Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 621: Bao sương chi tranh

Thấy phía trước tựa hồ có tranh chấp, Đoạn Đức không rõ sự tình, chỉ đành áy náy cười nói với Hạng Vân và Hạng Trường An.

"Thế tử điện hạ, Tam hoàng tử điện hạ, chúng thần đang trên đường đến phòng riêng. Tình hình bên ngoài, chúng thần sẽ tự giải quyết, quả thật vô cùng xin lỗi!"

Hạng Vân và Hạng Trường An cũng chẳng buồn để tâm đến chuyện gì đang xảy ra với đám người Hạng Xấu Hổ Như, cứ thế đi theo Đoạn Đức tiến về phía trước, thẳng đến căn phòng riêng 'Thiên phẩm' nằm ở vị trí trung tâm nhất.

Căn phòng này là phòng riêng nằm ở vị trí trung tâm nhất tầng ba, cũng là căn phòng có tầm nhìn khoáng đạt nhất. Mặc dù cùng hai gian khác đều mang danh "Thiên phẩm", kỳ thực nó lại được ngầm gọi là phòng riêng "Thiên cực phẩm", là căn phòng tốt nhất trong cả ba tầng. Và căn phòng Hạng Vân đang hướng tới, chính là gian này.

Đoạn Đức dẫn Hạng Vân và Hạng Trường An đến trước cửa phòng riêng, định mở cửa mời hai người vào. Nhưng đúng lúc Đoạn Đức vừa vươn tay tới cửa, một tiếng quát chợt vang lên!

"Dừng lại!"

Đoạn Đức nghe tiếng thì giật mình, động tác trên tay cũng cứng lại. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hạng Xấu Hổ Như, vốn đang tranh chấp không ngừng ở một bên, giờ đây đang trừng mắt nhìn Đoạn Đức, sắc mặt có phần bất thiện.

"Ai cho phép ngươi động vào căn phòng này!"

Giờ phút này, trên dung nhan diễm lệ của Hạng Xấu Hổ Như lộ rõ vẻ kiêu căng, ngang ngược, nàng chất vấn Đoạn Đức.

Đoạn Đức nghe vậy, khẽ nhíu mày, nhưng vẫn khách khí thi lễ đáp lời.

"Tứ công chúa điện hạ, tiểu nhân đang dẫn khách quý vào phòng riêng. Có điều gì không phải, xin công chúa điện hạ chỉ giáo."

Nghe những lời ấy, mắt Hạng Xấu Hổ Như lại lộ vẻ kinh ngạc!

"Khách quý!"

Hạng Xấu Hổ Như vô thức đảo mắt, quét nhìn hai người đứng sau lưng Đoạn Đức.

"Hạng Vân!"

Hạng Xấu Hổ Như vừa nhìn thấy Hạng Vân mặt không biểu cảm, con ngươi lập tức co rụt lại. Lại nhìn sang Hạng Trường An bên cạnh Hạng Vân, với nụ cười lạnh đắc ý nơi khóe môi, nàng càng thêm kinh ngạc vô cùng.

"Tứ đường tỷ, đã lâu không gặp nhỉ, không ngờ ở đây cũng có thể gặp tỷ."

Đồng thời, Hạng Vân cũng quan sát đám người Hạng Xấu Hổ Như. Nhóm tám người này, sáu người là nha hoàn, người hầu đi theo, tự nhiên chẳng có gì đáng để bận tâm.

Nhưng Hạng Vân lại chú ý tới, giờ phút này, bên cạnh Hạng Xấu Hổ Như có một thanh niên tu��n lãng, áo trắng như tuyết, phong thái như ngọc.

Người này không những tướng mạo xuất chúng, phong độ nhẹ nhàng, mà toàn thân còn toát ra một loại khí chất thoát tục. Đứng cạnh Hạng Xấu Hổ Như, hắn không hề lộ vẻ hèn mọn chút nào. Hơn nữa, Hạng Vân liếc nhìn qua, lại không thể nhìn thấu tu vi sâu cạn của người này.

Trong lúc Hạng Vân đang đánh giá chàng thanh niên, người nọ cũng quay sang Hạng Vân, nở một nụ cười ấm áp tựa gió xuân. Chàng thanh niên lần lượt chắp tay về phía Hạng Vân và Hạng Trường An, cất tiếng trong sáng nói.

"Tham kiến Thế tử điện hạ, Tam hoàng tử điện hạ! Từ lâu đã nghe đại danh Thế tử điện hạ, hôm nay được gặp mặt, quả nhiên phi phàm."

Hạng Vân nghe vậy, ngưng mắt quan sát người này, vẫn cảm thấy có chút xa lạ, bèn mở miệng hỏi.

"Các hạ nhìn rất lạ mặt, không hay họ gì tên gì... ?"

Chàng thanh niên tuấn lãng thoải mái cười nói: "Tại hạ Hàn Phi Dương, danh tiếng chưa hiển lộ, Thế tử điện hạ không biết tại hạ cũng không trách."

"Hàn Phi Dương!"

Hạng Vân vừa nghe ba chữ này, lại cảm th���y như đã từng nghe ở đâu đó, còn đang nghi hoặc thì Hạng Trường An một bên đã thấp giọng giới thiệu cho Hạng Vân.

"Lão đại, gã này là con trai độc nhất của Binh bộ Thượng thư Hàn Phương Bách. Hắn không chỉ là tài tử số một của Quốc giáo học viện hiện nay, mà tu vi cũng khó lường, nghe nói giờ đã đột phá Huyền Vân cảnh giới, là thiên tài có tu vi ngang với Nhị ca, cũng là ứng cử viên hàng đầu cho chức quán quân Đại triều hội lần này đó!"

"Ồ... !"

"Con trai Binh bộ Thượng thư!"

Trong trí nhớ của Hạng Vân, lập tức hiện lên thông tin về người này, đồng thời nhớ lại những lời đồn đại liên quan đến hắn mà mình đã nghe khi đến Long thành.

Hạng Vân từng nghe danh tiếng thiên tài của Hàn Phi Dương, chỉ là chưa hề gặp mặt người này.

Mặc dù Hàn Phi Dương cũng là học sinh lớp Giáp của Quốc giáo học viện, nhưng là ba năm trước, đúng vào lúc Hạng Vân bị trục xuất khỏi Quốc giáo học viện thì Hàn Phi Dương mới nhập học, sau đó nhất phi trùng thiên, giờ đây càng là một thiên tài văn võ song toàn, danh tiếng vang xa trong tòa Long thành này!

"Thì ra là Hàn công tử, thật là thất kính thất kính!"

Hạng Vân đối với vị Hàn công tử với nụ cười ấm áp này, chẳng hiểu vì sao, lại không hề có chút hảo cảm nào. Hắn chỉ khách sáo hàn huyên vài câu rồi không hỏi thêm nữa.

Trong lúc mấy người đang hàn huyên giao lưu, Đoạn Đức vội vàng thấp giọng hỏi nữ chấp sự lúc trước đã dẫn đám người Hạng Xấu Hổ Như đến đây.

"Có chuyện gì vậy? Sao ngươi lại công khai tranh chấp với khách nhân trước mặt mọi người?"

Nữ chấp sự kia nghe vậy, lập tức lộ vẻ bất đắc dĩ nói.

"Đoạn chấp sự, ta cũng thật sự không có cách nào! Là Tứ công chúa điện hạ này nhất định muốn ta đổi phòng riêng của họ sang căn phòng trung tâm nhất này."

"Ta đã nói những phòng riêng này đều là thương hội đã sớm dự trữ cho các vị quý khách, không thể thay đổi. Nhưng nàng lại không chịu nghe, cưỡng ép ta phải đổi. Ta... cũng hết cách rồi."

Hiểu rõ nguyên do, Đoạn Đức nhất thời cũng thấy khó xử. Tranh chấp giữa khách nhân đã khó, huống hồ loại mâu thuẫn phát sinh giữa các vị khách quý thế này, quả là khó hòa giải nhất!

Đúng lúc này, Hạng Xấu Hổ Như lại cất tiếng, nàng âm dương quái khí nói.

"Hừ... Ta còn tưởng là vị đại nhân vật nào dám chiếm dụng căn phòng riêng trung tâm nhất tầng ba này, hóa ra là Hạng Vân đường đệ của ta à! Ngươi đến cũng thật đúng lúc, Tứ đường tỷ ta đang muốn tìm chủ nhân của căn phòng này đây."

Hạng Vân đã nghe hết tiếng tranh chấp của đám người Hạng Xấu Hổ Như từ nãy, sao lại không biết suy nghĩ trong lòng nàng? Thế nhưng vẫn giả vờ không biết mà hỏi.

"Ồ... Không biết đường tỷ tìm ta có việc gì?"

Hạng Xấu Hổ Như đảo mắt, nhìn về phía căn phòng riêng 'Thiên cực phẩm' trước mặt Hạng Vân, nói.

"Hạng Vân đường đệ, ngươi cũng thấy rồi đấy, hôm nay đường tỷ cùng Hàn công tử đến đây tham gia buổi đấu giá này, còn dẫn theo nhiều hạ nhân đến cùng."

"Phòng riêng bình thường quả thực có chút chen chúc. Nghe nói căn phòng trung tâm nhất này còn rộng rãi hơn một chút, đường tỷ liền muốn tìm chấp sự của thương hội này đổi cho ta, nhưng nàng ta lại một mực không chịu."

"May mà lúc này gặp được đường đệ, đã căn phòng này là của đường đệ, chắc hẳn đường đệ sẽ không tranh giành với tỷ tỷ ta chứ?"

Hạng Xấu Hổ Như nở nụ cười đầy ẩn ý nhìn Hạng Vân, vẫn không quên dùng ánh mắt mang vẻ lấy lòng liếc nhìn Hàn Phi Dương đang đứng bên cạnh mình, giữa lông mày lộ rõ vài phần ý ái mộ.

Nghe những lời ấy, Hạng Vân cười ha hả. Hắn đang định mở miệng thì Hạng Trường An một bên lại không kìm được, cất tiếng trước!

"Hừ, dựa vào đâu?"

Hạng Trường An không chút khách khí phản bác.

"Căn phòng này vốn là của lão đại ta, dựa vào đâu mà phải nhường cho Tứ tỷ ngươi!"

"Ấy..." Hạng Xấu Hổ Như nghe vậy lập tức sững sờ, chợt nàng giận tái mặt trừng Hạng Trường An một cái, nói!

"Làm càn! Thất đệ, nói thế nào bản công chúa cũng là hoàng tỷ của ngươi. Trưởng ấu có thứ tự, tôn ti có khác, chẳng lẽ những điều này ngươi đều không phân biệt được sao? Ngươi đã đọc sách thánh hiền thế nào vậy?"

"Hơn nữa, bản công chúa đâu có muốn cưỡng ép Hạng Vân đường đệ, bất quá chỉ là trưng cầu ý kiến của hắn thôi, sao lại cần ngươi đến xen vào việc của người khác?"

Hạng Trường An nghe vậy lại không nhượng bộ chút nào, quát lên.

"Ha ha... Đường tỷ ngài nói ngược lại rất đúng, trưởng ấu có thứ tự, tôn ti có khác. Vậy tỷ có biết thế nào là 'Lễ nghĩa liêm sỉ, kính già yêu trẻ' không?"

"Ta đã đặt trước căn phòng riêng này từ ba ngày trước. Hôm nay tỷ ngược lại không nói một tiếng đã muốn chiếm đoạt. Ta không muốn lý luận với tỷ về việc này, nể mặt tỷ là bậc trưởng bối nên đã cho tỷ mấy phần thể diện."

"Giờ ta theo lão đại đến phòng riêng của hắn, tỷ ngược lại hay thật, không chút áy náy nào, lại còn muốn chiếm đoạt căn phòng này. Tỷ đừng nói với ta chuyện phòng riêng chen chúc gì, phòng riêng cấp bậc Thiên phẩm, cho dù tỷ có dẫn một trăm tám mươi người đến, e rằng cũng ngồi vừa hết. Tứ tỷ, tỷ có ý tốt để đưa ra yêu cầu này sao?"

Luận điệu gay gắt của Hạng Trường An, như đạn pháo liên tục bắn ra, lập tức khiến Hạng Xấu Hổ Như sắc mặt âm trầm, hô hấp dồn dập.

"Ngươi... ngươi..."

Hạng Xấu Hổ Như tức giận đến chỉ vào Hạng Trường An, nửa ngày không thốt nên lời, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi nặn ra một câu.

"Thất đệ, cái cùi chỏ của ngươi, quả thật là khuỷu tay rẽ ra ngoài dữ dội nha! Vì đường huynh của ngươi mà lại dám nói năng lỗ mãng với tỷ tỷ ngươi ta đến thế!"

Nghe những lời ấy, Hạng Trường An lại l��� vẻ mặt cười lạnh, khinh thường nói.

"Tứ hoàng tỷ, khuỷu tay của ta chưa rẽ ra ngoài dữ dội bằng tỷ đâu. Chí ít lão đại cũng như chúng ta, đều mang họ Hạng. Còn hoàng tỷ, e rằng tâm tư đều đã hướng về họ 'Hàn' mà rẽ đi rồi."

Lời Hạng Trường An vừa thốt ra, Hạng Xấu Hổ Như đối diện lập tức đỏ bừng, trong mắt dường như muốn phun lửa, nhìn chằm chằm Hạng Trường An.

Hàn Phi Dương một bên nghe vậy, sắc mặt lại không hề thay đổi, ngược lại áy náy cười nói.

"Hoàng tử điện hạ, lời này nói vậy chẳng phải quá sự thật sao? Tại hạ bất quá là đến đây đấu giá hội, trùng hợp gặp công chúa điện hạ, chúng ta mới cùng nhau đi thôi. Nếu điện hạ có bất mãn về chuyện này, thì xuống hai tầng lầu dưới mà chọn phòng riêng là được!"

Dứt lời, Hàn Phi Dương vung tay áo, định xoay người rời đi. Nhưng Hạng Xấu Hổ Như một bên lại vội vàng ngăn lại nói.

"Phi Dương, ngươi chớ để ý đến tiểu tử hỗn xược này. Hôm nay có ta ở đây, ai cũng không thể làm khó ngươi!"

Dứt lời, Hạng Xấu Hổ Như lặng lẽ nhìn về phía Hạng Trường An, trong mắt tràn đầy vẻ bất thiện, dùng ngữ khí cảnh cáo quát lên.

"Hừ, Hạng Trường An ngươi giỏi lắm! Dựa vào phụ hoàng có chút ân sủng mà dám không xem bản công chúa ra gì. Xem ra là thiếu quản giáo rồi. Ngày sau bản công chúa cùng Tam ca của ngươi, tất sẽ hảo hảo dạy bảo ngươi thế nào là một vãn bối!"

Hạng Xấu Hổ Như trực tiếp lôi Tam hoàng tử Hạng Khôn ra, rõ ràng là muốn mượn thế này để chèn ép Hạng Trường An, khiến hắn biết khó mà lui!

Thế nhưng, Hạng Trường An mặc dù trước mặt Hạng Vân là một đứa bé ngoan ngoãn, nhưng trước mặt người khác, hắn lại không phải kẻ dễ chung sống, mà là "Tiểu Bá Vương" nổi danh trong tòa Long thành này!

Hạng Trường An thẳng thừng nhạo báng Hạng Xấu Hổ Như một tiếng, liếc xéo đối phương nói.

"Ha ha... Dạy bảo ta ư!"

"Tứ hoàng tỷ cùng Tam ca, hai người cứ thử xem sao. Vừa hay Nhị ca giờ cũng đã xuất quan, đến lúc đó ta sẽ gọi thêm Lục hoàng tỷ cùng một chỗ, mời bọn họ đến xem, tỷ và Tứ ca sẽ dạy bảo ta thế nào!"

Đối với Hạng Xấu Hổ Như, Hạng Trường An quả nhiên không hề có chút sợ hãi nào, lại chẳng thèm nhắc đến mình được phụ hoàng có chút ân sủng.

Chỉ riêng Thái tử Hạng Càn, Lục công chúa Hạng Phi Nhi, hai nhân vật ác liệt của hoàng tộc thế hệ trẻ, đều là huynh trưởng và tỷ tỷ ruột thịt cùng mẹ với hắn, vậy hắn há lại sợ hãi Hạng Xấu Hổ Như và Hạng Khôn sao? Cho nên, đối với lời uy hiếp của Hạng Xấu Hổ Như, hắn tạm thời xem như rắm đánh!

Lời Hạng Trường An vừa thốt ra, Hạng Xấu Hổ Như đối diện lập tức đỏ bừng, trong mắt dường như muốn phun lửa, nhìn chằm chằm Hạng Trường An.

"Ngươi... ngươi..."

Nội dung bản dịch này do Truyen.free giữ bản quyền, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free