(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 689: Thiên Thanh Ngưu mãng
"Cái gì... Có người cố ý dẫn chúng ta đến đây sao?"
Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An, hai chị em nghe lời Hạng Vân nói, lập tức vô cùng kinh hãi, không thể tin nổi nhìn Hạng Vân.
"Ý ngươi là, có kẻ lại cố tình bày ra hiểm cảnh, muốn ám hại chúng ta sao?" Hạng Phi Nhi nhanh chóng bình tĩnh lại, đưa ra suy đoán.
Hạng Vân chỉ mỉm cười không nói gì, trên mặt lộ vẻ đăm chiêu rồi nói: "Không sao, bất kể có đúng là như vậy hay không, chúng ta cũng không cần phải mạo hiểm làm gì, đúng không?"
Nghe lời này, Hạng Phi Nhi không khỏi hai mắt sáng rực.
"Nói như vậy, ngươi cố ý giao Thông Bảo Linh Chuột cho ba người của Ngự Linh Quốc kia, chính là muốn để bọn họ đi vào sơn động thám thính hư thực?"
Hạng Vân cười mà không đáp, hiển nhiên Hạng Phi Nhi đã nói đúng.
Đêm qua, hắn đã dùng linh bảo kỳ diệu kiểm tra kỹ lưỡng con Thông Bảo Linh Chuột này, phát hiện nó đã bị người thuần dưỡng, trong lòng cũng đã nảy sinh nghi ngờ.
Hôm nay đang trên đường đi, Hạng Vân bỗng nhiên cảm nhận được phía sau có mấy luồng khí tức đang đuổi theo bọn họ. Hơn nữa, những khí tức này giống hệt với những luồng khí tức đã nhanh chóng lao đến sau trận đại chiến giữa hắn với Hồng Chung và Liễu Như Thị ngày hôm ấy, chứng tỏ đối phương e rằng cũng là nhắm vào hắn mà đến.
Với tình thế phía trước là nơi hiểm ác, phía sau có truy binh đuổi theo như vậy, nếu là người khác, e rằng đã phải đau đầu một phen, thế nhưng Hạng Vân lại là người cái khó ló cái khôn, nghĩ ra một phương pháp vẹn toàn đôi bên.
Hắn trước tiên cố ý bố trí tại đây một tòa phòng hộ trận pháp ẩn giấu khí tức, sau đó thì đi đường vòng, dẫn dụ ba người kia truy kích tấn công lén mình. Cuối cùng, hắn lại cố ý giao ra Thông Bảo Linh Chuột, để ba người này thay hắn đi vào sơn động tìm kiếm bí mật bên trong. Một vòng nối tiếp một vòng, có thể nói là tính toán vô cùng tinh diệu.
Chỉ là hắn cũng không ngờ, tên thanh niên đeo mặt nạ kia lại dám âm độc đến vậy, vì một con Thông Bảo Linh Chuột và thượng phẩm Mộc Linh Tinh, vậy mà tự tay tàn sát hai vị đồng môn của mình, không chút tình cảm. Giới tu luyện quả nhiên tàn khốc vô cùng!
"Lão đại, vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Hạng Trường An nghe cuộc đối thoại giữa Hạng Phi Nhi và Hạng Vân, cũng coi như đã hiểu ra. Hóa ra con thông bảo thú tự dâng đến tận cửa này, vậy mà là một cái cạm bẫy cực lớn. Nếu không phải có Hạng Vân, mấy người bọn họ suýt chút nữa đã rơi vào bẫy rồi.
Mà Hạng Trường An dù sao cũng là tâm tính thiếu niên, trong lúc cảm thấy không khỏi kinh hãi, cũng có chút khó kiềm chế được sự hồi hộp và phấn khích.
Tuy nhiên, Hạng Vân lại dội cho hắn một gáo nước lạnh vào đầu mà nói:
"Cứ ở đây, đừng đi đâu cả, chúng ta cứ yên lặng theo dõi kỳ biến là được!"
Chẳng hiểu vì sao, Hạng Vân nhìn tòa hang động đen kịt kia, luôn có một cảm giác rợn người mơ hồ. Dường như bên trong ẩn giấu thứ gì đó cực kỳ hung hiểm. Đây là khả năng cảm nhận nhạy bén chỉ xuất hiện sau khi hắn tu luyện Công Đức Tạo Hóa Quyết.
Kết quả là, tổng cộng bốn người bên trong trận pháp, một người ngất xỉu nằm trên mặt đất bất tỉnh nhân sự, ba người còn lại thì đứng ở rìa trận pháp, cẩn thận quan sát động tĩnh dị thường từ phía hang động.
Cứ thế nhìn ngó, đã gần một nén nhang trôi qua. Hạng Vân và Hạng Phi Nhi vẫn ổn, cả hai đều là những người có định lực cực tốt, thế nhưng Hạng Trường An lại có chút không đợi nổi, sốt ruột bước đi thong thả nói:
"Ai... Cái này... Sao vẫn chưa có động tĩnh gì vậy! Tên kia sẽ không phải là đã phát hiện đại bảo tàng gì bên trong, đang vội vàng kiểm kê tài vật, mừng rỡ không ngậm được miệng đấy chứ?" "À... Các ngươi nói xem, có khi nào trong huyệt động này còn có một lối ra khác, hắn đã cầm Mộc Linh Tinh rồi đi lối ra khác mà rời đi không?" "Lão đại, ngươi nói liệu có thể..."
Ngay lúc Hạng Trường An đang phát huy trí não của mình, triển khai trí tưởng tượng phong phú!
"Ầm ầm..."
Đột nhiên, mặt đất dưới chân ba người chấn động dữ dội, bên trong huyệt động ẩn ẩn truyền đến tiếng oanh minh, thỉnh thoảng lại hiện lên một luồng dị quang!
"Ừm...!"
Tâm thần ba người lập tức chấn động theo.
"Đến rồi!"
Hạng Vân khẽ nói một mình.
Chợt tiếng oanh minh trong sơn động càng lúc càng kịch liệt, kèm theo vô số đá vụn cát bụi bắn tung tóe ra khỏi cửa hang. Điều càng khiến người ta hoảng sợ hơn là, bên trong huyệt động, vậy mà truyền đến không chỉ một loại tiếng Vân Thú gầm nhẹ, tê minh. Dường như trong huyệt động là một đám Vân Thú hung mãnh đang kịch liệt tranh đấu, thanh thế khổng lồ khiến người ta kinh hãi, sợ hãi!
"Lão đại, chúng ta có nên qua xem thử không?"
Hạng Trường An có chút căng thẳng nhìn về phía cửa hang, nhưng lại không kìm nổi sự hiếu kỳ của mình.
"Bây giờ chưa phải lúc, cứ tiếp tục quan sát đã!" Hạng Vân thản nhiên nói.
Chợt, đám người lại một lần nữa chú ý đến động tĩnh dị thường từ phía hang động, chỉ nghe thấy tiếng gầm thét không ngừng trở nên kịch liệt và cao vút. Giữa những âm thanh đó thậm chí xen lẫn một vài tiếng thét gào, cùng lúc đó, mặt đất dưới chân mọi người cũng kịch liệt lay động, khiến người ta đứng không vững.
Nhìn thấy động tĩnh kịch liệt bên trong hang động, trong mắt Hạng Vân lóe lên một tia tinh quang, trong lòng kinh hãi đồng thời, cũng ngầm gật đầu. Tòa hang động này quả nhiên không hề đơn giản, lúc này điều hắn muốn làm, chỉ là yên lặng theo dõi kỳ biến, chờ đợi sự hung hiểm bên trong lộ rõ.
Mà dị động trong sơn động, trọn vẹn tiếp diễn trong nửa nén nhang, mọi chuyện liền kết thúc bằng một tiếng kêu thê lương thảm thiết đột ngột xuất hiện!
"A...!"
Theo tiếng kêu thê lương thảm thiết này truyền ra khỏi hang, mọi người chỉ thấy ở lối vào huyệt động, một đạo huyết tiễn vương vãi, rồi một bóng người đầy máu me xoay tròn loạng choạng bay ra khỏi hang động.
Chỉ thấy người này một thân áo bào đen, đã bị máu tươi thấm ướt hoàn toàn, trên ngực bụng lại có hai lỗ máu to bằng chén ăn cơm, đang điên cuồng chảy máu ra ngoài. Mà điều càng khiến người ta kinh hãi hơn, chính là cánh tay phải của người này đã đứt lìa tận gốc, có thể thấy rõ xương cốt và huyết nhục lởm chởm. Nhìn vết cắt cao thấp không đều kia, cánh tay này rõ ràng là bị xé rách đứt lìa một cách tàn bạo.
"Là hắn!"
Vừa nhìn thấy chiếc mặt nạ bạc trên mặt người áo đen, Hạng Vân lập tức kinh ngạc. Hắn cũng không ngờ, người này mới vào hang động chốc lát, vậy mà đã rơi vào tình cảnh thê lương như vậy, nhìn dáng vẻ này rõ ràng là đã bị trọng thương!
Mà tên thanh niên đeo mặt nạ này vừa chạy ra khỏi hang động, lập tức lộ vẻ hoảng sợ quay đầu nhìn thoáng qua cái hang động đen kịt. Dường như bên trong có thứ gì đó cực kỳ đáng sợ, hắn hoảng hốt cuống cuồng, quay người liền điên cuồng chạy trốn ra ngoài!
Tuy nhiên, tên thanh niên đeo mặt nạ vừa mới chạy ra ngoài được mấy trượng, trong sơn động bỗng nhiên một trận cuồng phong càn quét cát đá, bắn tung tóe ra khỏi cửa hang. Chợt một thân ảnh màu xanh vô cùng to lớn, đúng là đột nhiên xuất hiện từ trong hang động! Kia chính là một con cự mãng toàn thân xanh biếc, thân hình khổng lồ, gần như chiếm hết toàn bộ sơn động!
Chỉ thấy con cự mãng này toàn thân phủ kín những chiếc vảy màu xanh to bằng quạt hương bồ, tựa như lưỡi đao sắc bén, dính chặt trên cơ thể, tản mát ra hàn quang lẫm liệt. Nó ngẩng cao đầu mãng, miệng lớn như chậu máu đóng mở, khí huyết tinh tanh hòa lẫn sương lạnh, thẳng thừng tràn ra ngoài. Điều càng khiến người ta ngạc nhiên hơn là, trên đỉnh đầu con cự mãng màu xanh này, vậy mà mọc lên một đôi sừng trâu to lớn có vân, tựa như hai ngọn núi đứng sừng sững, quả nhiên là quỷ dị đáng sợ vô cùng!
Nhìn thấy con quái mãng màu xanh khổng lồ đột nhiên lộ ra nửa thân trên, Hạng Vân, Hạng Trường An, Hạng Phi Nhi ba người đồng thời lộ vẻ kinh hãi! Mà Hạng Vân càng là đồng tử co rụt lại, khẽ hô lên:
"Thiên Thanh Ngưu Mãng!"
"Thiên Thanh Ngưu Mãng, cái này... Đây là loại Vân Thú gì vậy, sao ta chưa từng nghe nói qua?"
Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An đều là lần đầu tiên nhìn thấy con cự mãng màu xanh mọc hai sừng này, trước đó cũng chưa từng tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về loài thú này trong thư tịch nào.
Mà Hạng Vân lại vừa hay đã từng đọc được ghi chép về loài thú này trong « Thiên Toàn Dị Thú Lục ». Hắn liền giải thích cho hai người: "Thiên Thanh Ngưu Mãng chính là loài thú có được một tia huyết mạch man hoang, là vương giả trong các loại Vân Thú mãng xà. Một khi trưởng thành, nó sẽ có được thực lực Tướng cấp đỉnh phong, hơn nữa còn có tỷ lệ đột phá lên Vương cấp Vân Thú cao hơn các loài mãng xà khác mấy lần!"
"Con Thiên Thanh Ngưu Mãng này hẳn là vừa mới trưởng thành, đã có được thực lực Tướng cấp đỉnh phong. Hơn nữa, loài thú này còn có khả năng phun ra sương lạnh, đông kết vạn vật, chiến lực của nó mạnh mẽ. E rằng hai ba con Vân Thú Tướng cấp đỉnh phong cũng tuyệt đối không dám tùy tiện trêu chọc nó." "Khó trách, người của Ngự Linh Quốc này thực lực không yếu, vậy mà lại bị ép đến bộ dạng này trong cấm địa, lại gặp phải dị thú như thế. Xem ra lần này hắn khó thoát khỏi tai kiếp rồi!"
Hạng Vân chăm chú nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi âm thầm nghĩ mà sợ trong lòng. Nếu lúc trước người thám thính hang động không phải tên thanh niên đeo mặt nạ này, mà đổi lại là đoàn người bốn người của hắn, khi gặp phải hung thú này trong huyệt động chật hẹp, e rằng cũng dữ nhiều lành ít. Dù cho hắn và Hạng Phi Nhi có thể thoát được, thì Hạng Trường An và Ngưu Bàn Tử tám phần là không chạy thoát nổi!
Nghe lời Hạng Vân nói, Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An cũng đều sắc mặt kịch biến. Vân Thú có huyết mạch man hoang vốn dĩ đã mạnh hơn Vân Thú bình thường rất nhiều, hơn nữa đây lại là tồn tại Tướng cấp đỉnh phong. Đây chính là thực lực tương đương với võ giả Huyền Vân Cảnh đỉnh phong của nhân loại, thậm chí còn mạnh hơn. Đối thủ như thế không phải dễ trêu chọc, một khi động vào liền có họa sát thân!
Mà giờ khắc này, tên thanh niên đeo mặt nạ kia dù đã chạy ra khỏi hang động, nhưng con Thiên Thanh Ngưu Mãng kia lại căn bản không có ý định bỏ qua cho hắn. Chỉ thấy thân mãng khổng lồ của nó hơi cúi xuống, đúng là như một cây trụ ngọc chống trời, ngang nhiên đổ ập xuống. Miệng lớn như chậu máu của nó hướng về phía hướng chạy trốn của nam thanh niên, phun ra một luồng sương trắng cực hàn thô to!
"Hô hô...!"
Chỉ trong thoáng chốc, trên đỉnh đầu của thanh niên, dường như bỗng nhiên nổi lên một màn sương mù dày đặc! Điều khiến người ta kinh hãi là, luồng sương trắng này đi qua đâu, vô luận là cành cây rừng phía trên, hay là tảng đá cứng rắn trên mặt đất, đều trong nháy mắt đông kết thành băng sương, rồi dưới cơn cương phong do Thiên Thanh Ngưu Mãng lao xuống mang theo, hóa thành một mảnh vụn băng!
"Tê...!"
Cảnh tượng này xuất hiện, không khỏi khiến ba người bên trong trận pháp phòng ngự một lần nữa cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, có một cái nhìn nhận ban đầu về chiến lực của Thiên Thanh Ngưu Mãng. Con thú này quả không hổ là chủng loại man hoang, chỉ một ngụm sương lạnh thôi mà đã khủng bố đến thế!
Tên thanh niên đeo mặt nạ kia, đối mặt với làn sương mù cực hàn bay tới che kín cả trời đất, hiển nhiên cũng vô cùng e ngại. Hắn liều mạng chịu đựng thương thế nghiêm trọng, thân hình cực tốc di chuyển, né tránh sương lạnh bao phủ. Đồng thời hắn còn vận chuyển hộ thể huyền quang, tránh để tốc độ né tránh của mình bị giảm sút do cái lạnh.
Tuy nhiên, cho dù phản ứng của tên thanh niên đeo mặt nạ đã được xem là linh mẫn đến cực điểm. Thế nhưng giờ phút này hắn đang mang trọng thương, vốn dĩ tốc độ đã giảm sút đáng kể, mà con Thiên Thanh Ngưu Mãng kia lại cường đại phi thường, thân thể to lớn không hề ảnh hưởng đến tốc độ của nó. Gần như chỉ trong nháy mắt, nó đã xuất hiện phía sau, cách tên thanh niên đeo mặt nạ chưa đầy một trượng. Miệng lớn như chậu máu của nó há rộng, đã muốn một ngụm đông kết thanh niên thành băng sương, rồi nghiền ép thành bột mịn!
Nhìn thấy cảnh tượng này, Hạng Vân trong lòng đã đang suy tư, có nên lập tức dẫn ba người lặng lẽ bỏ chạy không. Nào ngờ, đúng vào lúc này, tên thanh niên đeo mặt nạ kia lại đột nhiên quay người lại, nhìn con Thiên Thanh Ngưu Mãng đang từ trên cao lao xuống. Trong con mắt độc lộ ra ngoài chiếc mặt nạ của hắn, vậy mà lộ ra một tia kiên quyết!
Chỉ thấy hắn đột nhiên cắn đầu lưỡi một cái, một ngụm tinh huyết trực tiếp phun ra lên chiếc vòng bạc dính máu trên cánh tay phải còn sót lại. Tên thanh niên đeo mặt nạ quả nhiên phát ra một tiếng gầm thét cuồng loạn:
"Súc sinh, muốn giết ta, vậy ngươi cũng đừng hòng sống sót!" "Ra đây cho ta đi, Tử Đồng Ma Ngưu!"
***
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý vị độc giả tận hưởng trọn vẹn.