Mối ngăn cách này, há nào chỉ vài câu nói là có thể hóa giải.

Suy nghĩ một chút, Lâm Uyển Nhi lại nói: "Đúng rồi, Thế tử điện hạ, lúc trước khi ta đi ngang qua Kinh Hồng Viên, nghe nói Nhị thế tử cũng đã về rồi, ngài có muốn đến thăm huynh ấy không ạ?"

"Nhị ca đã về sao?" Hạng Vân nghe Lâm Uyển Nhi nói, đôi mắt lập tức sáng bừng.

Tịnh Kiên Vương có ba người con: con cả Hạng Kinh Lôi, con thứ hai Hạng Kinh Hồng, và con út dĩ nhiên là Hạng Vân. Trong hai vị huynh trưởng này, người thân cận nhất với Hạng Vân chính là nhị ca Hạng Kinh Hồng. Dù Nhị ca bình thường có phần lạnh nhạt, nhưng đối với đệ đệ ruột thịt là Hạng Vân, y thật sự không hề bạc đãi.

Trước kia, phụ thân y là Hạng Lăng Thiên mấy lần suýt chút nữa tự tay kết liễu tính mạng Hạng Vân, đều là Hạng Kinh Hồng dốc sức liều mạng ngăn cản, bảo vệ, nhờ đó mà Hạng Vân mới giữ được cái mạng nhỏ này.

Khi Hạng Vân còn nhỏ, y còn thường xuyên gửi tặng Hạng Vân một ít đao kiếm, giáp trụ trong quân, để Hạng Vân xem như đồ chơi. Ngay cả khi Hạng Vân bị giáng xuống Tần Phong Thành, Hạng Kinh Hồng cũng nghĩ đủ mọi cách tìm hiểu tình cảnh của Hạng Vân, cung cấp trợ giúp và sự quan tâm chu đáo.

Ngược lại, đại ca của Hạng Vân là Hạng Kinh Lôi, thái độ của y đối với Hạng Vân lại hoàn toàn trái ngược với Nhị ca Hạng Kinh Hồng. Hạng Kinh Lôi tính tình nóng nảy, ghét cái ác như kẻ thù, đối với Tam đệ Hạng Vân của mình, y không hề có sự bao dung và ân cần như Hạng Kinh Hồng, trái lại vô cùng chán ghét, cho rằng người Tam đệ này làm ô danh gia môn, thường xuyên ra tay dạy dỗ, không hề giữ thể diện cho Hạng Vân.

Nếu không có Nhị ca Hạng Kinh Hồng che chở, e rằng Hạng Vân đã chẳng biết bị Hạng Kinh Lôi ức hiếp đến mức nào. Vì vậy, trong toàn bộ vương phủ, Hạng Vân chỉ có với người nhị ca này là có cảm giác thân thiết, hai người có thể nói là không có gì giấu giếm nhau!

Giờ khắc này, nghe Lâm Uyển Nhi nói nhị ca mình đã trở về, Hạng Vân liền không thể chờ đợi được muốn đến vấn an huynh ấy, cùng vị nhị ca thân thiết này uống chút rượu, thỏa sức hàn huyên về những chuyện đã trải qua trong một năm qua!

Lập tức, Hạng Vân sắp xếp qua loa một chút, chợt như nhớ ra điều gì, bèn bảo Lâm Uyển Nhi phái hai hộ viện mang đến một chiếc rương gỗ màu đỏ từ một cỗ xe ngựa trong đoàn tùy tùng vừa đến, rồi cùng y đi tới biệt viện của nhị ca Hạng Kinh Hồng.

Hạng Vân mang theo Lâm Uyển Nhi cùng hai hộ viện rời đi, tâm trạng phấn khởi đi tới Kinh Hồng Viên, nơi cách biệt viện của Hạng Vân không xa. Người hầu bên ngoài viện thấy là Hạng Vân, không dám ngăn cản, tùy ý y đi vào.

Đến trước phòng Hạng Kinh Hồng, thấy cửa phòng đóng chặt, Hạng Vân liền nhận lấy rương hòm từ tay hộ vệ. Sau đó, y quay đầu liếc mắt ra hiệu, ý bảo Lâm Uyển Nhi dẫn hai người kia đến nơi khác chờ mình. Hạng Vân vẫn đứng ở cửa ra vào, thật sự không vội vã đi vào, trước tiên, y nhẹ nhàng đặt chiếc rương gỗ trên tay xuống đất, không hề phát ra chút tiếng động nào.

Chợt, Hạng Vân nhẹ nhàng cúi người đi tới cửa sổ trước phòng Hạng Kinh Hồng, dùng ngón tay chấm một chút nước bọt, đầu ngón tay nhẹ nhàng chọc vào khe cửa sổ. Rất nhanh đã tạo thành một lỗ nhỏ, y thu tay lại, mượn lỗ nhỏ mà nhìn trộm vào bên trong.

Chỉ thấy, trong phòng, trên một chiếc ghế thái sư đối diện bàn học, một nam tử trẻ tuổi dáng người khôi ngô, lưng thẳng tắp, khuôn mặt oai hùng, có sáu bảy phần tương tự Hạng Vân, đang ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư phía sau bàn học, trong tay cầm một quyển sách mỏng, đọc rất say mê, vô cùng chăm chú.

Nhìn xem tư thái nghiêm túc chăm chú, dáng người đáng nể của chàng thanh niên, cứ như thể đang nghiên cứu binh pháp mưu lược, hoặc có lẽ là các loại sách sử điển tịch.

Nhưng Hạng Vân, người đệ đệ thân thiết vốn hiểu rõ chàng trai này, làm sao lại không hiểu vị nhị ca bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm lại không lạnh lùng này chứ? Y chỉ cần liếc mắt nhìn thoáng qua một góc bìa sách từ xa, liền lập tức hiểu rõ mọi chuyện trong lòng.

"Hắc hắc..." Hạng Vân cười hắc hắc một tiếng đầy vẻ tinh quái, chợt nhón chân nhón tay nhặt chiếc rương hòm đã đặt dưới đất lên, đi đến chỗ giữa hai cánh cửa chính, thò tay đặt lên hai cánh cửa gỗ, trong lòng đếm thầm đến ba!

Khi đếm tới ba, Hạng Vân hai tay đột nhiên phát lực, một tiếng "rầm" vang dội đẩy mạnh cửa phòng ra, đồng thời lớn tiếng hô vang: "Nhị ca, Phụ vương đã đến!"

Tốc độ Hạng Vân đẩy cửa phòng ra có thể nói là nhanh như chớp giật, cộng thêm tiếng hô "Phụ vương đã đến", lập tức khiến nam tử trẻ tuổi đang ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, chăm chú nhìn sách trước mặt, sợ đến "á..." một tiếng kêu kỳ quái.

Chợt liền thấy trong tay hắn bùng lên một tia hỏa diễm màu đỏ thắm lập lòe, kẹp lấy quyển sách trên tay, nhanh như chớp nhét nó vào dưới đệm ngồi. Chợt y lại dùng tốc độ như chớp, tiện tay với lấy một quyển binh gia điển tịch đặt trên bàn, tùy ý lật đến một trang, rồi chau mày, ngưng thần, chăm chú quan sát như đang suy ngẫm.

Tốc độ phản ứng chiêu này của Hạng Kinh Hồng quả thật đúng như tên gọi, nhanh như kinh hồng (chim yến kinh động). Nếu không phải hôm nay Hạng Vân đã trở thành võ giả, lại trải qua Ngũ Độc Tửu tẩy tủy, tinh lực dồi dào, giác quan nhạy bén, thì thật sự không thể nhìn rõ được chiêu "treo đầu dê bán thịt chó" tuyệt diệu của y.

"Hắc hắc..." Hạng Vân còn chưa vào đến nơi, tiếng cười đã vang vọng trước!

"Tam đệ!"

Gần như ngay lập tức khi nghe thấy tiếng cười "khó ưa" đó, Hạng Kinh Hồng liền biết người đến là ai.

Khoảnh khắc sau đó, Hạng Vân đã cất bước đi vào nội đường, nhìn Nhị ca Hạng Kinh Hồng đang ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, với tấm lưng càng thêm thẳng tắp, lộ vẻ vừa sợ hãi vừa mừng rỡ, trên mặt Hạng Vân niềm vui không hề giảm bớt.

"Nhị ca, huynh đang làm gì vậy? Ban ngày ban mặt lại tự nhốt mình trong phòng thế này."

Hạng Kinh Hồng ngược lại không trả lời ngay câu hỏi của Hạng Vân. Y trước tiên duỗi cổ nhìn quanh phía sau Hạng Vân một lượt, thấy sau lưng y không một bóng người xuất hiện, liền biết rõ câu "Phụ vương đã đến" lúc nãy căn bản là Hạng Vân trêu chọc mình.

Hạng Kinh Hồng trước tiên thở phào một hơi dài, chợt làm ra vẻ mặt hung dữ trừng mắt Hạng Vân mà nói: "Thằng nhóc hỗn xược này, gan lớn thật rồi! Đến cả nhị ca cũng dám trêu chọc, dám lấy Phụ vương ra dọa ta."

Hạng Vân nghe vậy lại với vẻ mặt vô tội nói: "Nhị ca, đệ trêu chọc huynh lúc nào chứ? Huynh ban ngày ban mặt vẫn còn ở đây chăm chỉ đọc sách, ra sức học hỏi binh pháp dụng binh. Cái này mà Phụ thân nhìn thấy, còn khen ngợi huynh không hết lời ấy chứ!"

Hạng Kinh Hồng nghe vậy, sắc mặt khẽ biến động, thầm không để lộ mà thở phào một hơi, trong lòng thầm bực bội nói: "May mà không bị tiểu tử này nhìn ra manh mối gì."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch chân thực này.