng Vân. Chỉ thấy Hạng Vân vẫn vẻ mặt cười như không cười!
"Không ngờ hoàng thúc đã nghĩ đường lui cho chất nhi chu toàn đến vậy."
"Ha ha... Cháu là cháu ruột của trẫm, làm thúc thúc đương nhiên phải suy nghĩ cho cháu, thế nhưng hoàng thúc vẫn muốn hỏi ý kiến của cháu. Vân nhi, cháu muốn chọn lựa thế nào đây? Hoàng thúc tin rằng cháu là một người thông minh, biết cách cân nhắc được mất."
Hạng Lăng Phong cười, khẽ gõ nhẹ vào lan can, phảng phất đang thúc giục Hạng Vân đưa ra quyết định! Nghe vậy, Hạng Vân lại một lần nữa trầm mặc. Hắn biết, đối phương đang đưa ra lời cảnh báo cuối cùng cho mình, câu trả lời 'Có hay không' có thể sẽ quyết định 'sống hay chết' của hắn trong lòng vị này.
Bề ngoài Hạng Vân tỏ vẻ chần chừ, nhưng trong lòng đã đưa tay vào Trữ Vật Giới, 'Thiên Độn Phù' chỉ cần một ý nghĩ là có thể xuất hiện trong tay hắn! Khoảnh khắc sau đó, ánh mắt Hạng Vân nhìn về phía Hạng Lăng Phong trở nên bình tĩnh không chút dao động!
"Hoàng thúc, thực tình xin lỗi, so với việc làm một đóa Ngân Tuyết Anh đã định trước sẽ khô héo trong Ngự Hoa Viên, chất nhi càng muốn tìm một mảnh đất màu mỡ, để 'Hoa của ta nở rộ, sau đó muôn hoa khác mới bừng nở'!"
"Hoa của ta nở rộ, sau đó muôn hoa khác mới bừng nở!"
Hạng Lăng Phong nghe vậy, trong đôi mắt vốn trầm tĩnh kia, cuối cùng dấy lên một tia âm hàn sắc lạnh!
Nhưng đúng lúc này, từ một nơi nào đó ngoài đình đài, một luồng sát cơ lạnh lẽo lặng lẽ lan tràn, lập tức khóa chặt Hạng Vân. Khí tức kia cực kỳ kinh khủng, Hạng Vân lập tức phát gi��c, không khỏi toàn thân lông tơ dựng đứng, mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng! Hắn mơ hồ cảm thấy luồng khí tức này có chút quen thuộc, mà lại cường đại đến cực điểm, đây tuyệt đối là sức mạnh siêu việt Vân cấp. Khoảnh khắc sau, trong tay Hạng Vân đã có thêm một đạo phù lục màu vàng nhạt. Chỉ cần đối phương có xu thế ra tay, hắn sẽ không chút do dự kích hoạt lá phù này!
Tuy nhiên, ngay sau đó, luồng sát cơ kia đột nhiên thu lại, ánh mắt của Hạng Lăng Phong cũng khôi phục bình thường, rồi khẽ cười một tiếng nói.
"Nếu chất nhi đã quyết tâm, hoàng thúc sẽ không khuyên bảo nữa. Trẫm cầu chúc cháu có thể mã đáo thành công, bay xa vạn dặm!"
Hạng Vân cũng chắp tay cười đáp!
"Đa tạ hoàng thúc, chất nhi cũng cung chúc hoàng thúc giang sơn vững chắc, thiên hạ độc tôn!"
...
Khi Hạng Vân rời khỏi hoàng cung, tại đình đài Ngự Hoa Viên, bên cạnh Hạng Lăng Phong đã có thêm một lão giả áo đen, chính là một trong Nhị Lão của Phong Vân Quốc, 'Tiêu Minh'!
"Bệ hạ, vừa rồi vì sao lại ngăn thần ra tay? Thế tử điện hạ chấp mê bất ngộ đ���n thế, dám trái ý bệ hạ, lẽ ra nên diệt trừ kịp thời mới phải!"
Nghe vậy, Hạng Lăng Phong lại lắc đầu nói.
"Ngày mai chính là trận chung kết Đại Triều Hội, nếu cháu ngoan của ta cố chấp đến vậy, cứ để nó đi đi. Có lẽ để nó ngã gục trên lôi đài, nó mới biết thế nào là hối hận!"
Tiêu Lão lập tức hiểu ra.
"Thì ra bệ hạ đã sớm có an bài."
"À Tiêu Lão, bên Sát Thủ Đường chuẩn bị đến đâu rồi? Hai đứa cháu ngoan kia của ta giờ đã trở về Ngân Thành, với cái tính tình của hai tiểu tử đó, nếu Vân nhi vừa chết, e rằng chính là lúc chúng sẵn sàng xuất trận, kiếm chỉ Long Thành!" Hạng Lăng Phong mặt mày âm hàn hỏi!
"Bệ hạ yên tâm, mấy vị Tôn Giả của Sát Thủ Đường đã đến, chỉ chờ Đại Trưởng Lão xuất quan, là có thể trực tiếp tiến về Ngân Thành, bắt sống hai vị Thế tử. Đến lúc đó toàn bộ Ngân Thành sẽ rắn mất đầu, bệ hạ liền có thể không chút trở ngại, chưởng khống toàn bộ đại địa Tây Bắc!"
Nghe vậy, trên khuôn mặt âm hàn của Hạng Lăng Phong, cuối cùng lộ ra vẻ cực kỳ hài lòng. Tất cả ��ã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn, Phong Vân Quốc cuối cùng rồi sẽ là Phong Vân Quốc của Hạng Lăng Phong! Mà Hạng Vân, chẳng qua chỉ là một quân cờ không đáng kể mà thôi, tự sẽ có quân cờ khác có thể ăn hắn!
...
Ở một diễn biến khác, Hạng Vân đã trở về Thế tử phủ, ngồi trong sương phòng, thần sắc lạnh băng, ánh mắt lại trầm tĩnh đến cực điểm! Sát ý của Hạng Lăng Phong đối với hắn đã quá rõ ràng. Hắn biết, ngày mai e rằng chính là lúc đối phương lộ ra chân tướng. Dù hắn có Thiên Độn Phù bảo mệnh, thế nhưng Hạng Vân vẫn không dám lơ là, có thêm một phần thủ đoạn, sẽ có thêm một phần hy vọng! Mà tối nay chính là thời gian hệ thống rút thưởng, Hạng Vân thầm cầu nguyện trong lòng, mong rằng vị "đại gia" hệ thống này có thể phát chút thiện tâm, ban cho hắn một vài kinh hỉ bất ngờ!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.