(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 598: Âm mưu không ngừng
Hạng Khôn đột nhiên chỉ định Hạng Vân làm thơ, hiển nhiên là muốn Hạng Vân mất mặt, khó xử trước mặt các văn nhân. Đương nhiên, đó không phải mục đích chính yếu nhất của hắn. Đồng thời, hắn còn muốn mượn chuyện này để Hạng Vân làm mất thể diện của Quốc Giáo H���c Viện.
Dù sao, nếu Hạng Vân đã lọt vào danh sách một trăm người, mà lại ngay cả một bài thơ tử tế cũng không làm nổi, thì điều đó chẳng khác nào chứng minh rằng Quốc Học Thịnh Hội này tất nhiên có nội tình đen tối. Kể từ đó, uy nghiêm của Quốc Giáo Học Viện còn ở đâu, còn mặt mũi nào mà tồn tại? Đến lúc đó, cơn giận của Thượng Quan Vân Đức nhất định sẽ dồn hết lên người Hạng Vân. Khi ấy, vị Lão Tướng Quốc kia lại liên hợp bách quan tấu lên, cho dù phụ hoàng có ý thiên vị, Hạng Vân cũng tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp, chí ít tại Long Thành này, sẽ không còn nơi để Hạng Vân an thân.
Hạng Khôn vừa dứt lời, Mục Kỳ Tinh cũng vội vàng phụ họa.
"Không sai! Thế tử điện hạ từng là đại tài của Quốc Giáo Học Viện, chắc hẳn tài học hơn người. 'Ngâm thi tác đối' đối với Thế tử điện hạ mà nói, đơn giản chỉ là một bữa ăn sáng!"
Hạng Khôn cùng Mục Kỳ Tinh kẻ xướng người họa, tuy trong lời nói tỏ ra có ý lấy lòng Hạng Vân, nhưng người sáng suốt đều có thể nhìn ra sự vi diệu trong bầu không khí. Mọi người nhất thời trong lòng bắt đầu cân nhắc những lợi hại ẩn chứa bên trong.
Vào giờ khắc này, Tuần Hồng Nho vốn đã ngồi xuống, sau khi suy nghĩ một lát, định đứng dậy nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ngồi yên, không dám xen vào. Mặc dù người đối đầu với Hạng Vân là đương kim Tam Hoàng tử điện hạ cùng công tử của Thượng Thư đại nhân, có thể nói là cường cường liên thủ, thế nhưng uy hiếp của vị Thế tử điện hạ này cũng không phải hư danh. Trước khi Hạng Vân chưa bày tỏ thái độ, ở đây hiếm ai dám đứng ra thật sự giáng họa thêm.
Hạng Khôn thấy xung quanh không có tiếng ứng hòa, lập tức nhíu mày, trong lòng dâng lên một cỗ buồn bực. Hắn vẫn còn có chút đánh giá thấp uy tín của Hạng Vân tại Long Thành này!
Đối mặt với hai kẻ đang tâm hoài quỷ thai kia, Hạng Vân lại cười nhạt một tiếng, ngay cả mông cũng không rời khỏi bồ đoàn, tùy ý khoát tay áo nói:
"Đường huynh, Mục công tử, không ngờ hai vị lại mong chờ thơ làm của tại hạ đến vậy. Bất quá, mọi người đều biết, bổn thế tử đích xác có vài phần v��n tài cùng tài tình, nhưng dù sao cũng không thể sánh bằng chư vị đại tài. Hôm nay có thể may mắn tiến vào, giành được vị trí cuối cùng trong danh sách một trăm người này đã là may mắn lớn. Bây giờ sao dám cướp đoạt phong thái của chư vị, cũng không muốn đem chút tài vụng về ra bêu xấu, cứ để tại hạ làm người đứng hạng chót, hạng một trăm vậy."
Hạng Vân nói xong, quả nhiên phối hợp ngồi trở lại chỗ của mình, không tiếp tục để ý đến hai người kia nữa.
Hạng Vân tự nhiên sớm đã nhìn thấu ý đồ hãm hại mình, muốn mình cùng Quốc Giáo Học Viện phát sinh mâu thuẫn của hai người kia. Hắn vốn sở hữu kho thơ khổng lồ năm ngàn năm của Trung Hoa, tùy tiện lấy ra một bài cũng là danh tác thiên cổ, hà cớ gì phải sợ ngâm thi tác đối? Bất quá hôm nay hắn không muốn xuất đầu lộ diện, liền đi ngược lại con đường cũ, khiêm tốn đến cùng. Cứ tùy ý các ngươi ra chiêu, lão tử ta hết lần này tới lần khác không tiếp nhận.
Dù sao mình là hạng một trăm, tự nhận không bằng mọi người, các ngươi làm gì được ta? Đây cũng là dụng ý thật sự của Hạng Vân khi cố ý để mình xếp ở vị trí thứ một trăm trước đó, có thể nói là đã liệu trước mọi chuyện.
"Cái này...!"
Hạng Khôn và Mục Kỳ Tinh nghe vậy, lập tức sững sờ. Hai người nhìn nhau, nhất thời không biết nên nói gì. Làm sao bọn hắn có thể ngờ được, Hạng Vân vốn luôn cuồng vọng tự đại, vậy mà lại trực tiếp nhận sợ như thế này!
Trong lúc nhất thời có chút choáng váng, bất quá, bảo hai người bọn họ cứ thế bỏ qua thì hiển nhiên bọn họ sẽ không cam lòng. Nhưng sự thật đã bày ra trước mắt, Hạng Vân vốn là người đứng vị trí cuối cùng trong danh sách một trăm người. Hắn tự nhận không bằng mọi người, không muốn bêu xấu, điều đó cũng không thể trách cứ nhiều. Nếu Hạng Khôn thật sự ép buộc hắn làm thơ, chẳng phải sẽ biến thành hắn ỷ thế hiếp người sao? Lại thêm Hạng Vân còn có Kim Lệnh do Hoàng thượng ban trong tay, nếu thật sự vạch mặt, Hạng Khôn e rằng bản thân còn chưa chắc đã áp chế được hắn.
Nghĩ thông suốt những điểm mấu chốt này, Hạng Khôn lập tức trong lòng căng thẳng, âm thầm nắm chặt nắm đấm. Lần này, quả nhiên là hắn đã có chút thất sách rồi. Nhưng khi hắn nhìn Hạng Vân, chạm phải ánh mắt đang nghiền ngẫm lướt qua mình, Hạng Khôn lại một trận nghiến răng nghiến lợi. Cứ thế bỏ qua Hạng Vân, hắn sao có thể cam tâm? Một Thế tử nhỏ bé mà dám khiêu khích vị Hoàng tử điện hạ như hắn, huống chi lại còn là ở Long Thành, trên địa bàn của chính hắn!
"Hạng Vân, ngươi đừng có mà đắc ý!"
Hạng Khôn âm thầm tự nhủ với vẻ âm trầm, ánh mắt không tự chủ chuyển sang bên cạnh Hạng Vân, nơi Trâu Bàn Tử lúc này đang sợ hãi co rúm, né tránh ánh mắt mọi người. Vừa nhìn thấy Trâu Bàn Tử, Hạng Khôn đột nhiên hai mắt tỏa sáng, nảy ra một ý hay!
"Hắc hắc... Hạng Vân, ngươi không phải không chịu tiếp chiêu sao? Vậy ta liền khiến ngươi không thể không tiếp chiêu!"
Khoảnh khắc sau đó, Hạng Khôn đột nhiên phá vỡ không khí ngột ngạt trên trường, mỉm cười ấm áp nói: "Ha ha... Nếu Hạng Vân đường đệ không muốn triển lộ tài học, vi huynh tự nhiên không thể làm khó. Bất quá, bản Hoàng tử ngược lại còn có một đ��� nghị."
"Nga... Không biết Đường huynh có cao kiến gì?"
Nhìn thấy nụ cười nghiền ngẫm nơi khóe miệng Hạng Khôn, trong lòng Hạng Vân khẽ động, ẩn ẩn có một dự cảm chẳng lành!
Hạng Khôn cười nhạt một tiếng nói: "Vậy chi bằng để mọi người cùng xem, thi từ do Trâu công tử sáng tác thế nào? Trâu công tử nếu có thể đứng đầu bảng, nghĩ đến tất nhiên có tài học kinh thế. Sao không dâng lên một bài thi từ, để chúng ta cùng chiêm ngưỡng học hỏi một phen?"
Nghe thấy lời ấy, con ngươi Hạng Vân đột nhiên co rụt lại, hắn híp mắt. Không ngờ Hạng Khôn này lại dời mục tiêu sang người Trâu Bàn Tử! Giờ đây Hạng Khôn nhắm vào mục tiêu là Trâu Bàn Tử, các văn nhân vốn còn có chút cố kỵ trên trường thi đấu lập tức bắt đầu phụ họa.
Trong số đó, người đầu tiên mở miệng ủng hộ đề nghị này chính là Tuần Hồng Nho, người đứng dưới Trâu Bàn Tử và có oán niệm khá lớn với Trâu Bàn Tử. "Không sai, Hoàng tử điện hạ đề nghị thật hay! Vị Trâu công tử này có thể lấn át chúng ta, đứng ở vị trí thủ khoa, tất nhiên là cầm k�� thư họa mọi thứ tinh thông. Một bài thi từ nho nhỏ, tự nhiên là hạ bút thành văn."
Tuần Hồng Nho cười rạng rỡ, trong lời nói tuy mang ý lấy lòng, nhưng trong mắt lại lộ ra vẻ giễu cợt không dễ phát giác. Có Tuần Hồng Nho đề nghị, các văn nhân tài tử xung quanh đều lên tiếng mời Trâu Bàn Tử ra làm thơ, để mọi người cùng quan sát tham khảo, kiến thức một chút thế nào là tài hoa chân chính.
Thấy mọi người dưới đài nhao nhao hưởng ứng, trên đài Mạnh Văn Thành dù trong lòng có chút ẩn ẩn lo lắng, nhưng cũng không thể không chủ trì cục diện, ông đưa mắt nhìn về phía Trâu Bàn Tử nói: "Trâu công tử, nếu đã là chúng vọng sở quy (mọi người đều mong muốn), chi bằng ngươi làm một bài thơ, để chúng ta bình phẩm một phen."
"Cái này...!"
Trâu Bàn Tử, người đang đứng ở vị trí thủ khoa trên đài cao, nghe xong lời này, thiếu chút nữa tức giận đến nhảy dựng lên. Yên lành thế này, sao mũi dùi lại chĩa vào đầu mình? Lại còn làm thơ để mọi người bình phẩm! Lão tử mà biết làm thơ, thì còn có cơ hội nào cho các ngươi đắc ý ở đây sao?
B���t quá, may mắn là có Hạng Vân nhắc nhở trước đó, trong lòng Trâu Bàn Tử cũng sớm có đối sách. Lập tức, hắn cười ha hả đứng dậy, ra dáng chắp tay với mọi người nói: "Chư vị, tuy bản công tử cũng có chút tài hoa, nhưng hôm nay trùng hợp là thịnh hội, có nhiều người tài học như vậy ở đây, tại hạ cũng không..."
Trâu Bàn Tử đang định làm theo Hạng Vân, từ chối chuyện làm thơ, chưa kịp nghĩ, hắn vừa nói được nửa câu, Tam Hoàng tử Hạng Khôn lại đột nhiên mở miệng cắt ngang.
"Trâu công tử, hôm nay là Quốc Học Thịnh Hội, văn nhân tài tử văn đàn Phong Vân Quốc tề tụ. Ngươi có thể đứng đầu bảng, tức là chứng minh ngươi có thực tài. Chắc hẳn một bài thơ làm, tất nhiên không làm khó được ngươi. Nếu không, danh tiếng thủ khoa này, chẳng lẽ còn có thể là nhờ thủ đoạn nào khác không chịu nổi mà có được sao, ha ha..."
Khi Hạng Khôn nói câu cuối cùng, dường như chỉ là một câu trêu chọc không ảnh hưởng cục diện, kỳ thực tất cả mọi người ở đây đều nghe ra ý cảnh cáo trong lời nói của hắn. Ý của Hạng Khôn rất rõ ràng: Tr��u Bàn Tử là người đứng đầu trong số một trăm người, vậy thì tuyệt đối không chỉ dựa vào vận khí, nhất định phải có thực tài. Nhưng nếu ngay cả một bài thơ tử tế cũng không làm được, thì đó chính là Trâu Bàn Tử đã thông qua con đường khác, không bình thường để ngồi lên vị trí thủ khoa này. Nếu thật sự là vế sau, thì tội danh của Trâu Bàn Tử coi như lớn chuyện rồi. Không chỉ to��n bộ thầy trò Quốc Giáo Học Viện sẽ không bỏ qua hắn, mà ngay cả Ngự Sử ngôn quan trong triều, thậm chí đương kim Bệ hạ, e rằng cũng phải luận tội nặng đối với hắn!
"Tê..." Trong lúc nhất thời, mọi người âm thầm kinh hãi, yên lặng theo dõi tình hình.
Mà Trâu Bàn Tử mặc dù rất không đáng tin cậy, nhưng dù sao cũng là con của một vị đại quan trong triều, tự nhiên không phải đồ đần. Hắn lập tức nghĩ thông suốt mối quan hệ lợi hại trong đó, sợ hãi đến mức toàn thân mỡ run lên, cảm thấy thấu tâm lạnh! "Xong rồi, xong rồi! Lần này lão tử là 'ngã bên cạnh hầm cầu — cách cái chết không xa' rồi!"
Trâu Bàn Tử lập tức đưa ánh mắt cầu cứu về phía Hạng Vân. Lúc này, sắc mặt Hạng Vân cũng vô cùng âm trầm. Hắn tự nhiên hiểu rõ, ý đồ của Hạng Khôn này khó lường, nói là hãm hại Trâu Bàn Tử, kỳ thực vẫn là muốn nhằm vào mình!
Vào giờ khắc này, nhìn thấy vẻ lo lắng tràn đầy trên mặt Trâu Bàn Tử, thần sắc Hạng Khôn càng thêm nghiền ngẫm, trong lòng cũng vô cùng đắc ý. Hắn thầm nghĩ: "Hạng Vân ngươi không phải rất giỏi trốn tránh sao? Đã như vậy, bản Hoàng tử liền kéo huynh đệ tốt nhất của ngươi xuống ngựa, ta xem ngươi còn đắc ý thế nào."
Ngay lập tức, ánh mắt Hạng Khôn có chút lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Trâu Bàn Tử, hùng hổ dọa người nói: "Thế nào, Trâu công tử chậm chạp không chịu làm thơ, chẳng lẽ thật sự là không làm được sao? Ngươi chính là thủ khoa nha, ở đây có nhiều vị đại nhân, cùng khắp thiên hạ văn nhân làm chứng cho ngươi đấy!"
Lời vừa nói ra, bầu không khí trên trường thi đấu lập tức trở nên vô cùng căng thẳng. Tất cả mọi người đều biết, giờ đây Trâu Bàn Tử đã bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Một khi hắn thật sự không làm được một bài thi từ, e rằng tiền đồ sẽ hủy hết, tính mạng cũng đáng lo!
Giờ phút này, Trâu Bàn Tử cuối cùng cũng hồi hộp đến mức trán toát mồ hôi lạnh. Mặc dù hắn không ngừng đưa tay lau, nhưng lại càng lau càng nhiều, tim đập cũng càng lúc càng kịch liệt. Hắn biết, lần này mình, tám phần mười là phải "lạnh" rồi. Ở trong tiếng thúc giục của mọi người xung quanh, cùng ánh mắt nhìn chằm chằm của Hạng Khôn, Trâu Bàn Tử dù trong lòng mắng đối phương trăm ngàn lần, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể quyết tâm liều mạng, liền muốn đứng dậy!
"Bốp!"
Ngay khi Trâu Bàn Tử vừa mới chuẩn bị đứng dậy, đối mặt với sự 'khảo vấn' của mọi người. Một bàn tay to lớn hữu lực lại đặt lên vai hắn, ngăn lại thân hình hắn!
Trâu Bàn Tử quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hạng Vân bên cạnh hắn, một tay đặt trên vai hắn, còn bản thân Hạng Vân thì với sắc mặt lạnh băng đứng dậy, chắn trước người y! Giờ khắc này, Trâu Bàn Tử chỉ cảm thấy thân hình của lão đại nhà mình, đúng là khôi ngô vĩ ngạn đến thế, hoàn toàn giúp mình ngăn trở mọi mưa gió...
Mọi trang sách đã qua lời dịch này đều thuộc về thế giới truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được giữ vẹn nguyên.