Xoạt...!

Tại bàn tiệc bên cạnh trong điện Nghiễm Đức, Hạng Vân vốn đang nhàn nhã nâng chén rượu, thưởng thức tinh tế. Lúc này, hắn nhẹ nhàng đặt chén rượu trong tay xuống bàn trà trước mặt, sắc mặt vẫn như thường, không hề gợn sóng.

Với linh giác nhạy bén như hắn, dù tiếng của Chú Ý Thuận Gió trên đài cao không lớn, nhưng hắn vẫn nghe rõ mồn một. Đối phương gọi tên hắn vào lúc này, hắn đoán chắc không phải chuyện gì hay ho.

Thế nhưng, sứ giả Phong Vân Thư Viện đã gọi tên Hạng Vân, Vương Văn Cảnh tự nhiên không dám thất lễ, vội vàng đích thân mời Hạng Vân tiến lên, bái kiến ba vị.

Vương Văn Cảnh có mối quan hệ không nhỏ với Hạng Vân, thậm chí còn đích thân tiến cử hắn trở thành giảng sư Quốc Giáo Học Viện. Ông vô cùng khâm phục tài văn chương của Hạng Vân, nên trước mặt Chú Ý Thuận Gió, ngược lại có ý muốn nói đỡ vài lời cho hắn.

Còn Hạng Vân lúc này, đối mặt ba vị Chú Ý Thuận Gió, dù trong lòng có bất mãn, nhưng đối phương là khách quý cao thượng, lại là sứ giả Phong Vân Học Viện trong đại triều hội lần này. Hắn tự nhiên không thể biểu lộ ra trước mặt mọi người, đành phải hai tay nâng chén rượu, tượng trưng cúi người nói:

“Tại hạ Hạng Vân, tham kiến ba vị sứ giả đại nhân!”

Hạng Vân cúi người mời rượu, coi như lễ kính với ba vị.

Thế nhưng, điều khiến tất cả mọi người kinh ngạc là, đối mặt với Hạng Vân đích thân cúi người mời rượu, Chú Ý Thuận Gió – người đã đích danh triệu kiến Hạng Vân – giờ phút này lại cúi đầu gắp thức ăn, đồng thời tiếp tục trò chuyện vui vẻ với Tiết Đồng Quang và Đồng Thanh Thanh bên cạnh, cứ như thể không hề nhìn thấy Hạng Vân đứng phía trước.

“Cái này...”

Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Văn Cảnh và Dương Hưng Võ đang ngồi trên thượng tọa đều hơi sững sờ. Dương Hưng Võ càng tinh quang lóe lên trong mắt, bất động thanh sắc, còn Vương Văn Cảnh thì lòng thắt lại, như có điều suy nghĩ.

Thân là Tả tướng trong triều, ông tự nhiên nhìn rõ mồn một mọi biến đổi quyền lực, những cuộc minh tranh ám đấu của các thế lực khắp nơi trong triều đình.

Giờ đây Hạng Vân thân ở Long Thành, đã gây thù chuốc oán vô số, trong đó bao gồm cả Đồ gia đang nổi danh lẫy lừng. Mà sứ giả Phong Vân Thư Viện phái tới lần này, lại đúng lúc là Vu trưởng lão có nguồn gốc sâu đậm với Đồ gia.

Đối phương đến Long Thành, trước vào hoàng cung, sau đó liền đến Đồ gia. Hai bên đã trò chuyện gì, người ngoài không thể biết, nhưng giờ xem ra, e rằng Hạng Vân đã bị điểm tên "chăm sóc" đặc biệt.

Vương Văn Cảnh cũng đã sớm có suy đoán về điều này, nên hôm nay trước mặt Chú Ý Thuận Gió cùng những người khác, ông cố ý không giao lưu nhiều với Hạng Vân, nhằm tránh gây sự chú ý của đám Chú Ý Thuận Gió. Ý định ban đầu là tránh rước lấy phiền phức cho Hạng Vân, nào ngờ hôm nay phiền phức vẫn tự tìm đến.

Vương Văn Cảnh đã từng chứng kiến, trong tiệc thọ ở Ngân Thành khi trước, Hạng Vân đã ngông cuồng tùy tiện đến mức nào, ngay cả Tịnh Kiên Vương cũng không thể khống chế được người này.

Giờ đây, ba người Chú Ý Thuận Gió này, nếu thật sự muốn chèn ép Hạng Vân, chọc giận vị tiểu tổ tông này, e rằng mọi chuyện sẽ khó mà kết thúc.

“Tại hạ Hạng Vân, bái kiến ba vị tôn sứ đại nhân!”

Giờ phút này, Hạng Vân vẫn giữ nguyên tư thế cúi người mời rượu, sắc mặt như thường lặp lại lần nữa!

Thế nhưng, Chú Ý Thuận Gió trên đài cao vẫn cứ tự nhiên như không nghe thấy, phối hợp trò chuyện vui vẻ cùng sư đệ, sư muội của mình, căn bản không thèm nhìn Hạng Vân một chút, trực tiếp bỏ qua hắn!

Cảnh tượng này lập tức khiến mọi người trong điện đổ dồn ánh mắt về phía đó, trong lòng ai nấy đều cảm thấy một mùi vị khác thường.

Còn Hạng Xấu Hổ và Hạng Khôn – hai huynh muội ngồi ở bàn tiệc bên cạnh – thấy vậy càng lộ ra vẻ cười trên nỗi đau của người khác, tựa hồ đối với mọi chuyện đang diễn ra trước mắt không hề bất ngờ chút nào.

Không khí trong điện cũng lập tức trầm xuống, mọi ánh mắt đều tập trung vào Hạng Vân dưới đài, cùng ba người Chú Ý Thuận Gió trên đài.

“Bọn họ đây là có ý gì?”

Lúc này, Trâu Bàn Tử và Hạng Trường An đều có chút ngồi không yên. Thấy Hạng Vân khúm núm như vậy, lại còn bị đối phương bỏ qua, hai người lập tức lửa giận bốc lên trong lòng. Trâu Bàn Tử càng xoay người định đứng dậy, muốn minh oan cho Hạng Vân!

Thế nhưng, Trâu Bàn Tử còn chưa đứng hẳn dậy, Hạng Phi Nhi bên cạnh đã như thiểm điện thò ra một ngón tay, trực tiếp điểm vào đầu gối hắn. Trâu Bàn Tử mềm nhũn chân, lại lần nữa ngồi sụp xuống ghế.

“Công chúa điện hạ người...” Trâu Bàn Tử hoàn toàn không hiểu.

“Đừng muốn làm lớn chuyện, hại Hạng Vân. Cứ thành thành thật thật ngồi yên!”

Hạng Phi Nhi giờ phút này cũng sắc mặt lạnh lùng, ánh mắt âm trầm, trực tiếp truyền âm vào tai Trâu Bàn Tử!

Trâu Bàn Tử nghe vậy, trong lòng run lên, cũng hiểu rõ ý của Hạng Phi Nhi. Ba kẻ trước mắt này rõ ràng đang cố ý chọc giận Hạng Vân, nếu mình mở miệng, vừa vặn cho đối phương cơ hội mượn cớ làm lớn chuyện.

Nhưng nhìn thấy Hạng Vân khúm núm như vậy, trong lòng hắn còn khó chịu hơn cả khi chính mình bị người nhục nhã.

Trong nhất thời, Trâu Bàn Tử cắn chặt răng, nắm chặt nắm đấm, đôi mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm ba kẻ cao cao tại thượng trên đài kia, chỉ hận không thể xông lên, nuốt sống bọn chúng.

Dưới bậc thềm điện Nghiễm Đức, Hạng Vân vẫn sắc mặt trầm tĩnh như nước, duy trì tư thái cúi người.

“Tại hạ Hạng Vân, bái kiến ba vị tôn sứ!”

Thế nhưng, Chú Ý Thuận Gió vẫn không có ý ngẩng đầu, cứ thế để Hạng Vân bị phơi bày tại chỗ.

Lần này, ngay cả Vương Văn Cảnh, người chủ trì yến hội này, cũng không thể ngồi yên. Ông đành phải kiên trì, tiến lên nói với Chú Ý Thu���n Gió:

“Chú Ý tôn sứ, Thế tử điện hạ đang mời rượu ngài đó!”

Nghe thấy lời ấy, Chú Ý Thuận Gió, người đang uống rượu dùng bữa cùng sư đệ sư muội, lúc này mới khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn Vương Văn Cảnh một cái, trên mặt lộ vẻ một tia ngoài ý muốn nói:

“Nha... Ngươi nói Thế tử điện hạ đến sao, không biết người ở đâu nhỉ?” Chú Ý Thuận Gió còn ra vẻ tìm kiếm, đảo mắt nhìn khắp đại điện một lượt, duy chỉ không nhìn về phía Hạng Vân dưới bậc thềm.

“Ấy...”

Vương Văn Cảnh thấy Chú Ý Thuận Gió vậy mà cứ thế bỏ qua Hạng Vân, thầm nghĩ không tốt, giờ phút này cũng chỉ có thể cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo, chỉ về phía Hạng Vân dưới bậc thềm.

“Thế tử điện hạ ở đây.”

“Ừm...?”

Mãi cho đến giờ khắc này, ánh mắt Chú Ý Thuận Gió mới rốt cuộc rơi xuống người Hạng Vân dưới bậc thềm, nhưng khi hắn nhìn thoáng qua Hạng Vân, trong miệng lại phát ra một tiếng nghi hoặc.

“Vị này đúng là Thế tử điện hạ phủ Tịnh Kiên Vương ư? Vương đại nhân, ngài không phải đang lừa Cố mỗ đó chứ?”

“Ấy... Cái này...” Vương Văn Cảnh nghe vậy không khỏi sững sờ tại chỗ, không hiểu lời Chú Ý Thuận Gió có ý gì.

Chú Ý Thuận Gió lại vẻ mặt không thể tin được nói:

“Sớm nghe đồn Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Phong Vân quốc là đệ nhất cao thủ vang danh Tây Bắc, từng đối đầu Man tộc, là đại anh hùng, chiến thần của Phong Vân quốc. Trưởng tử của ông ấy và kẻ này, đều là thiên tài linh căn siêu phàm dị linh căn.”

“Như thế xem ra, tam công tử nhà ông ấy, cho dù thế nào cũng phải là một thiếu niên anh kiệt khí khái hào hùng, bừng bừng phấn chấn, khí vũ hiên ngang, sao lại là kẻ khí tức phù phiếm, thân thể suy nhược, một bộ dạng ma bệnh như quỷ bệnh lao thế này!”

“Cái này...”

Chú Ý Thuận Gió vừa dứt lời, Vương Văn Cảnh cùng đông đảo anh kiệt Phong Vân quốc có mặt tại đây đều ngạc nhiên nhìn nhau. Chú Ý Thuận Gió không những trước đó bỏ qua Hạng Vân, giờ phút này lại còn công khai nói Hạng Vân dưới đài tệ hại đến mức đó.

Vương Văn Cảnh lập tức biến sắc mặt, trong lòng cũng dấy lên sự tức giận.

Chú Ý Thuận Gió này rõ ràng là muốn công nhiên làm nhục Hạng Vân, gây sự cố. Mà ông – thân là Tướng quốc đương triều, có giao tình không nhỏ với Hạng Vân và Tịnh Kiên Vương – tự nhiên cũng vì Hạng Vân mà trong lòng bất bình.

Bất quá giờ phút này, ông chỉ có thể lấy đại cục làm trọng, liếc nhìn xuống đài, thấy Hạng Vân vẫn sắc mặt như thường. Trong lòng ông không khỏi hơi định thần, vội vàng nói:

“Chú Ý tôn sứ, ngài có chỗ không biết. Vị này đích thật là Thế tử điện hạ không thể nghi ngờ, chỉ là vài ngày trước, ngài ấy gặp phải chút ngoài ý muốn, bị thương, thân thể chưa khôi phục hoàn toàn. Mong tôn sứ chớ nên hiểu lầm.”

“Nha... Nói như vậy, kẻ này quả nhiên là con trai Tịnh Kiên Vương?”

“Đó là tự nhiên!”

“Chậc chậc chậc...” Chú Ý Thuận Gió không khỏi tặc lưỡi, hứng thú quan sát Hạng Vân đang cúi người đứng trước mặt.

“Quả nhiên là nghe danh không bằng gặp mặt, đối với dòng dõi Tịnh Kiên Vương của Phong Vân quốc, ta cũng chỉ nghe trưởng bối tông môn nhắc đến. Ba năm trước đây đến Phong Vân quốc, cũng vô duyên gặp mặt.”

“Vốn nghĩ lần này thế nào cũng phải gặp mặt một lần, nào ngờ vị Tam Thế tử điện hạ này lại ngoài dự liệu đến vậy. Cũng không biết lệnh tôn rốt cuộc có phong thái thế nào, sẽ không phải cũng là hữu danh vô thực đó chứ?”

“Ha ha...”

Ý vị trào phúng trong giọng nói của Chú Ý Thuận Gió hiển lộ không thể nghi ngờ.

Còn Đồng Thanh Thanh – cô gái xinh đẹp động lòng người, trông như búp bê bên cạnh – giờ phút này cũng lộ ra tia cười nhạo trên gương mặt xinh đẹp, tiếp lời:

“Sư huynh, ngài đây cũng không biết ư. Thế tục giới có câu ‘Ba người thành hổ’, chính là nói có những chuyện, càng khoác lác thì càng được thổi phồng. Sư muội trước đây khi còn ở Hạ Lan quốc, từng nghe người ta nói về vị chiến thần Phong Vân quốc này, mọi người đều tôn sùng hắn, nói hắn là chiến vô bất thắng.”

“Thế nhưng nghe nói không lâu trước đây, người này dẫn binh nam chinh hai đảo quốc, liền bị người hành thích, sống chết không rõ. Giờ xem ra, e rằng cũng chỉ là hạng người hữu danh vô thực thôi.”

“Ha ha ha... Sư muội nói đúng! Ta thấy thế giới tục giới này, chính là quá nhiều kẻ mắt thiển, không biết trời cao đất rộng, mới đem một số người thổi phồng ghê gớm như vậy. Một khi gặp được cao thủ chân chính, liền lộ nguyên hình!”

Tiết Đồng Quang bên cạnh cũng vẻ mặt châm chọc ứng hòa.

Hai huynh muội này kẻ tung người hứng, lời qua tiếng lại, đúng là nói thẳng Hạng Lăng Thiên là hạng người hữu danh vô thực. Thậm chí còn đem chuyện Hạng Lăng Thiên nam chinh hai nước, gặp phải ám sát lần này, lấy ra làm trò đàm tiếu.

Trong nhất thời, sắc mặt của đám người Phong Vân quốc trong điện Nghiễm Đức đều không mấy dễ coi, trừ một vài kẻ có ý đồ khác, ngay cả Hạng Càn, người ngồi thủ tọa ở bàn tiệc bên cạnh, giờ phút này trong mắt cũng hiện lên một tia hàn mang, dấy lên bất mãn trong lòng.

Ngược lại, các tuyển thủ của mười ba quốc gia tham dự, thấy thế cục vi diệu, giờ phút này đều mang tâm tính xem kịch vui, yên lặng theo dõi mọi biến hóa.

Giờ phút này, dù Vương Văn Cảnh có thể nhẫn nhịn đến mấy, vẫn luôn là người đứng ra hòa giải, thì cuối cùng cũng không kìm được nét mặt lạnh đi, giọng nói trầm xuống, đối với hai người nói:

“Hai vị tôn sứ, Tịnh Kiên Vương là Vương tước đệ nhất của Phong Vân quốc ta, là bào đệ của Bệ hạ. Hai vị nói năng như vậy, e rằng có chút không ổn!”

Đối mặt với lời nhắc nhở lạnh giọng của vị trọng thần Phong Vân quốc này, Đồng Thanh Thanh và Tiết Đồng Quang đều cười lạnh hai tiếng, vẻ mặt lộ rõ khinh thường.

“Ha ha...”

Một bên, Dương Hưng Võ – Cấm quân thống lĩnh vẫn chưa mở miệng ngăn cản – giờ phút này lại lên tiếng khuyên giải.

“Ài... Vương lão Tướng quốc, hai vị tôn sứ bất quá chỉ là nói đùa vài câu, vốn là lời nói đùa không ảnh hưởng đến đại cục, ngài hà tất phải làm lớn chuyện, chấp nhặt như vậy chứ?”

Thấy vậy, Chú Ý Thuận Gió cũng trừng mắt nhìn sư đệ sư muội của mình một cái, quát lên:

“Im ngay! Tịnh Kiên Vương nói gì cũng là tiền bối của các ngươi, là chủ nhà của Phong Vân quốc. Giờ đây chúng ta đến Phong Vân quốc là vì làm khách, khách nhân há có thể không giữ miệng như vậy, vọng nghị thị phi của chủ nhà? Ngươi xem, Vương Tướng quốc đây chẳng phải đã hiểu lầm rồi sao?”

Lời trách cứ của Chú Ý Thuận Gió không hề đau không hề ngứa, nhìn sắc mặt hắn, căn bản không có ý trách cứ, ngược lại còn nhếch miệng cười nhẹ, rất có vẻ thăm dò.

Nói đoạn, Chú Ý Thuận Gió rốt cuộc lần nữa nhìn về phía Hạng Vân dưới bậc thềm. Hắn tùy ý phất tay, nâng ly rượu lên nói:

“Thế tử điện hạ, vừa rồi sư đệ và sư muội của Cố mỗ không giữ mồm giữ miệng, mong rằng ngài đừng trách mới phải. Nào, Cố mỗ kính Thế tử điện hạ một chén.”

Nghe vậy, Hạng Vân rốt cuộc ngẩng đầu, nhìn về phía ba người Chú Ý Thuận Gió trên đài cao.

Trên khuôn mặt tái nhợt của hắn không hề có chút giận dữ nào, ngược lại khóe miệng còn mang theo một nụ cười ấm áp.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.