(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 593: Trâu mập mạp thủ đoạn
Hạng Vân thoáng nhìn qua, ở cuối khu vực cờ vây, bên ngoài khu vực thi đấu vốn dĩ lại còn có một chiếc bàn tròn lớn. Một đám người vây quanh bên ngoài bàn tròn, không khí sôi động, vô cùng náo nhiệt.
Số lượng người còn đông hơn cả những người đang xem thi đấu. Giữa đám đông ấy, Hạng Vân nhìn thấy, đứng ở trung tâm bàn tròn lớn, khoa tay múa chân, nói năng nước bọt văng tung tóe chính là Trâu mập mạp!
"Cái này... tên kia đang làm gì vậy?"
Hạng Vân nhất thời choáng váng, cứ ngỡ Trâu mập mạp phát điên, nhảy lên bàn làm trò gì. Hắn lập tức tiến lại gần Trâu mập mạp.
"Tới đây, tới đây... Người qua đường đừng bỏ lỡ! Đặt cược vào trận thi đấu cờ vây của Quốc Học Thịnh Hội, công bằng, công khai, công chính! Tỉ lệ cược cao, thắng nhanh gọn, một ván đặt cược, lập tức lật ngược tình thế!"
"Vòng này, cao thủ cờ vây trẻ tuổi của Long Thành, được mệnh danh là 'Quỷ Kiến Sầu' của giới cờ, Đoàn công tử, sẽ đối đầu với cường giả cờ vây quận Đông Lăng, được mệnh danh là 'Sát Phá Lang' của giới cờ, Trần công tử."
"Hai vị công tử đều là nhân vật kiệt xuất trong giới cờ vây của quốc gia Phong Vân. Người trước đã có một ngàn trận chiến, chín trăm ván thắng; người sau có một ngàn năm trăm trận chiến, một ngàn một trăm ván thắng. Quý vị thấy công tử nào đáng tin cậy thì mau chóng đặt cược đi, thời gian có hạn, cơ hội khó tìm nha!"
Giọng của Trâu mập mạp lớn, trầm bổng du dương, hệt như người kể chuyện chốn chợ đông, khiến đông đảo văn nhân quanh bàn tròn đều ngẩn người. Rất nhiều người đi ngang qua cũng dừng chân lại xem.
Nhìn sang phía đông, ở khu vực cuối của khu cờ vây, nơi nối liền với khu đấu cờ đông đúc người, có hai văn sĩ đang ngồi đối diện nhau. Ở giữa bày một bàn cờ, quân đen quân trắng phân biệt rõ ràng.
Cả hai đều có thần thái trấn định, đôi mắt khẽ rũ xuống, không nói lời nào khi chấp cờ, ngược lại còn nâng chén trà bên cạnh lên cúi đầu nhấm nháp, một bộ dáng cao nhân thế ngoại. Nhìn hai người này đánh cờ, quả thực có mấy phần phong thái quyết đấu của cường giả đỉnh cao.
Bên kia, trận cờ vẫn đang tiếp diễn. Còn bên này, Trâu mập mạp lại đang cố hết sức hò hét ầm ĩ!
"Đặt cược rồi là không được rút lại, đặt cược rồi là không được rút lại nha! Muốn thắng nhiều thì phải đặt cược nhiều. Mau mau lấy hết đồng lá trên người ra đi, chúng ta sắp đóng cửa bàn cược rồi!"
"Trời ạ!"
Lúc này, Hạng Vân cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ sự kinh ngạc, trong miệng buột ra bốn chữ.
Hắn không thể ngờ rằng, Trâu mập mạp lại có thể làm ra chuyện kỳ quái đến thế, mở sòng bạc ngay tại Quốc Học Thịnh Hội, đặt cược bằng đồng lá. Tên này đúng là muốn nghịch thiên rồi.
Loại chuyện này, e rằng chỉ có những kẻ tư duy độc đáo như Trâu mập mạp mới nghĩ ra được. Đương nhiên, cho dù người khác cũng nghĩ ra được, e rằng cũng phải có gan hùm mật báo như Trâu mập mạp mới dám thực hiện.
Bất quá nói đi thì phải nói lại, sòng bạc của Trâu mập mạp mở ở chỗ này, trông có vẻ không hợp, nhưng kỳ thực chuyện làm ăn lại vô cùng phát đạt.
Những người không tự tin vào tài năng của mình, hoặc trong tay có chút vốn nhỏ, lại không muốn cùng người khác từng trận thi đấu, chậm rãi tích lũy đồng tệ, ngược lại rất sẵn lòng đến đây dùng ít đổi nhiều, thử vận may, biết đâu chừng, một ván có thể thắng lớn.
Cộng thêm Trâu mập mạp ở một bên giật dây và mê hoặc, đám đông liền lũ lượt xúm lại đặt cược.
Sau khi đặt cược xong xuôi, ánh mắt mọi người liền tập trung vào sàn thi đấu, nơi hai người đang đánh cờ.
Lúc này, số lượng người đặt cược 'Sát Phá Lang' thắng và người đặt cược 'Quỷ Kiến Sầu' thắng khá tương đồng. Nhưng nhìn vào cục diện bàn cờ hiện tại, 'Sát Phá Lang' đang tạm thời áp chế 'Quỷ Kiến Sầu', đồng thời từng bước bức ép, mỗi nước cờ đều như siết chặt yết hầu đối phương.
Đám đông chứng kiến cảnh này, ai nấy đều hồi hộp không thôi. Những người ủng hộ 'Sát Phá Lang' thì càng vui mừng trong lòng, ngược lại, những người kia tự nhiên lo sợ bất an, nơm nớp lo lắng.
Còn Trâu mập mạp, kẻ làm chủ sòng bạc, vừa nhìn thấy thế cục trên trận, trên mặt cũng lộ ra vẻ vô cùng khẩn trương, cứ như cũng đang lo lắng không thôi cho cục diện trên sàn thi đấu.
Nhưng mà, sâu trong đáy mắt Trâu mập mạp, lại lộ ra một tia đắc ý đến cực điểm và vẻ trào phúng!
Còn trên trận, theo 'Sát Phá Lang' từng bước bức ép, thấy 'Quỷ Kiến Sầu' sắp thực sự gặp nguy, đã đến tuyệt cảnh, tất cả mọi người đều bắt đầu kêu lên.
Đúng vào lúc này, 'Quỷ Kiến Sầu' vốn có sắc mặt ngưng trọng, chợt thần sắc chấn động, rồi đột nhiên như thể mở hack, tay như huyễn ảnh, nhanh chóng đặt quân cờ.
Thế cục trên bàn cờ vậy mà cũng nhanh chóng xoay chuyển. 'Quỷ Kiến Sầu' quả nhiên vào thời khắc mấu chốt đã ổn định cục diện, cùng 'Sát Phá Lang' dây dưa chém giết.
Cuối cùng, hai người giằng co khó phân thắng bại, kẻ tiến người lùi, cuối cùng vậy mà lại kết thúc bằng một ván hòa!
"Oa... Ha ha ha... Hòa rồi, lão tử thắng sạch!"
Chứng kiến cảnh này, Trâu mập mạp hét lớn một tiếng, phát ra tiếng cười điên cuồng mãn nguyện!
Ngay lập tức, liền thấy một đôi tay mập mạp của Trâu mập mạp linh hoạt nhanh chóng bốc đồng lá trên bàn tròn lớn, đồng lá "rầm rầm" được gạt vào trong ngực hắn, thắng lớn một trận!
Trâu mập mạp vui đến mức miệng cười ngoác ra, còn những người thua đồng lá thì ai nấy như cha mẹ chết, sắc mặt trắng bệch, có người thậm chí tức đến phát khóc!
Lúc này, khi Hạng Vân đi đến bên cạnh Trâu mập mạp, tên này đang cầm một cái túi vải, không ngừng nhét đồng lá vào.
Vừa nhìn thấy Hạng Vân đến, Trâu mập mạp liền không kìm nén được vẻ đắc ý trên mặt, hắn hưng phấn nói.
"Lão đại nha, lần này chúng ta nhất định có thể vững vàng tiến vào top một trăm người nha!"
Hạng Vân đối với Trâu mập mạp thì không còn gì để nói, hắn trợn mắt nói.
"Tên tiểu tử ngươi dám làm càn như vậy trong Quốc Giáo Học Viện, không sợ các lão phu tử của Quốc Giáo Học Viện lột da ngươi sao!"
Trâu mập mạp nghe vậy, nhếch miệng, vẻ mặt khinh thường nói: "Sợ gì chứ? Chỉ bằng mấy tên học sĩ chua ngoa của Quốc Giáo Học Viện này, có thể làm gì ta chứ..."
Trâu mập mạp còn muốn nói thêm vài câu xã giao, khóe mắt lại bỗng nhiên thoáng nhìn thấy, cách đó không xa, mấy người mặc đồng phục Quốc Giáo Học Viện đang lao thẳng về phía hắn.
Đôi mắt nhỏ của Trâu mập mạp lập tức đảo một cái, hắn quát to một tiếng.
"Ối giời ơi... Lão đại không xong rồi, có người đến bắt bạc, chạy mau!"
Dứt lời, Trâu mập mạp linh hoạt nhảy xuống khỏi mặt bàn, rồi với tốc độ khiến cả Hạng Vân cũng phải kinh ngạc, hắn gài cái túi đầy đồng lá vào giữa thắt lưng, hai tay bẻ một phát hai đầu bàn gỗ, vậy mà nhanh chóng gập bàn gỗ lại, nhẹ nhàng vác lên vai, kéo Hạng Vân ba chân bốn cẳng chạy trối chết.
Cái tư thế đó, quả thực giống hệt như những người bán hàng rong kiếp trước, thấy người giữ trật tự đô thị đến là chạy nhanh như chớp.
Hai người một đường chạy như bay trong sân trung tâm, lợi dụng đám đông che chắn, rất nhanh đã thoát khỏi những kẻ đuổi theo phía sau.
Trâu mập mạp và Hạng Vân tụ tập trong một góc hẻo lánh, Trâu mập mạp thở hổn hển vài hơi, trong miệng còn lẩm bẩm mắng mỏ.
"Mẹ kiếp, làm ăn năm nay đúng là khó khăn thật. Xem ra lại phải đổi chỗ khác để "khai trương" rồi."
Hạng Vân nghe xong, không khỏi lại cảm thấy vô cùng cạn lời. Tên này lại còn là 'gây án lưu động'.
Nhưng mà, Hạng Vân hiển nhiên vẫn còn đánh giá thấp Trâu mập mạp. Chưa đợi hắn tiếp tục mở miệng, trong góc hẻo lánh bỗng nhiên có bóng người lóe lên, lại xuất hiện thêm hai người, đi đến trước mặt bọn họ.
Hạng Vân trong lòng giật mình, cứ tưởng là người của Quốc Giáo Học Viện đuổi đến. Nếu thật là vậy, Trâu mập mạp nếu bị bắt, tội danh công khai đánh bạc trong Quốc Giáo Học Viện, thật đúng là một tội danh không nhỏ.
Nhưng mà, Hạng Vân chỉ ngẩng đầu nhìn một chút, lập tức hiểu ra. Hai người đứng trước mặt bọn họ, đều vận nho bào, ăn mặc thư sinh phong nhã hào hoa, chỉ có điều lúc này cả hai người đều trán thấm mồ hôi, thở hổn hển.
Hạng Vân vừa nhìn đã nhận ra hai người, chẳng phải hai người vừa rồi tự xưng là 'Sát Phá Lang' và 'Quỷ Kiến Sầu' của giới cờ sao? Lúc trước còn đang đánh cờ đỉnh cao trên sàn đấu, hai vị thanh niên tài tử đó ư? Sao bọn họ cũng đuổi đến đây rồi? Hạng Vân nhất thời cảm thấy có chút kinh ngạc.
Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, hành vi của hai người lại một lần nữa khiến Hạng Vân kinh ngạc.
Chỉ thấy, vị 'Sát Phá Lang' của giới cờ đó, thay đổi phong thái văn sĩ phong lưu lúc trước, vẻ mặt nịnh nọt nhìn Trâu mập mạp, cười hì hì xoa tay nói.
"Cái kia... Cái kia, Trâu công tử, vở kịch chúng ta vừa diễn thế nào ạ?"
Một bên, 'Quỷ Kiến Sầu' với khí chất cao ngạo, đức độ, giờ phút này cũng chắp tay xoa xoa, cười tủm tỉm nói: "Đúng vậy nha, Trâu công tử, biểu hiện vừa rồi của hai chúng tôi cũng không tệ lắm phải kh��ng?"
Trâu mập mạp nhìn qua hai người, cũng "hắc hắc" một tiếng cười gian, hài lòng gật đầu nói: "Không tệ, không tệ, từng chi tiết đều rất đúng chỗ, người xem phản ứng cũng rất mạnh mẽ, diễn kỹ quả thực đáng để khẳng định, ha ha...!"
"Phụt..."
Hạng Vân như muốn thổ huyết, không ngờ Trâu mập mạp này lại gian xảo đến thế, còn mẹ nó mời cả diễn viên, đánh bạc kiểu này, chẳng phải là buôn bán lãi lớn không lỗ sao!
Nghe Trâu mập mạp khích lệ, nụ cười trên mặt hai người càng thêm rực rỡ. Hai vị 'cao thủ giới cờ' vừa cười lớn theo, đôi mắt kia, một bên cứ vậy nhìn chằm chằm vào cái túi phồng lên ở bên hông Trâu mập mạp.
Nụ cười của hai người e thẹn ngượng ngùng, thế nhưng ánh mắt sốt ruột kia lại không thể rõ ràng hơn, hiển nhiên là đang chờ chia tiền!
Trâu mập mạp xem xét biểu lộ của hai người, liền thầm hiểu rõ trong lòng mà nói.
"Hắc hắc... Được rồi, biết hai ngươi sốt ruột khó nhịn. Đây đều là những gì các ngươi xứng đáng có được."
Trâu mập mạp cười ha hả, liền từ trong túi vải của mình, móc ra một nắm lớn đồng lá. Hai người vừa nhìn thấy nhiều đồng lá như vậy, lập tức mắt đều phát ra lục quang, chỉ hận không thể nhào tới, vơ hết vào trong ngực mình mới thỏa.
Nhưng mà, Trâu mập mạp lại không hề đưa hết số đồng lá này cho bọn họ, mà là chia nắm đồng lá này thành ba phần, mình được một phần lớn, còn chia cho hai người kia mỗi người một phần nhỏ, ước chừng mỗi người khoảng mười khối đồng lá.
Nụ cười trên mặt hai người lập tức có chút cứng đờ. Vị tài tử xưng là 'Sát Phá Lang' của giới cờ, vẻ mặt sầu khổ nhìn Trâu mập mạp, ấp a ấp úng nói.
"Cái kia... Cái kia, Trâu công tử, ngài... Ngài cho ít quá rồi, đi chứ. Hai chúng tôi dù sao cũng vất vả diễn một trận. Ngài xem, có thể nào... thêm chút nữa được không ạ?"
Bên cạnh, 'Quỷ Kiến Sầu' cũng phụ họa theo: "Phải... Đúng vậy nha, ngài kiếm được nhiều như vậy, cũng nên cho chúng tôi thêm chút nữa chứ."
Hai người đều dùng ánh mắt cầu xin nhìn Trâu mập mạp, hy vọng hắn có thể chia thêm chút đồng lá. Ai ngờ Trâu mập mạp nghe vậy, mặt béo lại trầm xuống, hai cánh tay ghì chặt đồng lá, đôi mắt trừng trừng, hắn giận dữ nói!
"Hai tên "bạch nhãn lang" không biết điều các ngươi, uổng công bản thiếu gia cho các ngươi cơ hội này, các ngươi lại còn chê ít."
"Chỉ với chút tài học không đáng kể này của các ngươi, cầm kỳ thư họa mọi thứ đều ở hạng bét. Nếu không phải nhìn thấy diễn kỹ của hai ngươi cũng không tệ, bản thiếu gia đã ra tay giúp đỡ các ngươi, chỉ sợ các ngươi đã sớm thua sạch bách rồi, còn muốn kiếm nhiều đồng lá như vậy sao, hừ... nằm mơ đi!"
"Nhưng... nhưng chúng tôi cũng bỏ ra không ít công sức nha, Trâu công tử!" Hai người tranh luận nói.
"Hừ... Bỏ công sức ư, các ngươi có thể bỏ nhiều công sức bằng bản thiếu gia sao? Hai ngươi chỉ việc ngồi đó là xong chuyện, còn việc "khai trương", đặt cược, hò hét, đó đều là do bản thiếu gia tự mình làm. Hơn nữa bản thiếu gia còn phải gánh chịu nguy cơ bị Quốc Giáo Học Viện truy cứu trách nhiệm, chẳng lẽ ta không nên lấy nhiều hơn một chút sao?"
Trâu mập mạp nắm chặt đồng lá trong tay, khí thế hùng hổ, nói năng hùng hồn chính đáng.
Nghe thấy lời này, khí thế của hai tên tài tử lập tức suy sụp. Nh��ng tên 'Sát Phá Lang tài tử' kia rõ ràng vẫn còn có chút không cam lòng, hắn lén lút liếc nhìn cái túi trĩu nặng bên hông Trâu mập mạp, cẩn thận từng li từng tí lẩm bẩm một câu.
"Ngài... Chỗ ngài không phải còn có một nửa số đồng tệ sao...!"
Trâu mập mạp nghe xong lời này, lập tức nhảy dựng lên, hắn dùng ngón tay chỉ vào ngực người kia giận dữ nói.
"Này... Hai cái thứ không biết điều các ngươi, ngay cả đồng lá ở đây cũng dám động ý đồ, gan của các ngươi đúng là lớn thật. Nói cho các ngươi biết, đồng lá ở đây, tất cả đều là của Thế tử điện hạ."
"Nếu không phải lão nhân gia ngài ấy ở đây che chở cho chúng ta, bản thiếu gia dám phách lối như vậy sao? Đánh bạc ở đây ư? Có biết cái gì gọi là quy củ không?"
Nghe xong lời này, hai người vốn dĩ hai mắt đều dán chặt vào đống đồng lá, lúc này mới chú ý tới, bên cạnh Trâu mập mạp còn có Hạng Vân đứng đó. Hai người lập tức vô cùng sợ hãi, vội vàng khom lưng hành lễ.
"Ôi chao... Thì ra là Thế tử điện hạ, tôi... Chúng tôi thật sự có mắt không tròng, không thấy ngài cũng ở đây. Những lời vừa rồi đều là hai chúng tôi nói đùa, nói bậy! Cái này... Số đồng lá này đã đủ rồi, đủ rồi, phần còn lại lẽ ra phải thuộc về Trâu công tử và Thế tử điện hạ nha!"
Hai người này đi theo Trâu mập mạp còn dám tranh luận vài câu, nhưng vừa nhìn thấy Hạng Vân, lập tức sợ đến chân mềm nhũn, đâu còn dám trong lòng có nửa phần bất mãn, cũng không dám nhắc đến chuyện phân chia không đồng đều nữa.
Thấy vậy, Trâu mập mạp lúc này mới lộ ra nụ cười, vỗ vỗ vai hai người nói.
"Vậy mới phải chứ, ta và Thế tử điện hạ kiếm phần lớn, các ngươi kiếm phần nhỏ. Kết quả là, tám chín phần các ngươi cũng có thể lọt vào danh sách một trăm người đứng đầu, đó chẳng phải cũng là kiếm lời lớn sao. Ta thấy hai người các ngươi ngược lại rất lanh lợi, nếu không thì tiếp tục đi theo bản thiếu gia, chúng ta chuyển sang nhà khác thế nào?"
Hai người nghe vậy, suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, thì đúng là đạo lý này. Chỉ có đi theo Trâu mập mạp, bọn họ mới có thể kiếm được đồng lá, mới có cơ hội tiến vào danh sách một trăm người đứng đầu. Hai người cũng không ngốc, vội vàng cuống quýt gật đầu đồng ý.
Làm xong tất cả những điều này, Trâu mập mạp lúc này mới quay đầu nhìn về phía Hạng Vân, có chút vội vàng nói.
"Lão đại, ngài cứ thoải mái dạo chơi ở đây là được. Chuyện đồng lá ngài không cần bận tâm, tất cả cứ giao cho ta, đảm bảo ngài nhẹ nhàng tiến vào danh sách một trăm người đứng đầu. Được rồi, ta nói nhiều rồi, còn phải tranh thủ thời gian tìm một chỗ khác để tiếp tục "khai trương" nữa chứ."
"Các huynh đệ, khai màn thôi!"
Trâu mập mạp một nhóm ba người, mang theo "tay trong", liền bắt đầu tiếp tục tìm địa điểm để "khai trương" làm ăn, chỉ để lại Hạng Vân với vẻ mặt kinh ngạc.
Bản dịch này là thành quả lao động đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.