(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 578: Độc nhất là lòng dạ đàn bà
"Ha ha... Hạng Lăng Thiên... !"
Đồ hoàng hậu cười lạnh một tiếng, nói: "Phụ thân, thời nay đã khác xưa, bây giờ Hạng Lăng Thiên sống chết chưa rõ, nói không chừng đã vùi thây nơi biển cả Nam cảnh. Dù cho còn sống, e rằng tu vi cũng không còn, có gì đáng phải sợ hãi?"
"Nhưng vạn nhất Hạng Lăng Thiên còn sống, đồng thời tu vi vẫn còn đó thì sao..." Đồ thái sư vẫn mang vẻ mặt ngưng trọng, không dám tự tiện quyết đoán.
Đồ hoàng hậu lại khoát tay ngăn lại, nói: "Phụ thân, bây giờ Đồ gia chúng ta, bên ngoài có người đảm đương quốc sư, chủ trì triều chính, bên trong có thiếp nhập chủ Đông cung, trở thành chủ nhân hậu cung này. Hiện giờ thanh thế Đồ gia ta có thể nói là nhất đẳng Long thành."
"Chớ nói bây giờ Hạng Lăng Thiên sống chết chưa rõ, dù là hắn Hạng Lăng Thiên vẫn bình an vô sự, Đồ gia ta cũng dám cùng Ngân Thành của hắn khiêu chiến."
"Bây giờ chẳng qua là, một tên phế vật con trai bất tài của hắn, cũng dám ức hiếp lên đầu Đồ gia ta. Nếu chúng ta buông xuôi bỏ mặc, chẳng phải để các quyền quý Long thành xem Đồ gia ta thành trò cười sao?"
"Cái này..." Nghe Đồ hoàng hậu nói, Đồ thái sư cũng nhíu mày suy nghĩ sâu xa, hơi cảm thấy có lý. Xem ra đúng là mình già rồi, gan cũng nhỏ đi, vậy mà lại sợ một tên hoàn khố tiểu nhi.
"Thế nhưng, lời tuy là như vậy, chúng ta lại phải làm sao để thu thập Hạng Vân đây?"
Dù cho bây giờ chúng ta có thể không còn e ngại quyền thế Tây Bắc, nhưng tiểu tử này dù sao cũng là cháu ruột của Hoàng thượng, vả lại Bệ hạ đối với nó lại cực kỳ cưng chiều. E rằng nếu chúng ta gây bất lợi cho hắn, Bệ hạ tất nhiên sẽ không vui!
Đồ hoàng hậu nghe vậy, môi đỏ khẽ mở, lộ ra một tia nụ cười âm hiểm, nhẹ giọng nói.
"Vậy thì chưa hẳn!"
"Ồ... ?" Đồ thái sư lộ vẻ kinh ngạc.
"Ha ha... Phụ thân thân là thái sư, thời gian chung đụng với Bệ hạ cũng không ít hơn thiếp, người còn không nhìn ra, trong đó có môn đạo gì sao? Thái độ của Bệ hạ đối với Ngân Thành, chẳng lẽ người còn không thể phỏng đoán ra... một hai điều trong đó ư?"
Lời ấy vừa dứt, Đồ thái sư lập tức tinh quang trong mắt lóe lên, lại vội vàng làm một thủ thế im lặng với Đồ hoàng hậu.
Đồ thái sư chậm rãi gật đầu, rồi nháy mắt với Đồ hoàng hậu, ra hiệu nàng dời bước ra ngoại thất.
Hai người đến ngoại thất, Đồ thái sư thấp giọng nói: "Con gái cưng, ý của con là, chúng ta có thể buông tay hành động, đối phó Hạng Vân, Bệ hạ sẽ không trách cứ sao?"
Đồ hoàng hậu gật đầu nói: "Không sai, bây giờ Hoàng đế Bệ hạ đối với tiểu tử này, e rằng cũng là nghi kỵ không ngừng, khắp nơi thăm dò. Bất quá thân phận Bệ hạ dù sao quá mẫn cảm, không thể tự mình làm gì tên tiểu tử kia, trái lại bên ngoài, còn phải xử sự giữ gìn."
"Chỉ cần chúng ta không chạm đến ranh giới cuối cùng của Bệ hạ, hoặc liên lụy việc này đến Bệ hạ, vậy chúng ta thu thập Hạng Vân, trái lại chẳng khác gì là thay Bệ hạ xuất thủ, thăm dò phản ứng từ phía Tây Bắc. Nếu làm tốt, không những không có lỗi, trái lại còn có công!"
"Mà lần này thiếp vào cung cáo trạng, ngoài việc muốn áp chế nhuệ khí của tiểu tử này, kỳ thật cũng là muốn thăm dò thái độ của Bệ hạ, cùng thực lực của Hạng Vân mà thôi. Bây giờ xem ra, giờ phút này chính là thời cơ tốt để động thủ!"
Đồ hoàng hậu thân là hoàng hậu một nước, những bí mật biết đến tự nhiên không ít. Đồng thời tâm trí nàng cũng không phải người bình thường có thể sánh được, tự nhiên sẽ không lỗ mãng như vậy.
"Tê..." Đồ thái sư hít một hơi khí lạnh, trong mắt lập tức cũng tách ra hàn quang!
"Nếu đã là như thế, vậy coi như dễ làm. Chỉ bất quá, cho dù là thăm dò, cũng không cần đến Đồ gia chúng ta tự mình ra tay, tự nhiên sẽ có người làm đao kiếm cho chúng ta!"
Khóe miệng Đồ hoàng hậu khẽ nhếch, cười nói: "Phụ thân nói đúng lắm... Mục gia?"
"Không sai!" Đồ thái sư gật đầu thấp giọng nói.
"Hạng Vân lúc trước đã đánh gãy một chân của tiểu tử Mục gia kia, bây giờ lại làm cho hắn phải chịu hết khuất nhục trước mặt bá tánh Long thành. Dù là cha hắn Mục Cùng Hiên có thể nhẫn nhịn, nhưng tên tiểu tử trẻ tuổi nóng tính này, há có thể nuốt trôi mối hận này, tất nhiên sẽ ghi hận trong lòng, tùy thời tìm cách trả thù Hạng Vân!"
"Chỉ cần chúng ta để Tam Thu vạch ra cho tiểu tử này một con 'đường sáng', e rằng hắn ngay lập tức sẽ không kịp chờ đợi mà thiết kế trả thù Hạng Vân. Đến lúc đó, nếu có công, chính là chúng ta ra mặt nhận công; nếu có tội, liền có thể toàn bộ giao cho Mục gia!"
"Hắc hắc..."
Ánh nến chiếu rọi lên khuôn mặt béo tròn đầy dầu mỡ kia, đều như phản chiếu ra một tia sáng âm hiểm.
"Phụ thân anh minh!" Đồ hoàng hậu cũng âm hiểm cười một tiếng.
"Đúng rồi, con gái cưng, bây giờ con với Bệ hạ tình cảm còn hòa thuận không?"
Đồ thái sư đột nhiên hỏi. Vinh quang của Đồ gia bây giờ, hơn phân nửa đều đến từ con gái là hoàng hậu của mình. Nếu hoàng hậu được sủng ái, địa vị Đồ gia tự nhiên sẽ nước lên thuyền lên, như hổ thêm cánh.
Thế nhưng, nghe Đồ thái sư đề cập vấn đề này, tiếu dung trên mặt Đồ hoàng hậu lại thu liễm, sắc mặt nàng hơi trầm xuống, giọng giận dỗi nói.
"Con gái bất quá mười sáu tuổi liền vào cung, cùng Bệ hạ. Khi đó Bệ hạ chỉ sủng hạnh duy nhất Độc Cô hoàng hậu. Bây giờ Độc Cô hoàng hậu đã chết, vốn tưởng rằng có thể độc chiếm ân sủng của Bệ hạ."
"Nào ngờ bây giờ trong cung, lại xuất hiện một Vận quý phi. Người phụ nữ này dung mạo chẳng khác nào một Hồ ly tinh, Bệ hạ cả ngày đều chạy đến Lãm Nguyệt điện, quả thực đã bị nàng ta câu mất hồn rồi!"
"Ồ... ? Con nói chẳng lẽ là công chúa Nguyệt Quốc 'Vận Nguyệt Cơ', Vận quý phi đó ư?"
"Trừ nàng ta, còn có thể là ai nữa chứ? Con hồ mị tử này lại dám cùng bản cung tranh sủng, quả nhiên là đáng hận, nhưng cũng thật phiền muộn."
Đồ hoàng hậu nhắc đến Vận Nguyệt Cơ, liền hận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xé nát tấm gương mặt xinh đẹp hoàn mỹ ấy của Vận Nguyệt Cơ, vốn ��ã khiến nàng sinh lòng đố kỵ.
Đồ thái sư giờ phút này cũng sắc mặt âm trầm, lạnh giọng nói: "Nếu đã như thế, xem ra Vận quý phi này cũng là một họa lớn. Bất quá con chính là chủ nhân hậu cung, muốn chế ngự nàng, chẳng phải rất dễ dàng sao?"
Đồ hoàng hậu mang vẻ mặt cười âm hiểm nói: "Đây là lẽ dĩ nhiên. Mặc dù bên ngoài thiếp không thể làm gì người phụ nữ này, thậm chí vì lấy lòng Bệ hạ, còn phải che chở nàng ta, nâng đỡ nàng ta."
"Bất quá vụng trộm, trong ẩm thực chén thuốc của nàng ta, tất cả đều bị thiếp động tay chân. Đừng nhìn nàng ta hiện tại làn da còn trắng hơn bông tuyết, non mịn như ngọc, e rằng chẳng bao lâu sau, tấm gương mặt mỹ nhân kia sẽ khô quắt như cỏ khô."
"Đến lúc đó, thiếp xem Bệ hạ sẽ còn hay không thích một lão thái bà trông già bảy tám mươi tuổi, một Vận quý phi bình thường! Ha ha ha..."
Đồ thái sư nghe vậy, cũng vuốt râu cười ha hả.
"Ha ha ha... Làm tốt lắm! Chỉ cần con ở hậu cung địa vị vững chắc, căn cơ Đồ gia ta cũng sẽ càng thêm kiên cố!"
Trong gian phòng, tiếng cười âm lãnh của hai cha con quanh quẩn, giữa đêm tĩnh mịch này, lại càng thêm lạnh lẽo thấu xương!
Bình minh đến, chiếu sáng khắp đại địa. Trong sương phòng Thế tử phủ, một người một thú cùng ngồi trên giường.
Đột nhiên, kim quang ở mi tâm Hạng Vân thu vào, Vân Lực phong bạo trên đỉnh đầu lập tức tiêu tán. Hạng Vân dừng tu luyện, còn chưa mở mắt, hắn đã phát giác bên cạnh có chút ba động bất thường.
Hạng Vân vừa quay đầu, liền thấy một tiểu gia hỏa toàn thân trắng như tuyết, đang ghé mình trên đệm chăn mềm mại, lười biếng cuộn tròn.
Tựa hồ phát giác động tĩnh của Hạng Vân, tiểu gia hỏa mở đôi mắt nhập nhèm buồn ngủ, liếc nhìn Hạng Vân. Không còn vẻ phẫn nộ như hôm qua, ngược lại lộ ra mười phần bình tĩnh.
Hạng Vân nhìn thấy tiểu gia hỏa trông như vừa tỉnh ngủ, vẫn như thường ngày không khác. Thế nhưng chẳng hiểu sao, hắn luôn cảm thấy tiểu hồ ly hôm nay, dường như có chút không giống với trước đây.
Nhưng rốt cuộc là chỗ nào không giống, hắn cũng nói không rõ. Song, trong cơ thể tiểu hồ ly vẫn như cũ không có nửa điểm Vân Lực ba động, điểm này thì không thể nghi ngờ.
Thấy Hạng Vân nhìn chằm chằm mình không ngừng quan sát, tiểu hồ ly lại bày ra một vẻ mặt cực kỳ bất mãn, hai chân trước rũ xuống, cái đầu nhỏ quay đi, gối lên đôi chân trước, quay mặt về hướng khác, không tiếp tục để ý Hạng Vân.
Mà điều Hạng Vân không nhìn thấy chính là, khi tiểu hồ ly quay đầu, lưng quay về phía Hạng Vân, trong đôi mắt xanh lam bảo thạch của nó, quả nhiên có hai đạo ấn ký màu tím lóe lên rồi biến mất.
Ấn ký ấy giống hệt như hiện ra tối hôm qua, bất quá màu sắc lại càng thêm rõ ràng!
Hạng Vân nhìn mãi nửa ngày, cũng không nhìn ra tiểu hồ ly rốt cuộc có dị thường gì, dứt khoát cũng không nghĩ nhiều thêm nữa, đưa tay vuốt vuốt đầu tiểu gia hỏa, nói.
"Tiểu tử, cả ngày gọi ngươi là 'tiểu gia hỏa' cũng thật khó chịu. Ngươi đã là sủng vật của bổn thế tử, lại là một đại cô nương, vậy bổn thế tử sẽ đặt cho ngươi một cái 'khuê danh' vậy."
Nghe Hạng Vân muốn đặt tên cho mình, tiểu hồ ly lập tức xoay đầu lại, tặng cho Hạng Vân một cái liếc mắt khinh bỉ to lớn, đồng thời hướng về phía gương mặt Hạng Vân, lần nữa vung vẩy tiểu trảo của mình, biểu thị uy hiếp cùng kháng nghị.
Thế nhưng, Hạng Vân cũng không để ý đến sự kháng nghị của tiểu hồ ly, thay vào đó, bắt đầu nghĩ tên cho tiểu gia hỏa.
"Ai... Hay là gọi ngươi Tiểu Bạch thì hơn?"
Tiểu hồ ly trừng mắt lạnh lùng nhìn hắn, hiển nhiên là một chút cũng không hài lòng.
"Cái này quả thực không được, Tiểu Bạch quá tục. Rõ ràng trên đường cái chó cũng đều có tên này, ta phải đặt cho ngươi một cái tên có ý nghĩa mới được."
"Hay là gọi ngươi 'Đại tướng quân' thì sao? Uy vũ bất phàm, bá khí ngất trời?" Tiểu hồ ly nghe vậy, trực tiếp lộ ra ánh mắt khinh bỉ.
"Ai... Cái này cũng không được ư? Vậy hay là gọi ngươi 'Long Ngạo Thiên', ngươi thấy thế nào?"
Tiểu hồ ly nghe vậy, trực tiếp quay đầu đi. Bảy cái đuôi đồng thời giơ ngón giữa về phía Hạng Vân, biểu thị vạn phần khinh bỉ!
"Ai... Có rồi!"
Khi Hạng Vân nhìn thấy bảy cái đuôi dài của tiểu hồ ly, hai mắt hắn lại tỏa sáng, linh quang chợt hiện!
Tiểu hồ ly nghe vậy, cũng kinh ngạc quay đầu nhìn về Hạng Vân, hiển nhiên cũng có chút hiếu kỳ, hắn rốt cuộc đã nghĩ ra cái tên gì.
Hạng Vân nhìn tiểu hồ ly, vẻ mặt đầy tính toán nói.
"Vì ngươi có bảy cái đuôi, không giống với những hồ ly khác, chính là quý tộc trong Hồ tộc. Tên của ngươi nhất định phải không tầm thường, không thể tầm thường vô vị, cũng không thể quá hoa mỹ mới được."
"May mắn bổn thế tử tài trí vô song, đã nghĩ ra cho ngươi một cái tên tuyệt đỉnh rất hay. Từ nay về sau, tên của ngươi liền gọi là..."
"Bảy đầu!"
Tiểu hồ ly nghe xong cái tên này, nó lập tức mở to hai mắt, trân trân nhìn Hạng Vân.
Hạng Vân thấy thế, không cưỡng nổi sự đắc ý mà cười nói: "Thế nào, có phải ngươi cũng cảm thấy cái tên này quá hay không? Không chỉ thông tục dễ hiểu, mà còn ngụ ý sâu xa. Từ nay về sau, bổn thế tử đi sòng bạc đều muốn mang theo ngươi đi, khẳng định sẽ đại sát tứ phương, chỉ có vào chứ không có ra!"
"Ha ha..." Hạng Vân ngửa đầu cười lớn, đối với cái tên mình đã đặt, cảm thấy hài lòng đến cực điểm!
Thế nhưng, chỉ chốc lát sau, trong sương phòng liền vang lên tiếng kêu thảm thiết của Hạng Vân!
"Ôi... Tiểu tử ngươi lại đánh lén ta! Nói không đánh người thì không đánh mặt, nhưng bổn thế tử ta đây còn dựa vào mặt mà sống mà!"
"Oa nha nha..."
Nửa canh giờ sau, trước cửa Thế tử phủ, Lưu Hồng đi theo Hạng Vân ra khỏi cửa phủ, không khỏi tránh ra sau lưng Hạng Vân, mặt đỏ bừng, cố nín cười!
Mà Thế tử điện hạ đang đứng trước mặt hắn, giờ phút này sắc mặt rất khó coi. Trong tay người đang xách theo một tiểu hồ ly kêu chíu chít ầm ĩ, không ngừng giãy giụa.
Trên gương mặt Hạng Vân, vết cào hôm qua vừa mới phục hồi, nhưng bây giờ lại bất ngờ là mỗi bên gương mặt, trái phải đều có ba vết cào, trông hệt như hai vệt "râu mèo" màu đỏ cong cong, cực kỳ bắt mắt.
"Khụ khụ... !"
Hạng Vân vội ho một tiếng, Lưu Hồng phía sau lập tức ngưng tiếng cười.
"Lưu Hồng, ba vị Thái Thú đại nhân đều đã vào cung sao?"
"Đúng vậy, sáng sớm nay, trong cung đã có người đến, tuyên ba vị đại nhân vào cung yết kiến. Chắc hẳn là để hỏi thăm chuyện thú triều ở Tây Bắc."
"Ừm..." Hạng Vân gật đầu.
"Điện hạ, bây giờ chúng ta đây là muốn đi đâu?"
"Đi đến phủ đệ của Hình bộ Thượng thư đại nhân. Bổn thế tử đến Long thành, vậy mà Trâu Bàn Tử lại không đến đón tiếp, vậy bổn thế tử liền tự mình đi bái phỏng xem sao."
Văn bản này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.