Dù cho đối với Hạng Sỉ Nhứ cùng Mục Kỳ Tinh không hề có chút thiện cảm nào, nhưng trong lòng dấy lên nghi hoặc, Hạng Vân vẫn bảo Hạng Trường An dừng kiệu, muốn xem ba người này tìm mình có chuyện gì.

Một lát sau, Hàn Phi Dương vận bạch y, phong thái nhẹ nhàng, thoáng chốc đã xuống ngựa, đi tới trước kiệu của hai người Hạng Vân, chắp tay hành lễ rồi nói.

"Hoàng tử điện hạ, Thế tử điện hạ cớ sao lại vội vã đến vậy? Không biết đấu giá hội lần này thu hoạch ra sao?"

Hàn Phi Dương cười nhạt hỏi thăm, tựa như chuyện trò phiếm phàm, không hề có chút cảm giác bất hòa nào.

Hạng Vân trong màn kiệu đạm nhạt nói: "Hóa ra là Hàn công tử. Bổn thế tử cùng Hoàng tử điện hạ lần này chẳng qua là đến tham gia cho vui, làm gì có thu hoạch gì. Ngược lại Hàn công tử phong thái rạng rỡ, chắc hẳn là thu hoạch lớn lao rồi."

"Ha ha... Thế tử điện hạ nói vậy thật khiến tại hạ phải xấu hổ. Tại hạ cũng chỉ là một người đến góp vui, tới để mở mang kiến thức mà thôi." Hàn Phi Dương cười xua tay.

Hai người lại tùy ý hàn huyên vài câu, Hạng Vân nói: "Không biết Hàn công tử gọi chúng ta dừng lại, có chuyện gì cần làm sao? Hiện giờ cũng không còn sớm nữa, nếu không có chuyện gì khác, bổn thế tử cùng Hoàng tử điện hạ xin cáo từ trước."

Hàn Phi Dương nghe vậy, lập tức lộ vẻ áy náy, lần nữa khom người hành lễ với hai người rồi nói.

"Thực không dám giấu giếm, tại hạ đối với chuyện Công chúa điện hạ cùng hai vị điện hạ phát sinh xung đột trước kia, thật cảm thấy hổ thẹn. Dù sao cũng là vì tại hạ mà sinh ra một chút hiểu lầm, vậy nên, mong hai vị điện hạ có thể thông cảm cho tại hạ, cho phép tại hạ ở đây tạ lỗi với hai vị."

"Hừ... !"

Hạng Trường An trong kiệu nghe Hàn Phi Dương tạ lỗi, lại hừ lạnh một tiếng, ánh mắt không chớp, cũng không thèm đáp lại hắn.

Đối với điều này, Hàn Phi Dương vẫn giữ sắc mặt cung kính, thái độ thành khẩn, không hề có chút bất mãn hay oán trách nào.

Hạng Vân thấy thế, cười nhẹ xua tay nói: "Hàn công tử, đây chẳng qua là một chuyện nhỏ nhặt, ngươi không nói ta cũng đã quên rồi, cần gì phải để trong lòng chứ."

"Hai vị điện hạ quả nhiên là lòng dạ rộng lớn, khiến người ta bội phục!"

Hàn Phi Dương tán thưởng một câu xong, ngay sau đó lại nói tiếp.

"Đúng rồi, Thế tử điện hạ, ta và Mục công tử dự định trước hộ tống Công chúa về hoàng cung, rồi mới quay về phủ. Vì chúng ta tiện đường, không bằng chúng ta cùng hộ tống Công chúa điện hạ và Hoàng tử điện hạ về cung trước, rồi chúng ta lại cùng đường trở về, thế nào?"

"Cái này..." Hạng Vân nghe vậy, đang lúc hơi do dự.

Hàn Phi Dương chợt lại nói: "Mấy ngày trước, tại hạ nghe nói Thế tử điện hạ tại Quốc Giáo Học Viện có hành động phi thường, Hàn mỗ vô cùng ngưỡng mộ. Vừa vặn mượn cơ hội này được một đường lĩnh giáo, mong điện hạ đừng từ chối."

Nghe thấy lời ấy, Hạng Vân không khỏi ánh mắt hơi khựng lại, lần nữa trên dưới quan sát Hàn Phi Dương một lượt. Thấy ánh mắt hắn trong suốt, không có vẻ dị thường, Hạng Vân liền đạm nhạt nói.

"Hàn công tử nói vậy, thật quá lời, nâng cao bổn thế tử quá rồi. Ngươi chính là đệ nhất nhân của Quốc Giáo Học Viện, tài trí hơn người, ta nào có tài năng gì mà dám chỉ giáo các hạ?"

"Ài... Thế tử điện hạ, chưa nói tài học của ngài cao gấp mười lần tại hạ, hiện giờ ngài còn là Giảng sư của Quốc Giáo Học Viện, danh tiếng hiển hách. Theo lý mà nói, ngài còn là sư trưởng của Hàn mỗ, sư trưởng truyền đạo thụ nghiệp, tự nhiên là thiên kinh địa nghĩa!"

Nói xong, Hàn Phi Dương này vậy mà là, tối nay lần thứ ba chắp tay hành lễ!

Dù cho đối phương là một vị Thế tử điện hạ, nhưng người như Hàn Phi Dương, văn võ toàn tài, gia thế hiển hách, tương lai tất nhiên sẽ là kẻ rồng bay chín tầng trời, cớ sao lại dễ dàng xem nhẹ bản thân khi đối mặt với người như thế.

Hạng Vân không khỏi bắt đầu dò xét người này. Sống hai đời, Hạng Vân dù cho ngày thường đôi lúc thật sự không giữ khuôn phép, thế nhưng khả năng nhìn người lại vô cùng tinh chuẩn.

Cách đối nhân xử thế của Hàn Phi Dương này, có thể nói là chặt chẽ không kẽ hở, có lý có lễ, khiến người ta không tìm thấy dù chỉ một chút sơ hở!

Nhưng càng là người hoàn mỹ không thiếu sót như vậy, lại càng khiến Hạng Vân cảm thấy nguy hiểm. Dù cho trong lòng đề phòng, lời đã nói đến nước này, Hạng Vân lại không tìm thấy lý do để cự tuyệt. Do dự một lát, cuối cùng chỉ có thể gật đầu nói.

"Đã là vậy, vậy cùng nhau đi tới cũng được!"

Hàn Phi Dương nghe vậy, lập tức tự mình thúc ngựa đi trước, mở đường ở phía trước nhất. Còn Mục Kỳ Tinh thì ở phía sau đoạn hậu, hộ vệ kiệu của Hạng Trường An cùng Hạng Sỉ Nhứ ở giữa, một đội nhân mã liền như vậy đi về phía hoàng cung!

Đoàn người ngựa đi trong đêm, bình an vô sự, nhưng chẳng biết vì sao, Hạng Vân thân ở trong kiệu lớn, trong lòng luôn có một loại cảm giác bất an khó tả.

Luôn cảm thấy có một loại cảm giác khó chịu như có gai đâm sau lưng. Nhưng mà, khi hắn lặng lẽ mở thần niệm, dò xét bốn phía, lại bình tĩnh như thường, không hề có chút dị thường.

Hạng Vân cảm thấy dường như mình có chút quá mẫn cảm, cưỡng chế sự khó chịu trong lòng, đi theo đoàn người tiến lên. Khi đi tới cửa thành phía đông bên ngoài hoàng thành, Hạng Vân, Hàn Phi Dương, Mục Kỳ Tinh ba người đưa Hạng Trường An, Hạng Sỉ Nhứ hai người tiến vào hoàng thành.

Lúc chia tay, Hạng Trường An liên tục dặn dò Hạng Vân, bảo hắn có thời gian nhất định phải đến hoàng cung tìm mình chơi đùa. Hạng Trường An bây giờ vẫn còn vị thành niên, sống trong hoàng cung, tự nhiên không thể tùy ý ra vào, vô cùng bị gò bó.

Nhưng mà Hạng Vân đối với tòa hoàng cung này tránh còn không kịp, làm sao lại tự mình đi. Hắn chỉ có thể qua loa lấy lệ, trong l��ng thầm thấy có lỗi với vị đường đệ này.

Đợi Hạng Trường An cùng Hạng Sỉ Nhứ hai vị Hoàng tộc tử đệ tiến vào hoàng thành, Hạng Vân cũng chỉ có thể xuống kiệu lên ngựa, cùng Hàn Phi Dương, Mục Kỳ Tinh hai người đi ở giữa, đi xa về phía ngoài hoàng thành.

Phía sau ba người tự có vài tên hộ vệ, phía sau Hạng Vân còn có Lưu Hồng, từng tấc không rời hộ vệ bên cạnh, một nhóm mười một người đồng hành.

Tối nay ánh trăng như nước, cuối xuân đầu hạ, gió mát lay động, mang theo chút hàn ý...

Đi trên đường về phủ, Hàn Phi Dương quả thật là sóng vai mà đi cùng Hạng Vân.

Cử chỉ của Hàn Phi Dương có chút tiêu sái, ăn nói tất nhiên bất phàm. Cùng Hạng Vân nói chuyện trời đất, lĩnh giáo cầm kỳ thư họa, đều là hạ bút thành văn, thuộc làu như lòng bàn tay. Danh xưng đệ nhất tài tử của Quốc Giáo Học Viện này, quả nhiên là danh xứng với thực!

So với cử chỉ hào phóng của Hàn Phi Dương, Mục Kỳ Tinh này về thân phận cũng không kém Hàn Phi Dương là bao, lúc này lại cưỡi ngựa cao to, dán sát ở phía sau đội ngũ, rũ đầu xuống, không dám nhìn quanh phía trước, thần thái có chút nhút nhát!

Mục Kỳ Tinh sở dĩ nhút nhát như thế, tự nhiên là bởi vì, vào Quốc Học Thịnh Hội trước đây không lâu, hắn cùng Tam hoàng tử Hạng Khôn cùng nhau hãm hại Hạng Vân không thành công, bị Hạng Vân xoay chuyển càn khôn, khiến danh tiếng tiêu tan hết.

Mục Kỳ Tinh lúc ấy liền nghĩ mình đời này xong rồi, lo lắng Hạng Vân sẽ thu sau tính sổ. Sau ngày ấy, hắn hầu như về phủ xong, liền không dám bước nửa bước ra khỏi nhà.

Lại không nghĩ rằng, theo hạ nhân lén lút đến báo, Hạng Vân về phủ xong, quả thật liên tiếp mấy ngày, không bước nửa bước ra khỏi phủ. Điều này lập tức khiến Mục Kỳ Tinh có một loại cảm giác may mắn sống sót sau tai nạn, dần dần dũng khí cũng mạnh hơn.

Hắn thầm nghĩ dù sao mình cũng là con trai Thượng thư, trong triều này cũng là người có chức quan, cho dù Hạng Vân là Thế tử, e rằng cũng không dám thật sự làm gì mình.

Có ý nghĩ như vậy, Mục Kỳ Tinh quả nhiên không còn lo lắng, dứt khoát nghênh ngang đi ra khỏi phủ, tiếp tục hô bằng gọi hữu, sống cuộc sống hoàn khố kiêu xa phóng dật của hắn. Hôm nay càng là phô trương xuất hiện tại Liên Minh Thương Hội, tranh đoạt trọng bảo!

Nhưng mà, Mục Kỳ Tinh không ngờ tới là, Hạng Vân vậy mà cũng xuất hiện tại đấu giá hội, điều này khiến Mục Kỳ Tinh cảm thấy trở tay không kịp.

Hắn vốn định đạm nhạt tự nhiên ứng đối, thế nhưng vừa nhìn thấy khuôn mặt tươi cười vô hại như súc vật của Hạng Vân, nỗi sợ hãi trong lòng lại không tự chủ được lan tràn khắp toàn thân, quả thật căn bản không dám đối mặt với hắn, xa xa trốn ở phía sau đội ngũ, không dám tiến lên gặp Hạng Vân.

Mục Kỳ Tinh cũng không cho rằng thực lực mình yếu hơn đối phương, chỉ là sợ vị Thế tử điện hạ không sợ trời không sợ đất này, đột nhiên bạo phát động thủ, không hề nói nửa lời đạo lý hay thể diện nào.

Hiện giờ tại tòa Long Thành này, với thân phận địa vị của mình, thật sự không dám phân cao thấp nửa phần với hắn. Ngày đó ở cửa thành bị làm nhục, chính là ví dụ chứng minh tốt nhất.

Thế là Mục Kỳ Tinh liền dẫn gia bộc của mình, xa xa bám sát phía sau đội ngũ, nhìn về phía trước, hai bóng lưng tiêu sái chuyện trò vui vẻ. Mục Kỳ Tinh trong lòng cảm th���y vô cùng uất ức, đồng thời cũng thầm nhủ!

"Hừ, chẳng qua là một tên phế vật ỷ vào uy thế của bậc cha chú mà diễu võ giương oai thôi. Bây giờ tạm thời để ngươi kiêu ngạo một chút, đợi ta học xong môn « Khinh La Yên Khí Bộ » này, thông qua Đại Triều Hội tiến vào Phong Vân Thư Viện, một bước lên trời, đến lúc đó đừng nói ngươi một Thế tử, cho dù phụ thân ngươi là 'Tịnh Kiên Vương' thì sao!"

Chợt, ánh mắt Mục Kỳ Tinh lại nhìn về phía Hàn Phi Dương, bóng lưng áo trắng như tuyết kia, trong mắt hắn vẫn như cũ âm lãnh vô cùng!

"Hàn Phi Dương! Đừng tưởng ta không biết, trong lòng ngươi tính toán nhỏ nhặt, giả vờ bày mưu tính kế vì ta, kỳ thực lại cao cao tại thượng, bày mưu tính kế, lấy ta làm đao. Ngươi thật sự coi ta là thằng ngốc, cái gì cũng không biết sao?"

"Hừ... Mấy ngày nay nếu có thể thông qua món bảo vật kia, đột phá đại quan Huyền Vân Cảnh, lại thêm môn thân pháp võ kỹ cấp Vân này, cái danh xưng đệ nhất thiên tài Phong Vân quốc của ngươi, trước mặt ta, cũng chẳng qua là trò cười mà thôi."

"Tất cả những gì các ngươi có, quyền lợi, địa vị, danh tiếng, tất cả đều sẽ là của Mục Kỳ Tinh ta!"

Mà giờ khắc này, hai người phía trước đang trò chuyện vui vẻ, lúc này vẫn như cũ vừa đi vừa nói.

Bọn hắn đã đi qua bức tường thành bên ngoài hoàng thành, tiến lên về phía nam thành. Phía trước chính là một con ngõ dẫn vào Chu Tước Đại Đạo. Nói là ngõ hẻm, kỳ thực cũng không phù hợp lắm.

Bởi vì con ngõ này rộng chừng gần hai trượng, chỉ vì tường vây hai bên đường tương đối cao, ánh sáng u ám, nhìn qua ngược lại khiến con đường lộ ra nhỏ hẹp hơn rất nhiều, tương tự như ngõ hẻm chợ búa bình thường.

Lại thêm đây là một con đường nhỏ từ hoàng thành thông đến Nam Thành, thường ngày trừ những quan chức vội vã vào triều ngẫu nhiên đi cùng, ngày thường hầu như không có người đi qua. Hiện giờ đã đến đêm khuya, tự nhiên càng hiếm dấu chân người.

Toàn bộ đoàn người của Hạng Vân, thêm cả gia phó hạ nhân, tổng cộng cũng chỉ mười một người. Đội ngũ không lớn, cũng không cưỡi kiệu, nên tự nhiên đi qua nơi này. Khi Hạng Vân cùng Mục Kỳ Tinh hai người, cùng nhau bước vào trong ngõ hẻm!

Trước một khắc bước vào con ngõ u ám, Hạng Vân vẫn luôn nói cười vui vẻ, sắc mặt như thường, đột nhiên trong lòng không khỏi chấn động, thân thể căng cứng, dây cương trong tay cũng vô thức kéo một cái, liền ghìm ngựa dừng lại!

Hàn Phi Dương một bên đang nói cười cùng Hạng Vân, đem cảnh này thu vào mắt. Thân thể vốn đang buông lỏng cũng đột nhiên âm thầm siết chặt, bất quá chợt lại một lần nữa buông lỏng.

"Thế tử điện hạ, lần Quốc Học Thịnh Hội trước, một bài « Thần Đồng Thơ » của ngài quả thực khí khái phi phàm, Hàn mỗ vô cùng khâm phục. Cho đến ngày nay, mỗi khi đọc lại, vẫn sáng sủa trôi chảy như cũ, khiến người ta hào khí ngút trời!"

"Nha... ?"

Hạng Vân nghe vậy, thân thể đang căng cứng cũng hơi buông lỏng, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.

"Thế tử điện hạ không tin sao? Vậy Hàn mỗ có thể tại chỗ đọc cho điện hạ nghe một lần!"

Hàn Phi Dương nói, quả thật vừa thúc ngựa, bước vào cửa ngõ, một bên miệng sáng sủa tụng xướng thi từ!

"Thiếu tiểu cần chăm học, văn chương có thể lập thân; Cả triều đỏ tím quý, đều là người đọc sách."

...

Thanh âm Hàn Phi Dương sáng sủa, như gió xuân hiu hiu, nhưng không mất đi khí phách hùng tráng. Cảm giác dị thường khiến tâm thần Hạng Vân vốn run rẩy, dưới tiếng thi từ lọt vào tai này, lập tức biến mất, cũng vô thức thúc ngựa bước vào đường tắt!

"Học vấn cần trúng được, huỳnh cửa sổ vạn quyển sách; Mùa đông nay đủ dùng, ai cười bụng trống rỗng."

Hàn Phi Dương đọc trầm bổng du dương, tràn đầy vần luật, khiến cả con ngõ u ám đều quanh quẩn tiếng vó ngựa rơi xuống đất, cùng với tiếng hắn đọc.

"Từ nhỏ đa tài học, bình sinh chí khí cao; Người khác hoài bảo kiếm, ta có bút như đao."

Thi từ như đao kiếm, vang vọng bay xa, vó ngựa như hạt thông, từng tiếng rơi xuống đất. Theo tiếng Hàn Phi Dương lớn tiếng đọc, đội ngũ của Hạng Vân và những người khác đã đến giữa con hẻm nhỏ!

"Sáng làm đồng áng lang, tối lên thiên tử đường; Tướng soái vốn không loại, nam nhi phải tự cường!"

"Bang... !"

Khi chữ cuối cùng của thi từ vừa dứt, Hạng Vân đang định tán thưởng một câu, đột nhiên, cảm giác dị thường khiến Hạng Vân thân thể cứng đờ, tâm thần rung động lúc trước, quả thật giống như thủy triều đột nhiên ập đến!

Hạng Vân chỉ cảm thấy ở gáy, một luồng khí lạnh đột nhiên xẹt qua trong đầu, bay thẳng lên thiên linh...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.