(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 735: Ngân Thành 'Địa vệ '
"Thánh chỉ!" Vừa nghe thấy hai chữ này, Hạng Phi Nhi và Hạng Vân trong sương phòng đồng thời biến sắc. Hạng Phi Nhi khẽ nhếch môi thơm, ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng, còn Hạng Vân chỉ khẽ co rút đồng tử, rồi lạnh lùng cười một tiếng.
"Đường tỷ, e rằng bây giờ dù muội muốn đi, cũng không đi được nữa rồi." Hạng Phi Nhi nhíu mày, trên mặt hiện lên vẻ giãy giụa, cuối cùng nàng dường như đã hạ quyết tâm! "Muội và Trường An sẽ cùng đi, đưa huynh rời khỏi Long Thành, bây giờ đi vẫn còn kịp!"
Nghe vậy, vẻ mặt lạnh nhạt của Hạng Vân khẽ rung động. Hắn nhìn sâu Hạng Phi Nhi một cái, rồi chậm rãi mở lời: "Đường tỷ, có được lời này của tỷ, đã đủ chứng minh ta không nhìn lầm người. Tỷ và Trường An xem ta như thân nhân, đối đãi chân thành, lòng Hạng Vân này vô cùng cảm kích. Nhưng ta sẽ không rời khỏi Long Thành vào lúc này!"
"Hạng Vân, bây giờ không phải lúc hành động theo cảm tính. Quyết định của phụ hoàng, ta không thể thay đổi. Điều ta có thể làm, chỉ có thể là tiễn huynh một đoạn đường, giúp huynh thoát khỏi Long Thành trở về Tây Bắc. Bây giờ đã là cơ hội cuối cùng!" Nhìn đôi mắt ngưng trọng và chân thành của Hạng Phi Nhi, Hạng Vân lại kiên định lắc đầu từ chối!
"Đường tỷ, hảo ý của tỷ muội xin ghi lòng tạc dạ, nhưng Hạng Vân này đã đến Long Thành, muốn đường đường chính chính mà rời đi, chứ không phải vác theo lưng Long Thành." "Chứ không phải lấy người thân của mình làm con tin, xám xịt trốn về Tây Bắc, làm kẻ rụt đầu an hưởng thái bình. Hạng Vân ta tuy sợ chết, nhưng càng sợ tham sống sợ chết, sống không có tôn nghiêm."
Lời nói của Hạng Vân dứt khoát như chém đinh chặt sắt, không hề có chút do dự nào. Bởi vì hắn biết, giờ phút này mình gánh vác không chỉ là sinh mạng của bản thân, mà còn là hy vọng của cả vùng đất Tây Bắc rộng lớn. Dù cho con đường phía trước có hồng thủy mãnh thú, trải đầy bụi gai, hắn cũng phải vượt qua gian khó mà tiến lên!
Nhìn Hạng Vân kiên nghị tiến bước giữa những gian khổ rèn luyện, cùng đôi mắt kiên định như tảng đá kia, Hạng Phi Nhi trong chốc lát lòng rung động, thì thào không nói nên lời... Nàng bỗng nhận ra dường như mình chưa bao giờ thực sự nhìn thấu đường đệ này. Khi thì hắn là một tiểu hồ ly giảo hoạt, khắp nơi ham lợi, khi thì lại tham sống sợ chết, coi cái mạng nhỏ của mình còn quan trọng hơn bất cứ điều gì. Thế nhưng, vào những thời khắc then chốt, hắn lại là người sát phạt quả đoán, đặt tín niệm và tình thân còn cao hơn cả sinh mạng. Nghĩ đến vị kia trong hoàng cung với những quyết định khắc nghiệt, Hạng Phi Nhi siết chặt đầu ngón tay, trong mắt không khỏi lộ ra một tia chán ghét sâu sắc, nhưng cuối cùng nàng cũng chỉ có thể thở dài bất đắc dĩ!
...
Cuối cùng, cửa phòng mở ra. Trong phủ Thế tử rộng lớn, chỉ có Hạng Vân, Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An ba người bước ra chính viện, đến trước đại sảnh để tiếp chỉ!
Giờ khắc này, một đám kim giáp vệ sĩ hộ tống vài tên nội thị cung đình, phong trần mệt mỏi趕 tới Thế tử phủ. Người dẫn đầu chính là 'Ngụy Hồng Anh', mặc bộ chế phục tổng quản thái giám! Lúc này Ngụy Hồng Anh dẫn đầu đoàn người, bước vào đại môn Thế tử phủ, đứng giữa sân lớn tiếng truyền lệnh: "Thánh thượng có chỉ, Thế tử điện hạ tiếp chỉ!" "Thần, tiếp chỉ!"
Hạng Vân, Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An bước ra khỏi phòng, đứng thẳng tắp nhìn đoàn người của Ngụy Hồng Anh, chắp tay tiếp chỉ! "Lớn mật!" Thấy Hạng Vân dám đứng tr��ớc mặt mình tiếp chỉ, Ngụy Hồng Anh không khỏi sa sầm nét mặt! "Thế tử điện hạ, đây là thánh chỉ, người phải quỳ gối nghênh đón mới đúng lễ nghi!"
Hạng Vân liếc nhìn lão hoạn quan trong cung. Ngày thường, người này khi gặp hắn đều là cúi đầu thuận mắt, vẻ mặt nịnh nọt tột độ. Thế mà giờ đây, gã lại trừng mắt lạnh lùng, nghiêm túc thận trọng, bộ dạng tiểu nhân ấy gần như hận không thể cưỡi lên đầu Hạng Vân. Có thể thấy, vị kia trong cung cuối cùng cũng đã thể hiện thái độ của mình!
"Ngụy công công, hôm nay vốn Thế tử so tài trên lôi đài, không cẩn thận bị chút thương tích, không tiện quỳ gối tiếp thánh chỉ. Mong công công thông cảm cho." "Ừm...?" Ngụy Hồng Anh nghe vậy, lại dùng giọng âm dương quái khí nói: "Thế tử điện hạ ngài là thân thể thiên kim, lão nô tất nhiên không dám nhiều lời gì. Bất quá, đây là ngự bút thánh chỉ của Bệ hạ, điện hạ kiên quyết không quỳ nghênh thánh chỉ, e rằng có chút không hợp lý lắm đâu!"
Hạng Vân mặt không chút biểu cảm nhìn Ngụy Hồng Anh! "Vậy công công cho rằng phải làm thế nào? Chẳng lẽ, công công còn muốn ép vốn Thế tử phải quỳ xuống sao?" "Vốn tổng quản chỉ là cung kính báo cho Thế tử điện hạ một tiếng, để tránh vì vậy mà gây ra phiền toái không đáng có. Đến lúc đó, Thế tử điện hạ lại trách vốn tổng quản không nhắc nhở."
Hạng Vân nghe vậy cười ha hả, nhưng ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo! "Làm phiền Ngụy công công hao tâm tổn trí. Vốn Thế tử ta từ trước đến nay vận khí rất tốt, không có phiền phức nào không giải quyết được. Ngược lại là công công người, tuổi tác đã không còn nhỏ, đừng đi tới đi lui rồi không cẩn thận té gãy chân, mất mạng... Điều này thì không hay chút nào!"
Nghe xong lời này, sắc mặt Ngụy Hồng Anh lập tức đại biến, một tia giận dữ thoáng hiện trong mắt. Vốn gã muốn nói điều gì, nhưng dường như lại có điều kiêng dè, cuối cùng đành hừ lạnh một tiếng nói: "Hừ... Thế tử điện hạ đã kiên trì như vậy, lão nô cũng không dám nói gì hơn!" "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Nghe nói Thế tử điện hạ may mắn thoát hiểm, lại tại đ��i triều hội biểu hiện kinh diễm, đặc biệt tuyên Thế tử Hạng Vân, lập tức vào cung diện thánh, không được sai sót!"
Lời vừa dứt, tinh mang lập tức lóe lên trong mắt Hạng Vân! Còn Hạng Phi Nhi thì trong lòng khẽ chấn động, lộ ra vẻ kinh nghi bất định! "Thế tử điện hạ, còn không mau tiếp chỉ, lập tức cùng lão nô hồi cung!" Ngụy Hồng Anh lạnh lùng nhìn chằm chằm Hạng Vân, trong mắt lóe lên một tia âm lãnh.
Hạng Vân bất động thanh sắc tiếp nhận thánh chỉ, chợt liếc nhìn Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An bên cạnh, rồi nói với Ngụy Hồng Anh: "Ngụy công công, đã muốn vào cung diện thánh, thì không thể quá tùy tiện. Đợi vốn Thế tử tắm rửa thay quần áo xong, sẽ lập tức tiến về hoàng cung diện kiến hoàng thúc." Đối với điều này, Ngụy Hồng Anh lại không nhắc lại yêu cầu gì quá nghiêm khắc, chỉ tùy ý nói: "Điện hạ đã đồng ý thuận tiện vào cung, lão nô tự sẽ giữ người lại dẫn điện hạ vào cung."
"Đúng rồi, trước khi lão nô rời đi, Bệ hạ từng có khẩu dụ, tuyên Lục công chúa và Thất hoàng tử lập tức theo lão nô hồi cung. Lão nô đây sẽ đi theo hai vị điện hạ hồi cung trước, Thế tử điện hạ sau đó theo đến là được." Nghe vậy, Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An liếc nhìn nhau, đều lộ ra vẻ nghi hoặc. Hạng Phi Nhi do dự, đang định nói gì, thì Hạng Vân đã nhanh hơn một bước mở lời: "Đường tỷ, tỷ và Trường An cứ về cung trước đi, ta sẽ theo sau ngay."
Cuối cùng, Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An chỉ có thể theo Ngụy Hồng Anh, đi trước vào cung. Trong sảnh chỉ còn lại hai tiểu thái giám cùng một đội kim giáp vệ đang chờ Hạng Vân. Thế nhưng, Hạng Vân chỉ dùng thần niệm quét qua, đã phát hiện. Giờ phút này, gần trăm đạo khí tức cường hoành đang ẩn nấp khắp bốn phía quanh Thế tử phủ, đã bao vây toàn bộ nơi này kín mít!
Hạng Vân mặt không đổi sắc, bảo hai tên hoạn quan chờ một lát, còn mình thì quay người đi vào nội đường. Hắn đương nhiên không thật sự đi tắm rửa thay quần áo, mà là xuyên qua hành lang, đi tới hậu viện, trở về sương phòng của mình. Hạng Vân đứng chắp tay trong sương phòng, cửa phòng phía sau vẫn chưa khép kín.
"Vào đi!" Hạng Vân nhàn nhạt mở lời. Ngoài cửa vẫn trống rỗng, nhưng chỉ trong khoảng thời gian uống một chén trà nhỏ, bên ngoài cửa đột nhiên một luồng kình phong gào thét. Chợt một bóng người, như quỷ mị lách mình tiến vào gian phòng, theo đó cánh cửa cũng lặng lẽ khép lại.
"Hạ quan, bái kiến Thế tử điện hạ!" Người đến thân khoác thanh bào, đầu đội ngọc quan, dáng vẻ ngoài ba mươi tuổi, khuôn mặt trắng nõn để hai phiến ria mép, trông rất có vài phần nho nhã. Đúng là 'Giả Khôn', vị Hàn Lâm Viện chưởng Địa Viện học sĩ hôm nay tại đại triều hội đã ngăn cản Dương Chấn Hưng ra tay!
"Giả đại nhân, chắc hẳn đã chờ lâu rồi." Hạng Vân chậm rãi quay đầu nhìn về phía Giả Khôn, như có thâm ý nói. Giả Khôn nghe vậy, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. "Thế tử điện hạ hóa ra đã sớm biết hạ quan đã tiến vào Thế tử phủ. Ngược lại là hạ quan đã tự cho mình thông minh rồi."
Hạng Vân lại khoát tay áo, không chút ngần ngại nói: "Giả đại nhân trước đây tại đại triều hội đã ra tay tương trợ, Hạng Vân còn chưa kịp cảm tạ, giờ đây ngược lại vừa vặn có thể trực tiếp cảm tạ một phen!" "Ha ha... Điện hạ khách khí. Hạ quan ra tay ngăn cản Dương Chấn Hưng, chẳng qua là làm việc theo lẽ công bằng, sao lại cần điện hạ phải cảm tạ." "Huống hồ năm đó Vương gia có ân dìu dắt với hạ quan, việc hôm nay kẻ tiểu nhân ấy gây ra, tự nhiên hạ quan càng không thể khoanh tay đứng nhìn!"
Nghe vậy, Hạng Vân lại cười khẽ một tiếng, không bày tỏ ý kiến. "Giả đại nhân nghĩ, ta sẽ tin sao?" Ánh mắt Giả Khôn lóe lên, rồi hỏi lại: "Điện hạ lời ấy có ý gì?"
"Ha ha... Vì một cái ân dìu dắt, Giả đại nhân cam nguyện đắc tội một vị tân quý trong triều, nắm giữ binh quyền, lại rất được Hoàng Đế trọng dụng, hơn nữa còn kết xuống mối thù sâu như biển máu. Giả đại nhân không khỏi cũng quá 'có ơn tất báo' rồi đó." "Huống hồ, trong lúc tường đổ mọi người xô đẩy thế này, Giả đại nhân vị quân tử này lại đứng dưới bức tường nguy hiểm của vốn Thế tử. Ta tin rằng, người hẳn không phải là kẻ ngu xuẩn đến mức ấy!"
Hạng Vân như cười như không nhìn Giả Khôn, từ từ nói ra, đôi mắt sáng ngời dường như đã nhìn thấu mọi chuyện. Giả Khôn đối diện nghe vậy, không khỏi cười khổ một tiếng, cảm thán nói: "Xem ra Thế tử điện hạ đã sớm nhìn thấu tất cả, ngược lại là hạ quan đã tự cho mình thông minh!"
Nói xong câu đó, Giả Khôn đột nhiên nghiêm sắc mặt, tiến lên một bước quỳ một gối xuống đất, nói: "Thuộc hạ Giả Vân Phong, m���t trong 'Địa Vệ' của Ngân Thành dưới trướng Vương gia, đương nhiệm Hàn Lâm Viện chưởng Địa Viện học sĩ tại Long Thành, bái kiến Thế tử điện hạ!" "Ngân Thành Vệ?"
Thấy đối phương quỳ lạy mình, tự xưng là thuộc hạ, trên mặt Hạng Vân lại không hề lộ vẻ quá đỗi kinh ngạc. Hắn đã ngờ rằng đối phương là người của phụ vương mình, thế nhưng cái tên 'Ngân Thành Vệ' này, hắn lại chưa từng nghe nói qua.
Thấy Hạng Vân dường như có vẻ nghi hoặc, Giả Vân Phong liền giải thích: "Hồi bẩm điện hạ, dưới trướng Vương gia có bốn chi điệp vệ đội 'Thiên, Địa, Huyền, Hoàng', chính là cơ cấu tình báo gián điệp của Ngân Thành, chỉ chịu trực tiếp chỉ lệnh của một mình Vương gia." "Trong đó 'Thiên Vệ' có đẳng cấp tối cao, cũng thần bí nhất, còn 'Địa Vệ' đứng thứ hai. Hạ quan chính là một trong số các vệ sĩ đó, mười lăm năm trước đã được phái đến Long Thành."
Dứt lời, Giả Vân Phong quả nhiên từ bên hông mình lấy ra một khối lệnh bài lớn chừng bàn tay, lấp lánh ánh bạc nhàn nhạt, hai tay dâng lên cho Hạng Vân. Hạng Vân tiếp nhận khối lệnh bài này, chạm vào thấy lạnh lẽo vô cùng. Chỉ trong nháy mắt, Hạng Vân đã nhận ra, đây là một loại quặng quý hiếm đặc hữu của Ngân Thành tên là 'Băng Tinh' mà thành. Và trên khối lệnh bài chế tác từ Băng Tinh này, có khắc một chữ 'Địa' phồn thể.
"Thiên, Địa, Huyền, Hoàng Tứ Vệ." Hạng Vân quả thực là lần đầu tiên nghe nói chuyện này, nhưng hắn lại không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào. Phụ vương hắn thân là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Phong Vân quốc, trấn giữ toàn bộ cương thổ vạn dặm Tây Bắc, nếu không có tổ chức tình báo riêng, đó mới thật sự là kỳ lạ. Chỉ là hắn không ngờ rằng, vị Giả đại nhân quan giai không thấp, văn võ toàn tài này, lại chính là một trong những 'Địa Vệ' thuộc trong đó. Tu vi cảnh giới của người này đã đạt đến Cảnh giới Vân, dựa theo suy đoán này, vậy thì Thiên Vệ trong Tứ Vệ kia, chẳng phải có thể do cao thủ Cảnh giới Thiên Vân đảm nhiệm sao?
Hạng Vân cũng chỉ là thoáng suy nghĩ, rồi nhanh chóng thu liễm những ý nghĩ đó trong lòng. Hắn tiến lên một bước đỡ Giả Vân Phong đứng dậy, chợt lại với vẻ mặt bình tĩnh nhìn đối phương. "Ta có vài vấn đề!" "Điện hạ cứ việc hỏi." "Người đã là gián điệp bí mật của Ngân Thành, vậy vì sao lại bại lộ thân phận tại đại triều hội? Lúc này người đến tìm ta, là cần làm chuyện gì? Và người thân là gián điệp bí mật, vốn chỉ nghe lệnh từ phụ vương ta, vậy bây giờ người lại tiếp nhận mệnh lệnh của ai? Mệnh lệnh gì?"
Hạng Vân mặt không biểu cảm, liên tiếp hỏi ra mấy vấn đề, đôi mắt tĩnh lặng chăm chú nhìn Giả Vân Phong. Giờ phút này, dù là trên mặt đối phương có bất kỳ một tia, một chút biến hóa biểu cảm nhỏ bé nào, hắn cũng sẽ lập tức nắm bắt được! Mà nghe Hạng Vân liên tiếp đặt câu hỏi như vậy, trên mặt Giả Vân Phong chẳng những không có chút bất mãn nào, ngược lại trong mắt không còn che giấu, lộ ra một tia vẻ thưởng thức.
Giờ phút này, Giả Vân Phong cũng không hề giấu giếm điều gì, trực tiếp mở lời: "Điện hạ, chúng ta phụng mệnh Đại Thế tử, đặc biệt hiển lộ thân phận tại Long Thành để gặp ngài." "Đại ca ta!" Hạng Vân không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Và Giả Vân Phong không chút do dự, liền đưa một phong thư tín đến tay Hạng Vân!
"Điện hạ, đây là thư do Đại Thế tử đích thân viết, kính mời ngài tự mở!" Hạng Vân vội vàng nhận lấy thư tín và mở ra. Vừa nhìn thấy nét chữ mạnh mẽ hữu lực trên trang giấy, Hạng Vân liền nhận ra, đây tuyệt đối là do đại ca mình đích thân viết! Lúc này hắn ngưng mắt nhìn kỹ nội dung trong bức thư, nhưng chỉ trong chốc lát, sắc mặt Hạng Vân liền trở nên âm tình bất định...
Đây là bản dịch tinh túy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.