(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 581: Bị cha hố
Hạng Vân phát hiện khí tức trên người Trâu Bàn Tử khác thường, lập tức dùng thần niệm thăm dò tu vi. Vừa dò xét, Hạng Vân liền kinh hãi tột độ.
"Ngươi... Tu vi của ngươi, vậy mà đã đạt tới Hoàng Vân trung kỳ!"
Hạng Vân kinh hô thành tiếng, không thể che giấu được sự kinh ngạc trong lòng!
"Hắc hắc... Thế nào, lão đại, ta lợi hại không? Hiện tại ta cũng là Hoàng Vân cảnh võ giả, cũng coi như cao thủ rồi. Sau này nếu gặp phải kẻ nào dám vô lễ, lão đại cứ để ta ra tay giúp huynh!"
Trâu Bàn Tử nghe Hạng Vân nhắc đến tu vi của mình, lập tức đắc ý vênh váo, ngẩng cao đầu.
Hạng Vân không thể tin nổi nhìn Trâu Bàn Tử, làm sao cũng không ngờ, mới hơn một tháng ngắn ngủi, Trâu Bàn Tử lại từ ba vân võ giả trước đây, đạt tới tu vi Hoàng Vân trung kỳ. Tốc độ tăng tiến tu vi quả thực như cưỡi hỏa tiễn.
Nếu là người khác, Hạng Vân có lẽ còn không rõ lắm, thế nhưng Trâu Bàn Tử và Hạng Vân, hai người thực sự có thể nói là lớn lên cùng nhau, mối quan hệ vô cùng thân thiết.
Chỉ cần Trâu Bàn Tử khẽ nhúc nhích, Hạng Vân đã biết hắn muốn làm gì. Với tính cách của tiểu tử này, trừ việc chịu chơi ở thanh lâu, thức trắng đêm tại sòng bạc, hay siêng năng bám theo mỹ nữ, nếu bảo hắn toàn tâm chuyên chú tu luyện, chi bằng giết hắn đi cho thống khoái.
Thế nhưng hôm nay tu vi của Trâu Bàn Tử bày ra tr��ớc mắt, Hạng Vân không thể giả vờ như không thấy. Hắn chợt xoa xoa chất lỏng dính trên ngón tay, cúi đầu ngửi thử một chút. Thần sắc Hạng Vân khẽ biến, mơ hồ hiểu ra điều gì đó.
"Lão đại, khi nào huynh đến Long Thành vậy?"
Trâu Bàn Tử lúc này đã mặc y phục vào, tiến tới trước mặt Hạng Vân hỏi.
"Ta đã đến hai ngày rồi. Trâu đại thiếu gia của phủ ngươi phô trương đến thế, không chịu tới gặp ta, ta đành phải tự mình đến bái phỏng vậy."
"Ai nha... Lão đại, huynh nói vậy thật oan uổng cho ta rồi. Ta đâu phải không muốn tới, thực tế là không thể tới được. Chuyện này nói ra rất dài dòng. Thôi thế này đi, chúng ta cứ tìm một tửu lâu nào đó, gọi một bàn đồ ăn rượu, rồi tìm thêm vài cô nương chân dài eo nhỏ, mông cong xinh đẹp, chúng ta sẽ từ từ trò chuyện."
Trâu Bàn Tử vừa nói, vừa muốn kéo Hạng Vân đi ra ngoài từ đường. Thế nhưng, bọn họ vừa tới cửa thì Đặng quản gia lại chặn trước mặt hai người.
"Thiếu gia, lão gia đã dặn dò, ngài... ngài ngoại trừ ở tại từ đường, không được đi bất cứ nơi nào kh��c."
Trâu Bàn Tử nghe vậy, lập tức tức giận nói: "Ngươi có ý gì? Đại ca ta đến thăm, chẳng lẽ ta cùng huynh ấy dạo một vòng Long Thành cũng không được sao?"
Đặng quản gia cung kính nói.
"Thiếu gia bớt giận. Lời dặn dò của lão gia, tiểu nhân thực sự không dám làm trái. Ngài thật sự không thể ra khỏi từ đường, nếu không lão gia biết được, nhất định sẽ nổi giận."
"Hừ... Lão gia, lão gia, cả ngày đều nói ra rả cha ta! Ngươi thật sự nghĩ bản thiếu gia sẽ sợ hãi sao? Hôm nay bản thiếu gia nhất định phải ra ngoài, ta ngược lại muốn xem các ngươi có thể làm gì ta!"
Trâu Bàn Tử hiếm khi thể hiện khí phách nam nhi, đi trước một bước, liền muốn bước ra khỏi cửa từ đường.
Đặng quản gia thấy thế, cũng không ra tay ngăn cản, chỉ bình thản nói.
"Lão gia đã dặn dò, nếu thiếu gia rời khỏi từ đường nửa bước, lão gia sẽ đích thân thực hiện một lần kiếm khí quán đỉnh cho thiếu gia. Nếu thiếu gia muốn thử, cứ việc ra ngoài đi."
Nghe thấy lời này, Trâu Bàn Tử vốn đang ngẩng đầu ưỡn ngực muốn bước ra khỏi đại môn từ đường, bàn chân lập tức như bị kim châm, giật mình rùng mình một cái. Chiếc chân đã gần như bước ra ngoài, lập tức co rụt trở lại.
Trâu Bàn Tử nghiến răng nghiến lợi, trong mắt đầy vẻ oán hận. Mặc dù trong lòng có một vạn lần không muốn, thế nhưng vừa nghĩ tới cảm giác tê tâm liệt phế, đau đớn đến muốn sống muốn chết khi kiếm khí quán đỉnh, Trâu Bàn Tử cuối cùng vẫn lựa chọn khuất phục!
"Thôi được, các ngươi giỏi! Bản thiếu gia không ra ngoài nữa là được!"
"Khụ khụ..." Nói đoạn, Trâu Bàn Tử xấu hổ quay đầu lại, vẻ mặt bất đắc dĩ nói với Hạng Vân: "Lão đại, xem ra chúng ta chỉ có thể bàn bạc tại từ đường này thôi."
Hạng Vân ngược lại gật đầu không mấy bận tâm, hắn cũng muốn biết trong khoảng thời gian ở Long Thành này, Trâu Bàn Tử rốt cuộc đã trải qua những gì, vì sao tu vi lại có thể tiến bộ vượt bậc như vậy.
Cuối cùng, Trâu Bàn Tử sai người chuẩn bị một bàn tiệc rượu ngay trong từ đường, rồi lui hết mọi người. Hắn cùng Hạng Vân thoải mái uống rượu trong từ đường, đồng thời cũng đem những gì mình đã trải qua ở Long Thành kể lại tường tận cho Hạng Vân.
Nói ra thì chuyến đi Long Thành lần này của Trâu Bàn Tử, quả thật là một đoạn lịch sử đẫm máu và nước mắt!
Kể từ sau khi Trâu Bàn Tử ở sào huyệt Ô Kim Viên trong rừng rậm phía bắc Tần Phong Thành, vì cứu Hạng Vân mà rút ra thanh đao kiếm đã đeo nhiều năm.
Thượng thư phủ ở Long Thành liền phái người đón hắn về Long Thành. Trâu Bàn Tử đương nhiên là đầy bụng bực bội, vô cùng không tình nguyện.
Ai bảo Long Thành có một vị phụ thân là Hình Bộ Thượng thư, quản giáo Trâu Bàn Tử vô cùng khắc nghiệt chứ.
Năm đó ở Long Thành, Trâu Bàn Tử cũng không ít lần bị cha hắn đánh đòn. Nếu không phải thân thể đẫy đà đủ dày, e rằng đã sớm không sống nổi rồi.
Mà Trâu Bàn Tử lần này bị ép buộc tới Long Thành, vốn cho rằng lại phải chịu sự quản giáo nghiêm khắc của Trâu Thượng thư, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu của hắn.
Lần này tới Long Thành, người cha nghiêm khắc ngày thường lại đối với hắn quan tâm chu đáo, hỏi han ân cần, quả thực là phục tùng vâng lời, không chỗ nào không chiều, ăn uống đều là loại tốt nhất, còn chủ động dúi ngân phiếu cho Trâu Bàn Tử để hắn tiêu xài.
Thái độ của Trâu Thượng thư đối với Trâu Bàn Tử thay đổi 180 độ, khiến Trâu Bàn Tử hồ đồ, suýt chút nữa cho rằng mình đã đi nhầm cửa nhà, đây không phải cha ruột của mình.
Bất quá Trâu Bàn Tử vốn là người có thần kinh vững vàng, ngược lại cũng rất nhanh thích nghi với kiểu đãi ngộ này. Hắn không những không hề hoài nghi "sự tình bất thường ắt có quỷ", mà ngược lại cả ngày dương dương tự đắc, ra vẻ phách lối "ta đây thiên hạ đệ nhất".
Ở Long Thành, bất kể là những dịp lớn nhỏ, hắn – Trâu đại thiếu gia – đều xuất hiện phô trương, kẻ trước người sau, dường như sợ người khác không biết một trong Long Thành song sát đã trở về. Mấy ngày nay, Trâu Bàn Tử có thể nói là ăn chơi trác táng, vô cùng phong quang.
Thế nhưng câu nói "Trời có gió mây bất trắc, người có họa phúc sớm chiều" dùng lên người Trâu Bàn Tử, quả thực là vô cùng phù hợp.
Bất quá mới chỉ qua hai ba ngày sung sướng, khi Trâu Bàn Tử đang đắc ý vênh váo nhất, một đêm nọ, Trâu Thượng thư đã gọi Trâu Bàn Tử lại, bảo hắn đến từ đường tâm sự cùng mình.
Lúc này, nỗi sợ hãi trong lòng Trâu Bàn Tử đối với lão cha của mình đã giảm đi rất nhiều. Hắn vui vẻ khoác vai Trâu Thượng thư, hai cha con kề vai sát cánh đi tới từ đường Ngưu gia.
Vào tới từ đường, Trâu Thượng thư cùng Trâu Bàn Tử trò chuyện việc nhà vài câu, sau đó liền hỏi Trâu Bàn Tử mấy ngày nay sống thế nào, có còn thoải mái không. Trâu Bàn Tử tự nhiên là liên tục nói tốt.
Trâu Thượng thư hài lòng gật đầu, sau đó nói: "Cha ta đối với con tốt như vậy, bây giờ để con giúp cha làm một việc nhỏ đơn giản, con thấy thế nào?"
Trâu Bàn Tử không hề nghi ngờ gì, căn bản không có chút lòng đề phòng nào, tùy tiện đáp ứng, bảo Trâu Thượng thư cứ nói ra là được.
Sau đó, Trâu Thượng thư sai người khiêng đến một chiếc thùng gỗ lớn, chứa hơn nửa thùng nước nóng. Lại mang tới một bình chất lỏng màu xanh sẫm, đồng thời cắm mấy lá cờ nhỏ xung quanh thùng gỗ. Trong từ đường, trước bài vị tổ tông, ông còn bày ra một thanh thanh đồng cổ kiếm tàn tạ không chịu nổi.
Làm xong tất cả những điều này, Trâu Thượng thư bảo Trâu Bàn Tử cởi sạch quần áo, nhảy vào trong thùng gỗ.
Trâu Bàn Tử nhìn chất lỏng màu xanh sẫm trong thùng gỗ, có chút khiến người ta sợ hãi. Lại thấy xung quanh cắm đầy cờ nhỏ, còn có thanh đồng bảo kiếm treo lơ lửng trên đầu. Trong lòng hắn rốt cục dấy lên một tia dự cảm chẳng lành.
Trong lúc nhất thời, Trâu Bàn Tử vốn đã đáp ứng rất tốt, giờ phút này lại lộ vẻ do dự.
Thấy Trâu Bàn Tử chậm chạp không chịu vào thùng, Trâu Thượng thư chỉ nói một câu: "Con ngâm trong thùng thời gian một nén hương, cha sẽ cho con một trăm vạn lượng, tùy ý con cầm đi tiêu xài!"
Trâu Bàn Tử nghe xong lời này, lập tức hưng phấn đến đỏ cả mắt. Mấy ngày nay ở kinh thành tiêu xài hoang phí, Trâu Bàn Tử đã sớm tiêu gần hết tiền, đang không biết phải mở miệng với cha mình thế nào, không ngờ ngân phiếu lại tự động tới cửa.
Chẳng phải chỉ cần ngâm trong thùng nước một nén hương là có thể lấy được một trăm vạn lượng sao? Số tiền này đến chẳng phải quá dễ dàng sao? Trâu Bàn Tử nghĩ thầm, mẹ nó, một trăm vạn lượng! Dù là nhảy hố phân, ta đây cũng dám nhảy, huống chi cha mình sao có thể hại hắn chứ.
Tuân theo nguyên tắc sống "có lợi lộc mà không chiếm thì là đồ ngu", Trâu Bàn Tử sải một bước dài, nhảy lên thật cao, lấy tư thế hoàn mỹ nhảy vào nước, ngay cả một giọt nước cũng không bắn ra ngoài.
Trong thùng nước, trên mặt Trâu Bàn Tử tràn đầy hào quang hạnh phúc, phảng phất như đã thấy trước cảnh tượng đẹp đẽ của một trăm vạn lượng ngân phiếu bày ra trước mặt mình.
Thế nhưng, Trâu Bàn Tử vừa mới nhảy vào trong thùng gỗ, bất quá chỉ vài hơi thở, hắn liền nhận ra điều không ổn. Hắn chợt cảm thấy giữa hai chân, chỗ hậu đình sâu bên trong, truyền đến một trận đau rát khó chịu, giống như bị người đổ nước ớt nóng, đau đến hắn nhe răng trợn mắt.
Sau đó, không chỉ là hậu đình của hắn, Trâu Bàn Tử chỉ cảm thấy toàn thân trên dưới, cũng bắt đầu nóng bỏng như lửa đốt. Da hắn trong khoảnh khắc cũng bắt đầu ửng đỏ, thật giống như con tôm lớn bị luộc chín.
Trâu Bàn Tử lập tức kêu rên một tiếng, như thể "pháo vọt trời" bắn vào ngày Tết, trực tiếp từ trong thùng nước vọt ra ngoài, đặt mông ngồi phịch xuống đất. Không thèm để ý đến việc đang trần truồng, Trâu Bàn Tử cứ thế muốn lao ra ngoài như chạy trốn, muốn lấy nước lạnh rửa ráy cơ thể.
Thế nhưng, Trâu Bàn Tử mới chạy được hai, ba bước, đầu liền "Ầm" một tiếng, va vào vật thể cứng rắn nào đó, trực tiếp khiến hắn lăn mấy vòng trên mặt đất.
Chờ hắn dừng lại, ôm đầu nhìn về phía trước, lúc này mới chợt phát hiện, mấy lá cờ nhỏ vốn cắm trên mặt đất, giờ phút này lại nổi lên hào quang rực rỡ như tinh tú, nối liền thành một màn ánh sáng, bao phủ hắn bên trong.
Trâu Bàn Tử dù cho có ngu ngốc đến đâu, giờ phút này cũng biết, sự việc không ổn rồi!
Hắn lại ngẩng đầu lên, nhìn thấy ở cổng từ đường, nụ cười hiền lành hòa ái vốn có của cha mình, giờ phút này đã hoàn toàn biến thành nụ cười lạnh lẽo khi âm mưu đạt thành. Lông tơ sau lưng Trâu Bàn Tử đều dựng đứng, hắn hoảng sợ nói.
"Cha, người... người muốn làm gì?"
Trâu Thượng thư đối mặt với câu hỏi của Trâu Bàn Tử. Những lời nói ân cần trong mấy ngày qua, giờ phút này lại biến thành một câu ngắn gọn lạnh lùng!
"Cút ngay vào trong thùng cho ta!"
Trâu Bàn Tử nghe vậy, lập tức thở phì phò nói.
"Cha, người đây là muốn quân pháp bất vị thân sao! Nước này nh�� dầu nóng, người muốn thiêu chết con sao? Còn nữa, vì sao lại giam giữ con ở đây? Chẳng phải đã nói, đợi một nén hương là cho con một trăm vạn lượng sao, tiền của con đâu?"
Thấy Trâu Bàn Tử giờ này khắc này lại còn nghĩ đến tiền, Trâu Thượng thư tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn trừng, mắng.
"Ta Ngưu gia ở Long Thành, dù sao cũng là nhân vật có tiếng tăm, sao lại sinh ra thằng ngu như ngươi! Mau cút ngay vào trong thùng đợi! Trước khi đại triều hội mở ra, ngươi đừng hòng bước ra khỏi từ đường này nửa bước!"
Trâu Bàn Tử nghe xong lời này, lập tức hiểu ra. Té ra mình đã "hãm hại cha" vô số lần, lần này lại bị "cha hãm hại". Cha mình đây là muốn lật lọng! Trâu Bàn Tử tức giận đấm ngực dậm chân, hối hận vô cùng. Mình sao lại bị lão già này gài bẫy chứ?
Đương nhiên, hắn cũng không cam chịu số phận như vậy. Giờ phút này việc liên quan đến tính mạng nhỏ của mình, hắn cũng không hề quan tâm nữa, liền hô lớn về phía Trâu Thượng thư.
"Hừ, ngươi... ngươi nghĩ hay lắm! Không trả tiền, lại còn muốn ta vào trong thùng? Ngươi coi ta là đồ đần sao? Nói cho ngươi biết, không có cửa đâu! Mặc dù ngươi giam giữ ta ở đây, nhưng nếu ta không vào thùng, ngươi cũng chẳng làm gì được ta...!"
Trâu Thượng thư thấy thế, chẳng những không tức giận, ngược lại còn lộ ra một tia nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Ngươi xác định không đi vào?"
"Không đi vào! Dù ngươi có đánh chết ta, ta cũng không đi vào!"
Trên gương mặt mập mạp của Trâu Bàn Tử, tràn đầy ý chí kiên quyết, rất có khí thế "bỏ được một thân gân cốt, dám lôi cả Hoàng đế xuống ngựa", quyết tâm thề sống chết không chịu làm theo.
Trâu Thượng thư thấy thế, chỉ về phía Trâu Bàn Tử, giơ ngón cái lên nói.
"Không sai, có vài phần khí phách anh hùng, đúng là nam nhân Ngưu gia ta."
"Hừ...!" Trâu Bàn Tử nghe xong lời này, hào khí lập tức tăng lên, càng thêm kiên quyết.
Thế nhưng, ngay vào lúc này, Trâu Thượng thư lại có một cử động kỳ lạ. Ông ta chắp tay trước ngực, hướng về phía bài vị tổ tông sau lưng Trâu Bàn Tử, bái ba cái, sau đó lẩm bẩm nói.
"Liệt tổ liệt tông Ngưu gia phù hộ! Ngưu gia ta chín ��ời độc đinh, chưa từng xuất hiện nhân vật kiệt xuất tuyệt diễm nào. Mặc dù tiểu tử ngu ngốc này ngu ngốc không ai sánh bằng, nhưng lại có vài phần thiên phú tu hành. Lần kiếm khí quán đỉnh này, mong tổ tông hiển linh, có thể giúp hắn một tay!"
Trâu Bàn Tử đứng một bên, nhìn rõ cử động của Trâu Thượng thư, trong lòng mơ hồ có một loại dự cảm chẳng lành. Đôi mắt nhỏ tinh ranh đảo loạn, muốn chuồn êm, nhưng thân đang ở trong trận pháp, lại không thể đi được.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ghi nhận.