(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 590: Thủ tọa
Đối mặt với Hạng Khôn đột nhiên lớn tiếng quát mắng, Hạng Vân như thể đã sớm liệu trước, vừa vặn dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía đài cao, khẽ cười nói.
"Ôi chao... Ra là Hạng Khôn đường huynh, không ngờ huynh cũng đến tham gia Quốc Học Thịnh Hội ư? Thật lạ, vừa rồi ti��u đệ đã nhìn một lượt, sao lại chẳng thấy đường huynh đâu cả?"
"Ha ha..." Hạng Khôn nghe vậy, cười lạnh một tiếng đáp.
"Hạng Vân đường đệ cao ngạo quá đỗi, tự nhiên chẳng thèm để đường huynh ta vào mắt. Thế nhưng, thứ cho ta nói thẳng, hành động hôm nay của đường đệ, e rằng hơi quá đáng rồi đấy."
"Ôi chao... Lời này là sao?" Hạng Vân giả vờ nghi hoặc nhìn về phía Hạng Khôn.
"Ha ha..." Hạng Khôn cười lạnh nói.
"Còn chưa nhắc đến việc đường đệ tự tiện xông vào Quốc Giáo Học Viện, rồi lời lẽ bất kính cuồng vọng với hai vị đại nhân, chẳng lẽ đường đệ đã quên sao?"
"Ba năm trước, phụ hoàng đã từng đích thân hạ chỉ, trục xuất ngươi đến Địa Viện học ngoại. Không có thánh chỉ của phụ hoàng, ngươi dám một lần nữa bước vào Quốc Giáo Học Viện, chẳng phải là kháng chỉ bất tuân ư? Ngươi phải chịu tội gì đây!"
"Oành... !"
Lời nói của Hạng Khôn vừa thốt ra, lập tức gây nên một trận hỗn loạn lớn.
Lúc này mọi người mới nhớ ra, ba năm trước đây Hoàng đế bệ hạ bị quần thần liên danh tấu trình, bất đắc dĩ hạ chiếu chỉ, trục xuất Hạng Vân khỏi Quốc Giáo Học Viện, vĩnh viễn không được thu nhận làm học sinh.
Giờ đây, Tam hoàng tử Hạng Khôn đích thân ra mặt, công khai đối đầu với Hạng Vân. Trong khoảnh khắc, sắc mặt mọi người đều biến hóa khó lường, phần lớn ánh mắt lộ rõ vẻ hả hê.
Ai nấy trong lòng đều thầm suy đoán, vị thế tử điện hạ lẫy lừng này, e rằng lần này thật sự gặp phải rắc rối lớn rồi.
Ngay cả Trâu Bàn Tử cũng kinh hãi không thôi, hắn vô thức muốn giải vây cho Hạng Vân, giải thích: "Tam hoàng tử điện hạ, đại ca ta chỉ là dẫn đường giúp ta, chứ không hề có ý định xông vào Quốc Giáo Học Viện..."
"Hừ... Làm càn! Bản hoàng tử đang nói chuyện với thế tử điện hạ, khi nào đến lượt ngươi xen vào!" Hạng Khôn hét lớn một tiếng chói tai, trực tiếp cắt ngang lời Trâu Bàn Tử.
"Ngươi..." Trâu Bàn Tử sắc mặt hơi đổi, định phản bác.
"Hừ... To gan! Thấy bản hoàng tử mà không hành lễ bái kiến, tin hay không ta sẽ trị tội ngươi vì tội bất tuân lễ pháp!"
Hạng Khôn một phen quát lớn bằng giọng điệu gay gắt, giống hệt dáng vẻ cao cao tại thượng khinh thường đám đông của Hạng Vân lúc trước, hiển nhiên là muốn Hạng Vân phải nếm mùi, khiến cả hai người phải mất mặt trước công chúng!
Trong lòng Trâu Bàn Tử giận dữ, nhưng không thể bộc phát, sắc mặt liền đỏ bừng. Một bên, Hạng Vân ngầm kéo hắn một cái, rồi kín đáo nháy mắt.
"Ha ha... !"
Ngay sau đó, Hạng Vân quả thật khẽ cười một tiếng, chắp tay cúi đầu hướng về phía Hạng Khôn nói.
"Tam hoàng tử điện hạ nói rất đúng, quả thật là huynh đệ chúng tiểu đệ thất lễ. Tiểu đệ bái kiến Tam hoàng tử điện hạ!"
Dứt lời, Hạng Vân âm thầm trừng mắt nhìn Trâu Bàn Tử một cái, ra hiệu hắn cũng làm theo.
Trâu Bàn Tử tuy cũng là kẻ ngang ngạnh, nhưng đối với Hạng Vân thì xưa nay luôn răm rắp nghe lời. Dù trong lòng có phần không cam tâm, giờ phút này cũng chỉ đành thành thật cúi người hành lễ!
"Tham kiến Tam hoàng tử điện hạ, vừa rồi quả thật thất lễ, mong hoàng tử điện hạ lượng thứ, xin đừng trách tội."
Nhìn thấy hai người ngoan ngoãn c��i đầu hành lễ, ánh mắt Hạng Khôn lộ ra một tia trào phúng, thầm nghĩ trong lòng.
Thế tử điện hạ thì sao chứ, con trai của Tĩnh Kiên Vương thì sao chứ, dù sao cũng không phải hoàng tộc chính thống. Mặc ngươi càn rỡ đến đâu, cuối cùng vẫn phải cúi đầu trước bản hoàng tử!
Nghĩ đến đây, Hạng Khôn cười lạnh nói: "Chuyện nhỏ nhặt này, bản hoàng tử tự nhiên sẽ không để bụng, bất quá..."
Ánh mắt Hạng Khôn nhìn về phía Hạng Vân: "Hạng Vân đường đệ, ngươi thân là hoàng tộc tử đệ, càng phải nghiêm ngặt tuân thủ quy tắc. Giờ đây lại công nhiên chống lại thánh dụ, bản hoàng tử thân là huynh trưởng của ngươi, tự nhiên có trách nhiệm phải giáo huấn ngươi một phen."
Hạng Vân nghe vậy, đôi mắt khẽ nheo lại, ánh mắt lộ ra hai vệt hàn quang. Nhưng khi hắn chậm rãi ngẩng đầu, trên mặt lại hiện lên một nụ cười ấm áp.
"Không biết đường huynh có gì chỉ giáo?"
Hạng Khôn đưa tay khẽ gõ nhẹ vào vành chén trà trước mặt, từng câu từng chữ nói.
"Vi huynh đoán rằng đường đệ ngươi xông vào học viện cũng chỉ là một sự sơ suất vô tâm. Bất quá, dù sao ngươi cũng đã vi phạm thánh dụ, lại mạo phạm uy nghiêm của Quốc Giáo Học Viện, dù thế nào cũng phải có một hình phạt mới được!"
"Đã vậy, bản hoàng tử liền ra lệnh cho ngươi, bây giờ đến sân đình trong Quốc Giáo Học Viện, quỳ xuống hướng về phía đông, thành tâm sám hối lỗi lầm của mình, cho đến khi Quốc Học Thịnh Hội kết thúc mới được đứng dậy. Ngươi có dám nhận hình phạt này không?"
"Cái gì!"
Trâu Bàn Tử nghe xong, Hạng Khôn lại muốn Hạng Vân phải quỳ công khai trước mặt mọi người, lập tức mắt đỏ lên, toan bộc phát nhưng lại bị Hạng Vân nhẹ nhàng đưa tay giữ chặt!
Còn những người ở đây thì ai nấy nhìn nhau, trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, không ngờ vị hoàng tử điện hạ này lại muốn thế tử quỳ xuống tạ tội trước mặt mọi người.
Điều này nghe qua đúng là một hình phạt nhỏ để cảnh cáo, thế nhưng ai cũng hiểu rõ tính cách của vị thế tử điện hạ này, việc bắt hắn quỳ trước công chúng chẳng khác nào giáng một cái tát chí mạng, khiến hắn mất hết mặt mũi!
Hạng Vân nghe vậy, sắc mặt cũng chợt âm trầm vài phần, ngẩng đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm Hạng Khôn. Y tự nhiên hiểu, tên này là đang mượn việc công để báo thù riêng, muốn trả đũa thay Quốc Cữu và Đồ Hoàng Hậu.
Nhìn thấy sắc mặt khó coi của Hạng Vân, Hạng Khôn khẽ nhíu mày, trong lòng càng thêm đắc ý.
"Sao vậy, thế tử điện hạ, không bằng lòng sao?"
"Ha ha..." Điều bất ngờ là, sắc mặt vốn khó coi của Hạng Vân lại chợt giãn ra, lộ ra một nụ cười ấm áp.
"Sao dám chứ, sao dám chứ! Đường huynh nói lời nào cũng có lý, tiểu đệ ta tâm phục khẩu phục, tự nhiên sẽ tuân theo ý tứ của đường huynh, không dám trái lời!"
"Ừm... ?"
Nghe thấy lời ấy, tất cả mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc!
Ngay cả Hạng Khôn cũng lộ vẻ kinh ngạc. Y vốn nghĩ, nếu Hạng Vân dám chống đối mình, làm lớn chuyện này lên, tội danh của hắn sẽ càng nặng.
Không ngờ, giờ đây Hạng Vân lại bất ngờ ngoan ngoãn tuân theo, ngược lại làm xáo trộn kế hoạch đã định sẵn của y.
"Hừ, coi như ngươi thông minh đấy, bất quá cứ như vậy nhục nhã ngươi m��t phen trước mặt mọi người, cũng không tệ!" Hạng Khôn trong lòng cười lạnh nói.
Thế nhưng, ánh mắt mọi người có mặt ở đó đều tập trung vào Hạng Vân, chờ đợi hắn tiến đến trung đình quỳ xuống trước mặt mọi người, lại bất ngờ phát hiện, Hạng Vân vẫn đứng yên tại chỗ, không hề có ý định nhúc nhích.
"Ừm... Hạng Vân đường đệ, ngươi còn chưa đến trung đình, là ý gì đây?" Hạng Khôn không kiên nhẫn mở miệng.
"Ha ha..." Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nụ cười trên mặt Hạng Vân lại càng thêm rạng rỡ.
Chỉ thấy hắn mỉm cười nhẹ nhàng đưa tay, lục lọi bên hông một hồi, quả nhiên lấy ra một khối lệnh bài vàng óng ánh. Hạng Vân cầm nó trong tay, rồi giơ cao lên nói.
"Ôi chao... Thật là ngại quá nha, Hạng Khôn đường huynh, tiểu đệ vốn định lập tức quỳ xuống tạ tội. Vừa rồi lại chợt nhớ ra, hoàng thúc đại nhân người, còn ban cho ta khối kim bài thông hành này, ngay cả hoàng cung đều có thể tùy ý ra vào. Vậy thì Quốc Giáo Học Viện này, ta nghĩ... hẳn là cũng có thể tùy ý ra vào xem xét một chút chứ."
"���y..." Hạng Khôn nghe vậy, ánh mắt lập tức đờ đẫn, sững sờ tại chỗ.
Không chỉ có hắn, mà một đám đại thần trên đài cao, kẻ thì thầm trào phúng, kẻ thì thờ ơ lạnh nhạt, kẻ thì cười trên nỗi đau của người khác, ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Đặc biệt là Đồ Thái Sư và Thượng Quan Tướng Quốc, hai người thấy Tam hoàng tử ra mặt xử lý Hạng Vân, ngọn lửa giận vốn tích tụ trong lòng lập tức tiêu tan phần nào. Giờ phút này, nó lại bị dồn nén một lần nữa.
Không ai ngờ tới, vào thời khắc mấu chốt này, Hạng Vân lại lấy ra Kim Lệnh thông hành do đích thân bệ hạ ban tặng!
Hạng Vân thấy Kim Lệnh đã trấn nhiếp được tất cả mọi người, lúc này hắn khẽ quát một tiếng.
"Thấy Kim Lệnh này như thấy Thánh Thượng đích thân, các ngươi còn không mau mau hành lễ!"
Lời vừa nói ra, đám người lúc này mới giật mình bừng tỉnh. Dù trong lòng vẫn còn kinh nghi bất định, nhưng cũng chỉ đành thành thật cúi người hành lễ, hơn nữa còn là lễ quỳ lạy.
Dù là Hạng Khôn đang ngồi ở vị trí thủ tọa, dù giờ phút này trong lòng có vạn phần không cam tâm, cũng chỉ đành ngoan ngoãn đứng dậy hành lễ!
Trong khoảnh khắc, tại Quốc Giáo Học Viện, những quan to hiển quý, văn nhân mặc khách vốn đang đồng loạt lên án Hạng Vân, bao gồm cả Tam hoàng tử Hạng Khôn, giờ phút này lại đồng loạt quỳ gối trước mặt Hạng Vân, tạo thành một khung cảnh có phần hùng vĩ.
Vừa thấy Hạng Vân lấy ra Kim Lệnh, Trâu Bàn Tử vốn còn đang lo lắng, lập tức mừng rỡ khôn xiết. Hắn không khỏi lặng lẽ xích lại gần Hạng Vân nói.
"Đại ca ơi, suýt nữa quên mất huynh còn có bảo bối này đấy! Sao không lấy ra sớm hơn chứ!"
Hạng Vân khẽ cười lạnh đáp: "Lấy sớm, không bằng lấy khéo. Không để bọn họ đắc ý một hồi, làm sao biết được ngã xuống sẽ đau đến thế nào chứ?"
"Ha ha... Đại ca chiêu này của huynh quả là cao tay thật!"
Hạng Vân lại lần nữa nhìn về phía Hạng Khôn đã đứng dậy, nói: "Hạng Khôn đường huynh, huynh xem bây giờ ta còn cần quỳ xuống tạ tội không?"
Hạng Khôn nghe vậy, không khỏi hận đến nghiến răng nghiến lợi, trong lòng thầm mắng: tên Hạng Vân này quả thật quá âm hiểm thất đức, có Kim Lệnh này mà không chịu lấy ra sớm hơn, hại mình diễn kịch một mình suốt nửa ngày, hóa ra là tên tiểu tử này đang đùa bỡn mình!
Hạng Khôn dù trong lòng không ngừng nguyền rủa, nhưng trên mặt lại cố gắng nặn ra một nụ cười nói: "Đã đường đệ có lệnh bài thông hành do phụ hoàng ban cho, thiên hạ rộng lớn đâu cũng có thể đi đến, tự nhiên không cần bị phạt!"
"Vậy ý huynh là, hai huynh đệ chúng ta đều có tư cách tham dự xem lễ chứ?" Hạng Vân lại lần nữa 'ôn hòa' dò hỏi.
"Đương nhiên..." Hạng Khôn cười mà như muốn giết người, nhưng vẫn phải bình tĩnh nói: "Thượng Quan đại nhân, đã thế tử điện hạ mang theo ngự tứ Kim Lệnh, xin hãy sắp xếp chỗ ngồi cho thế tử điện hạ xem lễ đi!"
Với thân phận địa vị của Hạng Vân, thêm vào Kim Lệnh trong tay, đương nhiên không thể đứng bên ngoài quan sát, y cũng có tư cách ngồi ở hàng ghế đầu trên đài cao, cùng mọi người xem lễ.
Thượng Quan Vân Đức nghe vậy, dù tức giận đến khóe miệng run rẩy, trong lòng vạn phần không muốn, nhưng cũng chỉ đành nể mặt tấm kim bài kia, thành thật phân phó người mang đến một bộ chỗ ngồi.
Vốn định tùy tiện sắp xếp một vị trí khuất nào đó để Hạng Vân ngồi tạm, nhưng lại thấy Hạng Vân cứ liên tục đung đưa tấm kim bài trong tay trước người, như thể sợ người khác không biết đó là kim bài ngự tứ của Hoàng đế.
Sắc mặt Thượng Quan Vân Đức gần như đen sạm, chỉ đành sai người đem ch�� ngồi của Hạng Vân, đặt ở vị trí trung tâm nhất, thậm chí là chiếm lấy vị trí thủ tọa vốn của Tam hoàng tử Hạng Khôn.
Đối với điều này, Hạng Vân chẳng chút khách sáo, chỉ là ngang nhiên ngồi xuống ghế, đặt tấm kim bài lên mặt bàn, rồi bắt chéo chân, còn lớn tiếng hô.
"Dâng trà! Mang trà thượng hạng cho bản thế tử!"
Hạng Vân trực tiếp coi Quốc Học Thịnh Hội trang nghiêm túc mục này như một quán trà tửu trên đường phố.
Hạng Khôn cùng Đồ Thái Sư, Thượng Quan Vân Đức... và những người khác thấy vậy, ai nấy đều hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại chẳng thể nói lời nào, chỉ đành giả vờ như người mù kẻ điếc, cố gắng không để ý đến đủ loại hành vi của hắn, tránh cho trong lòng thêm uất ức.
Cứ thế, vị thế tử điện hạ vốn bị đám đông kích động đòi đuổi ra ngoài, giờ đây lại ngồi vào vị trí đầu tiên để xem lễ trong Quốc Học Thịnh Hội.
Còn Trâu Bàn Tử, dù thân phận cũng không tầm thường, nhưng dù sao bản thân không có chức quan tước vị, chỉ đành ngồi dưới thềm bạch ngọc, trên bồ đoàn đã trải sẵn.
Bất quá, tên này cũng rất đỗi mãn nguyện, chỉ cảm thấy đại ca mình quả thật quá lợi hại, ngay cả Viện trưởng Quốc Giáo Học Viện và Tam hoàng tử điện hạ, cùng nhiều đại thần triều đình đến thế, đều có thể bị y giáo huấn cho ngoan ngoãn chỉ trong đôi ba lần.
Trâu Bàn Tử cảm thấy mặt mày vô cùng rạng rỡ, ngồi trên bồ đoàn mà đầu ngẩng cao, vẻ đắc ý hiện rõ trên toàn bộ khuôn mặt.
Còn trên Quốc Học Thịnh Hội, vì sự xuất hiện của hai vị khách không mời này, giờ lành khai mạc thịnh hội đã bị trì hoãn.
Thượng Quan Vân Đức dù trong lòng uất ức đến cực điểm, giờ phút này cũng chỉ đành cắn răng chịu đựng, thầm nghĩ: chờ sau khi thịnh hội kết thúc, nhất định phải liên danh tấu trình lần nữa, vĩnh viễn trục xuất tên tiểu tử này khỏi học viện, thậm chí là trục xuất khỏi Long Thành!
Cuối cùng, theo một tiếng chiêng vàng vang vọng khắp học viện!
Bốn phía Quốc Giáo Học Viện, tiếng vang ầm ầm vang dội, mấy chục khẩu Vân Tinh Pháo đồng thời khai hỏa, từng đạo lưu quang hoa mỹ, phóng thẳng lên bầu tr���i.
Những luồng lưu quang này so với pháo hoa kiếp trước của Hạng Vân còn lộng lẫy chói mắt hơn. Năng lượng quang hoa hóa thành vô số tinh túy lấp lánh, trong hư không như hoa tuyết bay xuống, kéo dài không tan.
Vậy mà lại đem Vân Tinh Pháo ra làm pháo hoa, có thể thấy Quốc Giáo Học Viện phô trương lớn đến nhường nào, thực lực chân chính cũng không hề tầm thường.
Ngay sau đó, một khúc tấu nhạc vui tươi vang lên, Phó Viện trưởng Quốc Giáo Học Viện Mạnh Văn Thành bước lên trước đài cao, phát biểu.
Giống như các trường đại học ở kiếp trước của Hạng Vân, khi có bất kỳ lễ kỷ niệm lớn nào khai mạc, thường thì đầu tiên sẽ có một nhân vật không lớn không nhỏ bước lên, nói vài lời "Thu vàng dịu mát, quế đan hương bay, trong tiết lành vui vẻ này..." kiểu như vậy, những lời khách sáo để hâm nóng không khí, sau đó mới mời Thượng Quan Vân Đức đăng tràng.
Thượng Quan Vân Đức đầu tiên giới thiệu các khách quý trên đài cao, sau đó long trọng tuyên bố, Quốc Học Thịnh Hội chính thức khai mạc!
Cuối cùng, Thượng Quan Vân Đức nói: "Chư v��, Quốc Học Thịnh Hội năm nay, cũng như mọi năm, rốt cuộc chỉ có một trăm người có thể cùng vị đại hiền giả trên đài bạch ngọc đàm học luận đạo. Mong chư vị thông cảm."
Nghe thấy lời ấy, Hạng Vân vốn luôn thờ ơ với những gì đang diễn ra trên đài, trong lòng chợt khẽ động. Giờ phút này hắn chú ý nhìn lên, trên quảng trường học viện, e rằng có đến mấy vạn sĩ tử.
Đông đảo người như vậy, vậy mà chỉ chọn ra được một trăm người, không chỉ là một trong một trăm. Xem ra cái gọi là 'Bạch ngọc kim' này, hàm lượng giá trị thật sự không hề tầm thường chút nào.
Trong khoảnh khắc, Hạng Vân không khỏi lại sinh lòng hiếu kỳ đối với vị nữ tiến sĩ danh chấn khắp Phong Vân Quốc này.
Còn khi nghe Thượng Quan Vân Đức nhắc đến một trăm suất danh ngạch này, đông đảo văn nhân Phong Vân Quốc dưới đài cũng đều mắt sáng rực. Đối với rất nhiều văn nhân mà nói, đây chính là cơ hội để họ bộc lộ tài năng, một tiếng hót vang làm kinh động lòng người!
Sau đó lại nghe Thượng Quan Vân Đức nói: "Chư vị, số lượng người đến xem lễ lần này thực sự quá đông. Nếu vẫn theo phương thức tranh cử của các năm trước, e rằng hiệu suất quá thấp, đồng thời cũng quá thiếu sáng tạo. Vì vậy, năm nay Quốc Giáo Học Viện chúng ta đã thay đổi phương án tranh cử."
"Ừm... ?"
Đám người nghe xong lời này, trong lòng lập tức kinh ngạc vạn phần. Suất danh ngạch luận đạo trên đài bạch ngọc của Quốc Học Thịnh Hội, phương thức tranh cử từ bao năm qua đều không hề thay đổi, vậy mà năm nay lại có phương án mới!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.