Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 584: Khô Đằng cây già quạ đen

---

[Cầu đề cử, Donate ủng hộ ta a...], [Đánh giá, bình luận, like chương mỗi truyện là động lực giúp cvt nhanh ra chương hơn]!

Tiếp nhận "thư tình" Ngưu Bàn Tử đưa tới, Hạng Vân lại không hề cẩn trọng như gã mập. Ngưu Bàn Tử nín thở, mắt không chớp nhìn, còn Hạng Vân thì tùy tiện trải rộng tờ giấy ra.

Hắn muốn xem xem, bức thư tình đầu tiên trong đời mà Ngưu Bàn Tử nhận được, lại còn là của một nữ tiến sĩ, rốt cuộc sẽ đặc biệt đến mức nào.

Ánh mắt rơi xuống trang giấy, chỉ vừa nhìn thấy hai ba hàng chữ, Hạng Vân không kìm được ánh mắt ngưng lại, trong lòng kinh hãi!

"Chữ đẹp!"

Hạng Vân không chút do dự mà tán thưởng một câu!

Nét chữ của Thượng Quan Lăng Ngọc trước mắt, nhìn thế nào cũng thấy đoan trang diễm lệ, thanh thoát mà ẩn chứa ba phần trầm ổn. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, từng nét bút, từng câu chữ đều tựa như thiết họa ngân câu, bay bổng nhẹ nhàng!

Dù chỉ là hai hàng chữ viết trên một tờ giấy nhỏ bằng bàn tay, nhưng nét chữ linh hoạt phi phàm, tuyệt đối xứng đáng là bút pháp bậc thầy. Trong thế hệ trẻ tuổi của Phong Vân quốc, e rằng khó tìm được người sánh kịp!

Nghe thấy Hạng Vân tán thưởng, Ngưu Bàn Tử lập tức lộ vẻ hân hoan như thể chính mình cũng được vinh dự, gã đắc ý nói:

"Đó là đương nhiên, Ngọc nhi nhà ta, cầm kỳ thư họa, mọi thứ đều tinh thông. Nói nàng là đệ nhất tài nữ Phong Vân quốc, căn bản không hề quá đáng!"

Hạng Vân lười biếng đáp lời Ngưu Bàn Tử đang khoa trương, bắt đầu nghiên cứu nội dung trên tờ giấy. Hai hàng mười mấy chữ ngắn ngủi, Hạng Vân đương nhiên chỉ cần liếc qua là xong.

Thế nhưng, vừa nhìn xong, lông mày Hạng Vân lập tức nhíu chặt!

"Ai... Lão đại, sao... sao vậy?"

Thấy Hạng Vân nhíu mày, lòng Ngưu Bàn Tử chợt thót lại, lại trở nên thận trọng từng li từng tí, như đi trên băng mỏng.

Hạng Vân không để ý đến Ngưu Bàn Tử, mà lại lần nữa đọc thầm từ đầu, từng chữ từng câu nghiền ngẫm. Đọc xong, lông mày Hạng Vân càng nhíu chặt hơn, đồng thời vẻ mặt cũng bắt đầu trở nên kỳ lạ!

"Ai nha... Lão đại, rốt cuộc là sao vậy, ngài nói xem?"

Lòng Ngưu Bàn Tử đã bắt đầu hoang mang.

Hạng Vân nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Ngưu Bàn Tử, lại cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay, cuối cùng cẩn thận hỏi:

"Ngưu Bàn Tử, nội dung trên tờ giấy này... ngươi đã đọc qua chưa?"

Ngưu Bàn Tử liên tục gật đầu nói: "Đương nhiên ta đã đọc qua rồi, còn đọc không biết bao nhiêu lượt ấy chứ."

"Ồ..." Hạng Vân thở dài một tiếng, chợt lại dùng ngữ khí bình thản hỏi: "Vậy ngươi có hiểu không?"

"Ầy..." Ngưu Bàn Tử chợt ngượng ngùng, gãi gãi cái bụng tròn xoe, có phần lúng túng nói:

"Cái đó... Ngọc nhi nàng ấy ngại, không tiện nói thẳng, nên mới viết một bài thơ tình, hàm súc bày tỏ tình yêu của nàng. Cái đó, lão đại ngài cũng biết, ta đ���i với thơ ca không tạo nghệ lắm, cho nên cũng không hiểu quá rõ hàm nghĩa cụ thể của câu thơ, nhưng thơ tình chẳng phải đều có cùng một điệu sao."

"Ối... !"

Hạng Vân suýt nữa bị lời đáp của Ngưu Bàn Tử làm cho nghẹn họng. Cái gì mà "tạo nghệ trong thơ ca không cao", tên nhóc nhà ngươi rõ ràng là chẳng biết gì sất, được không!

Thấy gã này vẫn cứ mang vẻ mặt sốt ruột hoảng hốt nhìn mình, Hạng Vân nhìn tờ giấy trong tay, xoa cằm, do dự một lát, hỏi lại:

"Ngưu Bàn Tử, lúc Thượng Quan Lăng Ngọc đưa bức thư này cho ngươi, nàng còn nói gì nữa không?"

"Cái này..." Ngưu Bàn Tử nghe vậy, lập tức nhớ lại cảnh tượng đêm hôm đó, cùng cuộc đối thoại của hai người. Mọi chuyện ngày đó rõ mồn một trước mắt, Ngưu Bàn Tử lập tức thuật lại nguyên văn lời của Thượng Quan Lăng Ngọc.

Lúc ấy nàng trực tiếp đưa tờ giấy này cho Ngưu Bàn Tử, còn về phần cái hình trái tim kia, đương nhiên là do Ngưu Bàn Tử tự làm thêm sau này.

Nàng nói: "Ngưu thiếu gia, trên tờ giấy đã nói rõ tâm ý của Lăng Ngọc, chàng tự mình xem xét, nếu có chỗ nào không hiểu có thể hỏi người ngoài, chớ hỏi thiếp."

Nói xong câu đó, Thượng Quan Lăng Ngọc liền thẹn thùng quay người rời đi. Đương nhiên, quay người rời đi là thật, còn về thái độ "thẹn thùng" thì đó chính là do Ngưu Bàn Tử tự phỏng đoán.

Ngưu Bàn Tử nói xong, lại khôi phục chút tự tin, nhìn Hạng Vân nói:

"Lão đại, ngài xem, Ngọc nhi bảo chính ta nghiên cứu, nàng còn ngại ngùng, sợ ta đi hỏi nàng. Dù sao đây cũng là thơ tình của Ngọc nhi, dù ta không hiểu, cũng không thể tùy tiện cho người khác xem được."

"Cho nên lão đại, ngài là người thứ hai nhìn thấy bức thư tình này trên thế giới, ngoài Ngọc nhi ra!"

Nghe thấy lời ấy, Hạng Vân ngồi trên ghế, không khỏi lấy tay che trán.

Hạng Vân thầm cắn răng, trong lòng lẩm bẩm: "Hèn chi, ngươi lại cho rằng đây là một bức thư tình!"

"Ai... Lão đại, ngài sao vậy, chẳng lẽ bài thơ tình này có vấn đề gì sao?"

Thấy thần sắc Hạng Vân vô cùng gượng gạo, lòng Ngưu Bàn Tử lập tức lại treo lên, vô cùng khẩn trương mà hỏi.

"Cái này..." Hạng Vân nhìn khuôn mặt béo căng và đôi bàn tay không ngừng xoa bóp của Ngưu Bàn Tử, những lời định nói ra đến khóe miệng lại nuốt vào.

Hạng Vân chỉ đành làm trái lương tâm, cười khổ nói: "Ai... Đây đích thực là một bài thơ tình!"

"Hô..."

Nghe thấy lời ấy, Ngưu Bàn Tử cả người như quả bóng da xì hơi, thở ra một hơi thật dài. Cái tâm can treo lơ lửng nơi cổ họng cũng cuối cùng trở về vị trí cũ trong bụng, trên mặt cũng lần nữa nở nụ cười.

"Ta đã nói rồi, thiếu nữ nào mà chẳng mộng mơ. Ngọc nhi nàng ắt hẳn đã bị anh hùng khí khái của bản thiếu gia đây khuất phục, thầm ưng thuận lòng, lại còn chủ động tặng thơ cho ta, ai... Thật đúng là từ xưa mỹ nhân khó qua ải anh hùng, chậc chậc chậc..."

Hạng Vân nhìn vẻ mặt đắc chí gần như muốn bay bổng, lại bắt đầu huênh hoang tự mãn của Ngưu Bàn Tử, chính mình cũng thầm thở dài một hơi, thầm nghĩ trong lòng:

"Huynh đệ à, ngươi vui là tốt rồi. Tuyệt tình thơ hay thơ tình, thì chẳng phải đều là thơ tình sao?"

"Khụ khụ... Cái đó, Ngưu Bàn Tử, trời không còn sớm nữa, ta cũng nên về phủ đây. Ta vừa mới đến Long thành, còn có rất nhiều người cần đi gặp."

Hạng Vân thấy Ngưu Bàn Tử đang tự mình hoan tưởng, nước bọt chảy ròng, hắn chột dạ, vội vàng tìm cớ, định nhân cơ hội chuồn mất.

Thế nhưng, Hạng Vân vừa đứng dậy, lại bị Ngưu Bàn Tử vội vàng níu lấy cánh tay.

"Gã mập chết tiệt, còn có chuyện gì nữa đây?" Hạng Vân vội vã muốn rời đi, lại bị Ngưu Bàn Tử kéo chặt.

"Lão đại, ngài quên rồi sao? Ta cầu ngài lâu như vậy, chẳng phải là muốn ngài giúp ta nghĩ cách, ngày mai làm sao rời khỏi Ngưu phủ sao?"

"Ngươi... ngươi muốn rời khỏi Ngưu phủ làm gì?"

"Đương nhiên là đi gặp người chứ! Từ lần ở Tướng quốc phủ, cái này đã hơn một tháng rồi, chưa gặp Thượng Quan cô nương, Thượng Quan cô nương hẳn là nhớ ta lắm rồi." Ngưu Bàn Tử vội vàng nói.

Hạng Vân vội vàng an ủi Ngưu Bàn Tử nói: "Huynh đệ, đừng vội, đừng vội, chuyện này còn phải từ từ, chúng ta bàn bạc kỹ hơn."

Ngưu Bàn Tử lại liên tục lắc đầu nói: "Lão đại, cái này không thể kéo dài được nữa, đặc biệt là ngày mai, ta nhất định phải xuất phủ mới được."

"Ồ... Đây là vì sao?"

Hạng Vân cũng rất tò mò, Ngưu Bàn Tử vì sao nhất định phải chọn ngày mai xuất phủ.

Ngưu Bàn Tử vội nói: "Lão đại, ngài còn không biết sao, ngày mai chính là thời gian khai mạc 'Quốc học thịnh hội' mỗi năm một lần của Quốc giáo học viện đó!"

"Cái gì, Quốc học thịnh hội?" Hạng Vân còn chưa từng nghe nói qua chuyện này.

Ngưu Bàn Tử giải thích nói: "'Quốc học thịnh hội' là do Quốc giáo học viện liên hợp với quan phủ Long thành tổ chức, một sự kiện dùng để nghiên cứu thảo luận văn học tục lệ, tiến hành giao lưu văn học, là thịnh hội tụ hội những văn nhân đỉnh tiêm khắp cả nước đó!"

"Quốc học thịnh hội hàng năm cũng sẽ được tổ chức một lần vào nửa tháng trước đại triều hội, cũng coi như là biểu tượng cho 'Văn trị võ công, phồn vinh hưng thịnh' của Phong Vân quốc ta!"

"Ồ... Thì ra là thế?"

Cái gọi là Quốc học thịnh hội, cũng chính là một hội nghị giao lưu của giới văn đàn Phong Vân quốc. Đối với Hạng Vân năm đó mà nói, đó chính là thứ vô vị nhất, đương nhiên căn bản sẽ không đi tìm hiểu.

"Thế nhưng, cái này với Ngọc nhi của ngươi, lại có liên quan gì đâu?" Hạng Vân nghi ngờ nói.

Ngưu Bàn Tử vội la lên: "Sao lại không liên quan, Ngọc nhi bây giờ chính là giảng sư thực tập của lớp Giáp ban Quốc giáo học viện. Ta đã nghe nói, lần Quốc học thịnh hội này, Ngọc nhi sẽ có mặt, mà lại sẽ được trao tặng chức vị phó giảng sư của Quốc giáo học viện trước mặt mọi người."

Giảng sư của Quốc giáo học viện, phần lớn đều là danh sĩ văn đàn, những đại nho có tích lũy thâm hậu và trình độ văn học uyên bác. Những người này tuổi tác, thông thường đều phải đến bảy, tám mươi, năm, sáu mươi đã coi là trẻ.

Mà Thượng Quan Lăng Ngọc bất quá chỉ chừng hai mươi tuổi, lại được trao tặng chức vị phó giảng sư, tự nhiên là một sự kiện chấn động thiên hạ!

Ngưu Bàn Tử lại có chút hưng phấn nói: "Dựa theo quy củ của Quốc học thịnh hội, tân nhiệm giảng sư đều sẽ cùng với các văn nhân trẻ tuổi có mặt tại đây, tiến hành một trận giao lưu luận bàn văn học."

"Đến lúc đó, Ngọc nhi tất nhiên sẽ tại thịnh hội, ra đề bài khảo sát mọi người. Mà ta nếu có thể như 'Thần binh từ trên trời giáng xuống', xuất hiện trong hội trường, sau đó dựa vào tài học uyên bác, tài năng tr���n áp quần hùng, cùng Ngọc nhi lấy văn tương giao, chẳng phải sẽ khiến Ngọc nhi càng thêm sùng bái và ngưỡng mộ ta sao?"

"Cho nên lão đại, ngài ngàn vạn lần phải giúp ta, ngày mai nhất định phải cùng ta đi đến Quốc giáo học viện, tham gia trận Quốc học thịnh hội này!"

***

Mọi quyền sở hữu và phân phối bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free