(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 612: Lực bài chúng nghị
"Tham kiến Tướng quốc đại nhân!"
Khi thấy Vương Văn Cảnh bước vào học viện, quảng trường lập tức xôn xao. Từ trên đài xuống dưới đài, toàn bộ trường đều đứng dậy bái kiến.
Với thân phận Tả Tướng đương triều, Vương Văn Cảnh có địa vị cực kỳ cao quý, là người đứng đầu bách quan. Dù là Thái Sư Đồ Tu hay Hữu Tướng Thượng Quan Vân Đức, chức vị của họ vẫn ở dưới ông!
Các thầy trò Quốc Giáo Học Viện khi thấy Vương Văn Cảnh, còn muốn thêm một câu nữa:
"Tham kiến Viện trưởng đại nhân!"
Ngay cả Tam hoàng tử Hạng Khôn, người có thân phận tôn quý nhất ở đây, giờ phút này cũng phải thành thật cúi mình hành lễ, gọi một tiếng "Lão sư"!
Dù là Thượng Quan Vân Đức hay Mạnh Văn Thành, một người là Phó Viện trưởng Quốc Giáo Học Viện, còn Mạnh Văn Thành thì như một quản gia lớn, chuyên quản lý các sự vụ thường ngày của học viện.
Còn Thượng Quan Vân Đức, dù là một danh nho lỗi lạc, đồng thời là Viện trưởng danh dự của Quốc Giáo Học Viện, nói trắng ra, cũng chỉ là thân phận một vị giảng sư cao cấp.
Người thực sự nắm quyền của Quốc Giáo Học Viện, vẫn là vị Tả Tướng Phong Vân quốc này. Làm sao mọi người dám có nửa phần bất kính với ông.
Đối mặt với lời thăm hỏi đồng thanh của mọi người, Vương Văn Cảnh lại thay đổi vẻ điềm tĩnh thường ngày. Ông vội vàng bước vào học viện, dẫn theo một nhóm người, bước đi như bay xuyên qua quảng trường, nhanh chóng leo lên đài cao, đưa mắt nhìn bốn phía, dường như đang cố gắng tìm kiếm điều gì đó!
Thấy cảnh này, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên, không rõ vị Vương Tướng quốc này rốt cuộc đang làm gì. Không ai dám mở lời chất vấn, ngược lại Thượng Quan Vân Đức kinh ngạc tiến lên dò hỏi:
"Vương đại nhân, ngài... ngài không phải đã đến phương Nam rồi sao? Sao lại về Long Thành lúc nào mà không báo trước một tiếng? Ngài đang tìm kiếm gì vậy?"
Vương Văn Cảnh nghe vậy, lúc này mới quay đầu, vẻ mặt lo lắng hỏi lại:
"Thượng Quan đại nhân, ta vừa từ phương Nam trở về Long Thành. Vừa vào thành, ta đã nghe nói Thế tử điện hạ giá lâm Quốc Giáo Học Viện, nhưng sao không thấy bóng dáng điện hạ đâu?"
Nghe lời này, tâm tư Thượng Quan Vân Đức khẽ động, vội vàng giải thích:
"À... Vương đại nhân chẳng lẽ lo lắng chuyện điện hạ đến học viện là vi phạm thánh chỉ? Không sao đâu, điện hạ có Kim Lệnh do Bệ Hạ ban tặng, tự nhiên không ngại. Huống hồ, bây giờ điện hạ đã rời khỏi học viện rồi, Vương đại nhân càng không cần phải lo lắng."
Nghe vậy, Vương Văn Cảnh không những không lộ vẻ an tâm nào, ngược lại còn thở dài đầy tiếc nuối!
"Ôi chao...! Sao các ngươi có thể để Thế tử điện hạ đi mất chứ! Haizz, sớm biết thì bản quan đã nên đuổi theo nhanh hơn một chút rồi. Cũng không biết bây giờ phái người đi đuổi theo điện hạ, liệu còn kịp không?"
Vương Văn Cảnh vừa dứt lời, mọi người đều có chút kinh ngạc. Thượng Quan Vân Đức càng như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, nhìn Vương Văn Cảnh nói:
"Vương đại nhân, ngài tìm Thế tử điện hạ rốt cuộc có chuyện gì mà lại hoảng loạn như vậy?"
Lúc đầu, Thượng Quan Vân Đức thấy Vương Văn Cảnh vội vã quay về, còn tưởng rằng ông ấy gấp rút trở lại để tham gia Quốc Học Thịnh Hội của Quốc Giáo Học Viện, đích thân chủ trì đại điển sắc phong cho Thượng Quan Lăng Ngọc, trong lòng vốn còn có chút đắc ý.
Giờ phút này, ông chợt nhận ra mục đích của Vương Văn Cảnh dường như không phải vì Thượng Quan Lăng Ngọc, mà chính là vị Thế tử điện hạ vừa đại náo Quốc Giáo Học Viện rồi nghênh ngang rời đi kia. Lòng ông lập tức dâng lên một nỗi tò mò.
Vương Văn Cảnh lắc đầu thở dài: "Ôi chao... Hôm nay trùng hợp có thịnh hội, Thế tử điện hạ lại vừa lúc giá lâm. Nếu là đại điển sắc phong mà có Thế tử điện hạ ở đây, thì đại điển sắc phong này mới xem như chân chính hoàn chỉnh chứ!"
"A...?" Thượng Quan Vân Đức lúc này thật sự có chút ngẩn người, thực sự không rõ vị Tướng quốc đại nhân này đang nói gì.
"Vương đại nhân, Thế tử điện hạ đích thực có thân phận tôn quý, thế nhưng hôm nay chính là đại điển sắc phong của Lăng Ngọc. Có ngài đích thân có mặt, ở đây còn có chư vị đại nhân, thậm chí Hoàng tử điện hạ xem lễ, thịnh hội tự nhiên sẽ được tổ chức thuận lợi, sao lại nói là không hoàn chỉnh được?"
"Đúng vậy, Lão sư, có ngài trở về chủ trì đại cục, Quốc Học Thịnh Hội này tự nhiên là viên mãn vô khuyết. Ngài cần gì phải bận tâm đến một sự tồn tại tầm thường chứ?" Hạng Khôn cũng lên tiếng.
Nghe vậy, Vương Văn Cảnh vẫn nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ không vui, nhưng chợt lại bị thay thế bằng vẻ mặt tiếc nuối. Ông nhìn ra ngoài cửa lớn Quốc Giáo Học Viện mà nói:
"Ôi chao... Đã như vậy, đại điển sắc phong của Thế tử điện hạ chỉ có thể trì hoãn thêm một năm. Nhưng dù sao đây cũng chỉ là một hình thức, ngược lại cũng không cần quá mức chấp nhất."
"Cái gì! Đại điển sắc phong của Thế tử điện hạ?"
Nghe vậy, mọi người đều giật mình nhảy dựng, tất cả đều trừng mắt nhìn Vương Văn Cảnh, như thể vừa nghe được một chuyện lạ lùng hiếm thấy trên đời!
"Vương đại nhân, ngài... ngài đây là ý gì? Hạ quan thật sự có chút không hiểu?" Thượng Quan Vân Đức rốt cuộc không thể kiềm chế nổi lòng hiếu kỳ của mình, quyết định hỏi cho ra lẽ.
Vương Văn Cảnh thấy mọi người đều đang ngạc nhiên không hiểu nhìn mình, lúc này mới rốt cuộc lên tiếng:
"Chư vị không biết đấy thôi, bây giờ Thế tử điện hạ đã là chính thức Giảng sư trong danh sách đăng ký của Quốc Giáo Học Viện chúng ta!"
"Cái gì!"
"Oanh...!"
Một câu nói của Vương Văn Cảnh, tựa như một tiếng thiên lôi cuồn cuộn, ầm vang giáng xuống, khiến các văn nhân nhã sĩ, quan to hiển quý ở đó đều choáng váng, không khỏi kinh hãi.
Từng người một há hốc miệng, cằm dường như muốn rớt xuống đất!
"Cái này... cái này sao có thể!"
Quanh đài bạch ngọc, Trâu Bàn Tử vừa đi khỏi, Tuần Hồng Nho xem như mới đứng đầu bảng.
Lúc đầu, hắn còn tự an ủi trong lòng rằng Hạng Vân chẳng qua là gặp may, chạy vào học viện làm hai bài thơ, đối vài câu đối. Cho dù có chút tài hoa, thì cũng không thể tính là văn nhân nhã sĩ, càng không thể thay đổi việc hắn bị Quốc Giáo Học Viện đuổi học.
Không ngờ ngay lúc này, Viện trưởng Quốc Giáo Học Viện Vương Văn Cảnh lại công bố một tin tức kinh người như vậy, khiến hắn trực tiếp kinh ngạc đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích!
Với vẻ mặt tương tự, tự nhiên còn có Hạng Khôn và Mục Kỳ Tinh, những người trước đó đã lớn tiếng mắng Hạng Vân không có tư cách tham gia Quốc Học Thịnh Hội, càng không có tư cách tranh tài với Thượng Quan Lăng Ngọc. Giờ phút này, cả hai cũng đồng thời hóa đá, biểu cảm và thân thể cứng đờ tại chỗ!
Ngay cả Thượng Quan Lăng Ngọc đang đứng trên đài bạch ngọc, cũng có chút ngẩn ngơ, lộ vẻ kinh ngạc. Nhưng chỉ trong chớp mắt, nàng đã thoải mái lại ngay!
Tuy nhiên, những bậc lão nho và các vị giảng sư trên đài cao Quốc Giáo Học Viện lại không thể thoải mái như vậy. Nghe lời Vương Văn Cảnh, mọi người đều kinh hô không ngớt!
Thượng Quan Vân Đức càng chấn kinh vạn phần, lập tức bảo Mạnh Văn Thành đi tra duyệt hồ sơ của Quốc Giáo Học Viện.
Kết quả, quả nhiên trên trang hồ sơ mới nhất, có thấy tên Hạng Vân. Phía trên rõ ràng ghi chú rằng Hạng Vân chính là "Giảng sư chính thức" của Quốc Giáo Học Viện, phía sau còn có đại ấn của Viện trưởng Vương Văn Cảnh làm chứng!
Đây đều là việc đầu tiên Vương Văn Cảnh làm khi từ Ngân Thành trở về Long Thành.
Trước đó, Hạng Vân tại Ngân Thành đã liên tiếp sáng tác hai bài thơ kinh thế, cộng thêm thư pháp đại sư xuất thần nhập hóa kia, khiến vị Tướng quốc đại nhân này lập tức để mắt, không ngại hạ mình đưa ra thỉnh cầu để hắn đảm nhiệm chức giảng sư học viện.
Lúc ấy, chính ông đã tự mình năn nỉ Hạng Lăng Thiên, mới cuối cùng nhận được sự cho phép. Vì vậy, Vương Văn Cảnh đã nhanh chóng giải quyết, vừa trở về Long Thành, lập tức đích thân hoàn tất mọi thủ tục phức tạp cho Hạng Vân, sau đó lại đóng đại ấn của mình. Lúc này mới xem như trút được một gánh lo trong lòng.
Đương nhiên, ông cũng không tiết lộ việc này ra khắp nơi. Dù sao Hạng Vân "tai tiếng bên ngoài", việc này vừa truyền ra, tất nhiên sẽ gây nên chấn động lớn.
Ông dự tính đợi đến khi Hạng Vân một lần nữa tới Long Thành, để hắn công khai giảng bài, phô bày tài học kinh thế, như vậy mới có thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục.
Không ngờ lần Quốc Học Thịnh Hội này, một cơ hội trời cho như vậy, ông lại bỏ lỡ cùng Hạng Vân. Ông tự nhiên tiếc nuối khôn nguôi!
Kế hoạch vốn định sắc phong Hạng Vân cùng trong đại điển lần này cũng đã thất bại. Tuy nhiên, Hạng Vân giờ đã có tên trong danh sách, cũng coi như nhân viên chính thức của Quốc Giáo Học Viện, vậy cũng không cần quá câu nệ hình thức.
Hơn nữa, sau khi xác định Hạng Vân thật sự là giảng sư của Quốc Giáo Học Viện, Thượng Quan Vân Đức, Mạnh Văn Thành và đám lão nho trên đài lập tức vỡ lẽ!
"Cái gì, Thế tử điện hạ là giảng sư Quốc Giáo H��c Viện, cái này sao có thể?"
"Đúng vậy, Quốc Giáo Học Viện thành lập hơn hai trăm năm đến nay, chưa từng c�� tiền lệ như vậy! Dù là Thượng Quan tiên sinh, bây giờ cũng bất quá chỉ là phó giảng sư, tương lai mới có thể chuyển sang chính thức. Mà Thế tử điện hạ chưa từng chấp giáo ở học viện dù chỉ một ngày, làm sao có thể trực tiếp sắc phong làm giảng sư được chứ?"
Những lời này còn xem như êm tai một chút. Trong đó không thiếu vài lão học giả tính tình cố chấp, tức giận nói:
"Viện trưởng đại nhân sao có thể để Thế tử điện hạ đảm đương giảng sư Quốc Giáo Học Viện, mặc dù điện hạ đích thật là có thực tài..."
"Thế nhưng dù sao hắn đã từng là học sinh bị Quốc Giáo Học Viện trục xuất, há có thể lại để hắn trở về học viện đảm nhiệm giảng sư? Đây chẳng phải là tự rước lấy vạ sao!"
"Việc này sẽ khiến người trong thiên hạ chê cười chúng ta, vạn vạn không được, Viện trưởng đại nhân!"
"Đúng vậy, vạn vạn không được!"
Mọi người đồng thanh khuyên nhủ, đều phản đối quyết định Hạng Vân trở thành giảng sư Quốc Giáo Học Viện!
Những người ở đây, có thể đạt đến địa vị cao quý hôm nay, trở thành các tiên sinh giảng dạy của Quốc Giáo Học Viện, được văn nhân thiên hạ tôn sùng, đều là những người đã khổ công học hành gian khổ hơn mười năm, trải qua vô vàn gian khó, có được đủ loại cơ duyên, mới có được địa vị và thành tựu như ngày hôm nay.
Giờ đây đột nhiên để Hạng Vân, một công tử ăn chơi mà họ khinh thường, nhảy vọt lên trở thành "Tiên sinh" ngang hàng với mình, khiến những lão nho vốn tính tình cổ hủ cố chấp của học viện, trong lòng vô vàn không cam lòng!
Tuy nhiên, đối mặt với những tiếng phản đối đồng loạt của mọi người, vị Tướng quốc đại nhân từ trước đến nay vốn hòa nhã, luôn dùng nụ cười đối đãi mọi người, chưa từng khiến ai phật lòng, lại bất ngờ nghiêm mặt, thậm chí vỗ mạnh tay xuống bàn, sắc mặt lạnh lùng!
Mọi người nhất thời giật mình. Đây là lần đầu tiên họ thấy Vương Văn Cảnh nổi giận như vậy, trường diện lập tức trở nên tĩnh lặng.
Chỉ nghe Vương Văn Cảnh dùng giọng điệu trang nghiêm mà nói:
"Chư vị, chúng ta đều là những người đọc sách, cái gọi là 'Biển học vô bờ khổ tác thuyền, sách núi có đường chuyên cần làm lối'. Nói dễ nghe một chút, chúng ta là tiên sinh, viện trưởng của học viện, nhưng kỳ thực chúng ta đều là những người bước trên con đường của biển học, núi sách này. Thân phận, địa vị, tài phú, đối với chúng ta nên như mây khói trôi nổi!"
"Nếu đã là người bước đường, tự nhiên có trước có sau. Người sau ngưỡng vọng người trước, bước theo dấu chân người trước mà tiến lên, thì lẽ ra phải kính trọng người trước, xem họ là thầy, bất luận tuổi tác lớn nhỏ, thân phận cao thấp, hay tư lịch bao nhiêu. Đó mới là 'Học vô tiên hậu, đạt giả vi sư'!"
"Bây giờ Thế tử điện hạ tài hoa xuất chúng, chính là kỳ nhân có một không hai của thời đại. Các ngươi lại vì một chút thành kiến và lòng tự trọng mà quấy phá, đẩy một nhân tài kinh thế như vậy ra khỏi cửa, tựa như 'vứt bỏ tinh hoa, lại giữ gìn cái nghèo hèn làm báu vật'. Hành động tệ hại như thế, há có thể là việc mà chư vị tài cao của Quốc Giáo Học Viện chúng ta làm được sao?"
Lời phân trần trang nghiêm này của Vương Văn Cảnh, quả thực khiến một đám lão nho trên đài cao, vốn đầy phẫn nộ và đang dựa vào lý lẽ để biện luận, đều nhìn nhau, á khẩu không nói nên lời. Từng người một sắc mặt đỏ bừng, trong lòng đều dâng lên một cảm giác xấu hổ khó tả!
Câu nói của Vương Văn Cảnh, như một lưỡi dao sắc bén, triệt để xuyên thủng tấm màn che trong lòng mà họ không muốn người ngoài biết, buộc họ phải nhìn thẳng vào linh hồn hèn mọn đố kỵ của chính mình, khiến họ cảm thấy vô cùng xấu hổ và hổ thẹn!
Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.