Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 570: Kéo cừu hận

Ngoài điện Mộc Đức, Hạng Vân và Hạng Trường An sánh bước bên nhau, được hai cung nữ dẫn đường, vượt qua lan can bậc thang bạch ngọc chạm khắc tinh xảo, từng bước một tiến lên. Họ đón làn khói hương lượn lờ và dư âm vấn vương trong đại điện, rồi từ từ bước vào bên trong.

...

"Thần khấu kiến Ngô Hoàng, Ngô Hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Trong điện Mộc Đức, Hạng Trường An, Hạng Phi Nhi, Hạng Khôn, Hạng Sỉ Nhứ chia nhau đứng hầu hai bên. Ngoài ra, còn có vài vị thế tử, quận chúa đang ở Long Thành cũng tề tựu.

Hạng Vân đứng giữa đại điện, mặt hướng về phía đỉnh bậc thang, nơi có vị nam nhân trung niên đang ngồi ngay ngắn trên long ỷ, mà hành lễ khấu đầu.

Dù hắn là Thế tử điện hạ, thân phận tôn quý, nhưng đối mặt với hoàng đế đương triều của Phong Vân quốc, cũng là thân thúc phụ của mình, thì nghi lễ này cũng nhất định phải hết sức cung kính!

"Bình thân!"

Hạng Lăng Phong cao cao tại thượng, thanh âm uy nghiêm, hai mắt như đuốc!

"Tạ bệ hạ!"

Hạng Vân nói lời tạ ơn rồi đứng dậy, thân hình thẳng tắp như một cây trường thương. Dưới uy áp của đế vương, Hạng Vân tuy đứng ở vị trí thấp, nhưng quanh người lại tản mát ra một cỗ khí thế vô hình chống lại, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Nhìn thấy Hạng Vân thần thái tự nhiên đứng giữa đại điện, Hạng Trường An đứng một bên lặng lẽ làm mặt quỷ với hắn, còn Lục công chúa Hạng Phi Nhi bên cạnh thì khó có được mà lộ ra một nụ cười.

Thế nhưng Hạng Khôn và Hạng Sỉ Nhứ hai huynh muội đang đứng đối diện, sánh vai nhau, lại có thái độ hoàn toàn tương phản. Tứ công chúa Hạng Sỉ Nhứ liếc mắt nhìn Hạng Vân trong đại điện, trên mặt lộ vẻ khinh thường, âm thầm nói nhỏ.

"Hừ, cái tên không biết xấu hổ này, lúc trước bị đuổi khỏi Quốc Giáo học viện, lại bị Vương thúc mang về Tây Bắc, bây giờ còn mặt mũi quay về. Phụ hoàng còn muốn mở tiệc khoản đãi hắn, thật sự là nâng thể diện cho hắn quá rồi!"

Tam hoàng tử Hạng Khôn đứng một bên cũng lộ ra một tia khinh thường trong mắt, nói nhỏ.

"Đây chẳng qua là phụ hoàng nể mặt Vương thúc mà thôi. Chứ ngươi nghĩ một thế tử đến Long Thành lại cần phụ hoàng và những hoàng tử công chúa như chúng ta ra mặt đón tiếp sao? Bây giờ chúng ta cứ theo, làm cho có lệ một chút đi."

"Hừ... Bây giờ Vương thúc ở phương Nam gặp chuyện, còn chưa rõ sống chết ra sao. Nếu sơ sẩy một chút... nói không chừng, Vương thúc cũng sẽ không còn thể diện này nữa."

Hạng Sỉ Nhứ còn muốn nói thêm gì đó, thì trên đại điện bỗng nhiên có một ánh mắt liếc qua. Hạng Sỉ Nhứ chỉ cảm thấy trong lòng không khỏi lạnh lẽo, cổ cứng đờ, lông tơ trên cánh tay đều dựng đứng cả lên!

Giờ khắc này, nàng phảng phất bị một con hung thú ăn thịt người tiếp cận, lòng kinh sợ run rẩy.

Nàng vô thức nhìn về phía Hạng Vân, l��i thấy Hạng Vân đang nhìn nàng, lộ ra một nụ cười hiền lành vô hại.

Chỉ là không biết vì sao, nụ cười hiền lành vô hại này lại khiến Hạng Sỉ Nhứ cảm thấy trong lòng có chút sợ hãi vô cớ!

...

"Ha ha ha..." Đúng lúc này, trong đại điện vang lên một tràng cười sảng khoái hùng hồn!

"Vân nhi, cuối cùng con cũng đến Long Thành rồi. Hoàng thúc đã ba năm không gặp con rồi."

Chỉ thấy Hạng Lăng Phong trên long ỷ đứng dậy, tự mình bước xuống bậc thang chạm rồng, nhanh chóng đi tới trước mặt Hạng Vân!

"Lại đây... mau để hoàng thúc nhìn kỹ một chút, tiểu tử con, bây giờ rốt cuộc thay đổi lớn đến mức nào rồi."

Nói rồi, Hạng Lăng Phong mang theo ý cười nồng đậm trên mặt, tựa như một trưởng bối nhìn thấy hậu bối mà mình yêu thích, đích thân đi tới trước mặt Hạng Vân, nắm lấy ống tay áo của Hạng Vân, đánh giá từ trên xuống dưới, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng.

"Ai da... Xa cách ba năm, tiểu tử con đã trưởng thành một đại nam nhân rồi. Cái đầu này còn sắp cao hơn cả trẫm rồi, dáng vẻ cũng giống phụ vương con, tuấn t�� lịch sự!"

Đối mặt với Hoàng đế bệ hạ đang vui vẻ, cảm thán không ngừng, Hạng Vân trên mặt cũng treo ý cười nói.

"Hoàng thúc, chất nhi cũng đã lâu không gặp ngài. Ba năm nay, chất nhi vẫn luôn nhớ đến ngài đấy, không ngờ hoàng thúc ngài vẫn long tinh hổ mãnh, mặt mày sáng láng như vậy!"

"Ha ha ha... Tiểu tử con, vẫn biết nói chuyện như vậy, miệng ngọt như bôi mật."

"Ai da... Trước mặt người chân thật thì không bao giờ nói dối, chất nhi nói câu nào cũng là lời thật lòng. Hoàng thúc trẻ trung khỏe mạnh, chính là Cửu Ngũ Chí Tôn, tự nhiên có long khí hộ thể, thân thể đương nhiên không phải phàm nhân có thể sánh bằng!"

Cái gọi là "Thiên xuyên vạn xuyên, lời nịnh nọt không dễ xuôi tai" (ý là không dễ nghe lọt tai), nhưng Hạng Vân lại có thể tâng bốc một cách mượt mà tự nhiên, tươi mát thoát tục đến vậy, e rằng hắn dám nhận thứ hai, không ai dám nhận thứ nhất.

Lời vừa dứt, Hạng Lăng Phong quả nhiên vui vẻ cười ha ha, hiển nhiên vô cùng hưởng thụ.

"Vân nhi, đường xá xa xôi vạn dặm này, lặn lội đường xa tất nhiên là mệt mỏi rồi. Trẫm cố ý chuẩn bị cho con một bữa tiệc rượu, vì con mà bày tiệc mời khách, để con giải tỏa mệt mỏi!"

"Đa tạ hoàng thúc đã lo lắng quan tâm, chất nhi quả thực vô cùng kinh hoảng."

"Ha ha... Tiểu tử con còn khách khí với trẫm làm gì. Hai chú cháu ta ba năm không gặp, hôm nay nói gì thì nói, con cũng phải bồi trẫm uống vài chén."

Vừa nói, Hạng Lăng Phong đưa tay kéo vai Hạng Vân, hệt như hai chú cháu nhà thường dân.

"Đó là điều đương nhiên, chất nhi cũng muốn kính hoàng thúc ngài vài chén rượu đây!"

Hạng Lăng Phong ý cười càng đậm, vẫn nắm vai Hạng Vân, phất tay nói.

"Đến đây... Tất cả nhập tọa đi. Hôm nay chỉ có người trong nhà chúng ta gặp nhau, không cần quá câu nệ lễ nghi phiền phức. Vân nhi con cứ ngồi sát bên cạnh trẫm!"

Lời nói cuối cùng vừa dứt, đám người vốn đã đi tới bên cạnh yến hội đều cứng đờ mặt, đặc biệt là Tam hoàng tử Hạng Khôn và Tứ công chúa Hạng Sỉ Nhứ, càng nhất thời lộ vẻ xấu hổ đến cực điểm.

Hai người đã đứng riêng phía sau một chiếc ghế, chuẩn bị đón Hạng Lăng Phong ngồi vào vị trí, rồi mình mới nhập tọa.

Theo lễ nghi và quy củ cung đình hoàng gia, cho dù là người nhà dùng bữa, cũng phải coi trọng địa vị cao thấp, trưởng ấu có thứ tự.

Trong điện Mộc Đức, trừ Hoàng đế bệ hạ và Hoàng hậu nương nương chưa đến, thì Hạng Khôn và Hạng Sỉ Nhứ là lớn nhất. Lẽ ra Hạng Khôn phải ngồi sát bên cạnh Hạng Lăng Phong, nhưng ý của Hạng Lăng Phong hôm nay, tự nhiên là muốn Hạng Khôn nhường chỗ xuống dưới, để Hạng Vân ngồi vào vị trí của hắn.

Hạng Khôn sắc mặt vô cùng xấu hổ, khóe miệng hơi run rẩy. Ngay trước mặt Hạng Phi Nhi, Hạng Trường An, và mấy vị thế tử, quận chúa khác, lại bắt hắn phải nhường chỗ xuống dưới, để một thế tử ngồi ở vị trí cao hơn hắn, trong lòng hắn tự nhiên là vạn lần không muốn!

Thế nhưng đây là Hạng Lăng Phong, đó chính là thánh chỉ vàng ngọc, Hạng Khôn hắn sao dám không tuân theo. Hạng Khôn chỉ có thể cố nén sự bất mãn trong lòng, cố nặn ra một nụ cười, lùi lại một bước, ra vẻ hào phóng cười nói.

"Hạng Vân đường đệ, mời ngồi."

"Đa tạ đường huynh!"

Hạng Vân chỉ thuận miệng nói một tiếng tạ, rồi lập tức quay đầu tiếp tục nói chuyện phiếm cùng Hạng Lăng Phong. Dưới sự kiên trì của Hạng Lăng Phong, hai người quả nhiên cùng nhau ngồi xuống, đám người lúc này mới theo đó ngồi xuống!

Sau khi nhập tọa, vì hoàng hậu còn chưa đến nên yến hội liền chưa chính thức bắt đầu, nhưng cũng không hề tẻ nhạt chút nào.

Bởi vì ở vị trí trên cùng, hai chú cháu Hạng Lăng Phong và Hạng Vân giờ phút này đang trò chuyện, mà lại cực kỳ thoải mái.

Hai người đầu tiên trò chuyện về những chuyện lúc trước Hạng Vân ở Long Thành, gây ra những tai họa lớn nhỏ kia. Hạng Vân bây giờ nói đến đã là vẻ mặt hổ thẹn không thôi, còn không ngừng cảm tạ Hạng Lăng Phong năm đó che chở.

Hạng Lăng Phong lại bật cười lớn, nói Hạng Vân đây là thiếu niên khinh cuồng, huống hồ lại là cháu ruột của mình, hắn há có thể không che chở sao?

Mà lời nói của Hạng Lăng Phong lại khiến những thế tử, quận chúa xung quanh trong lòng ghen ghét không thôi.

Không khỏi thầm nghĩ một cách phiền muộn, nếu bọn họ cũng gây ra những tai họa như Hạng Vân năm đó, đừng nói là tất cả, từng việc, chỉ sợ bất kỳ một việc nào trong đó, rơi xuống trên người mình, cũng có thể khiến bọn họ không chịu nổi, đây chính là sự khác biệt lớn nha.

Mà hai chú cháu này, tựa như không coi ai ra gì, căn bản xem nhẹ đám người, phảng phất như đôi vong niên hảo hữu đã nhiều năm không gặp.

Hạng Vân sau đó lại kể cho Hạng Lăng Phong nghe những trải nghiệm của mình ở Tần Phong Thành Tây Bắc, từ danh sơn đại xuyên, phong cảnh thắng cảnh, cho tới phong thổ dân tình, phong tục đặc sản.

Các loại chuyện mới mẻ, thú vị, Hạng Vân kể rành rọt từng chuyện. Một bên Hạng Lăng Phong nghiêng tai lắng nghe, vô cùng nhập thần, liên tục gật đầu, thỉnh thoảng bật cười khúc khích, gặp chuyện cảm thấy hứng thú, sẽ còn truy vấn liên tục!

Hai chú cháu không coi ai ra gì mà ôn chuyện, nói chuyện phiếm, quả nhiên là gạt một đám hoàng tộc tử đệ sang một bên. Thế nhưng không một ai dám lộ ra chút bất mãn nào, thậm chí khóe miệng đều treo nụ cười.

Đương nhiên, thỉnh thoảng còn phải điều chỉnh đường cong khóe miệng một chút, kẻo quá cứng nhắc, khóe miệng co giật.

Các hoàng tộc tử đệ ở đây, nhìn thấy Hạng Lăng Phong và Hạng Vân trò chuyện thân mật như vậy, trừ Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An, thì đều không ngoại lệ, trong lòng đố kỵ, đỏ mắt không thôi.

Thử hỏi trong thiên hạ, có mấy người có thể khiến Hoàng đế bệ hạ tự mình mở tiệc tiếp đãi, lại thân thiết quan tâm hậu bối như thế, không hề có chút tư thái đế vương nào? Chỉ sợ ngay cả Thái tử 'Hạng Càn' cũng không có đãi ngộ này, chỉ có một mình Thế tử điện hạ Hạng Vân mà thôi!

"Hừ, một thế tử nhỏ nhoi, phụ hoàng dung túng hắn thì thôi đi. Tên này lại dám không biết điều như vậy, không hề có chút lễ nghi nào!"

Hạng Sỉ Nhứ ngồi ở vị trí thấp hơn Hạng Khôn, cắn chặt răng ngà, khẽ nói nhỏ.

Một bên Hạng Khôn đáy mắt cũng âm trầm một mảnh, thấp giọng hừ lạnh nói: "Hừ... Nếu không phải thân phận và địa vị của Vương thúc, hắn thì khác gì những thế tử bình thường khác chứ."

Hạng Sỉ Nhứ cười lạnh nói: "Tên này bất học vô thuật, tu vi thấp kém, nếu không có Vương thúc che chở, hẳn là còn không bằng một kẻ phế nhân, lại có tài đức gì, mà có thể nhận được sự hậu đãi như vậy từ phụ hoàng!"

Dù trong lòng dùng lời này để an ủi mình, Hạng Khôn và Hạng Sỉ Nhứ giờ phút này đối với Hạng Vân, cũng là trong lòng tràn ngập đố kỵ.

Cho dù bọn họ là hoàng tử, công chúa thân phận tôn quý, thậm chí mẫu thân của họ bây giờ đều là đương triều hoàng hậu, bọn họ tiếp xúc với Hạng Lăng Phong nhiều nhất, lẽ ra phải thân mật nhất.

Thế nhưng xét về độ thân cận, lại ngay cả một phần mười so với sự thân mật giữa Hạng Vân và phụ hoàng lúc này cũng không có. Hạng Lăng Phong chưa từng trò chuyện thân mật vô cùng, hòa ái dễ gần như thế với bọn họ bao giờ?

Cho dù bọn họ đã phí hết tâm tư lấy lòng, nhưng gộp lại mấy năm, số lần nhận được nụ cười của Hạng Lăng Phong, chỉ sợ còn không nhiều bằng số lần ông ấy cười với một mình Hạng Vân ngày hôm nay.

Sự chênh lệch lớn đến vậy lại đang xảy ra trên người Hạng Vân, người có thân phận thấp hơn bọn họ. Bọn họ làm sao có thể không sinh lòng không cam lòng và đố kỵ.

Mà giờ khắc này, Hạng Vân và Hạng Lăng Phong lại nói đến chuyện Hạng Vân lúc ban đầu ở Tần Phong Thành, viết thư xin Hạng Lăng Phong giúp đỡ. Hạng Lăng Phong không ngại xa vạn dặm, sai người vận chuyển trăm vạn lượng hoàng kim cứu tế Hạng Vân, mới khiến Hạng Vân có thể khiến kinh tế Tần Phong Thành khởi tử hồi sinh.

"Hoàng thúc, lúc trước chất nhi bị phụ vương đày đến biên giới Tây Bắc, nếu không phải ngài ra tay cứu tế, chất nhi chỉ sợ đã phải chết đói ở Tần Phong Thành rồi. Chén rượu này chất nhi kính ngài, cảm tạ ân cứu mạng của hoàng thúc."

Nghe thấy lời ấy, Hạng Lăng Phong lại khoát tay cười nói: "Tiểu tử con, lần đó con đã chọc phụ vương con tức giận đến mức nào. Lúc đầu ta cũng muốn để con nếm chút khổ sở, bất quá ai bảo con là cháu ruột của trẫm, trẫm cũng không thể bỏ mặc con được."

"Hắc hắc..."

Cuộc đối thoại này của hai người phảng phất như đổ thêm một thanh củi vào ngọn lửa đố kỵ đã cháy hừng hực xung quanh. Tất cả mọi người còn không biết Hoàng đế bệ hạ từng tự mình ban trăm vạn lượng hoàng kim cho Hạng Vân, nghe thấy lời ấy, lập tức mắt đều đỏ au!

Hạng Vân này nào phải đang cảm tạ ân cứu mạng chứ, đây quả thực là khoe của một cách trần trụi mà!

"Ken két... !"

Hạng Khôn nắm chặt chén rượu, cắn chặt hàm răng, cơ hồ muốn bóp nát chén rượu trong tay. Một bên Hạng Sỉ Nhứ mắt càng như muốn phun ra lửa.

Bản thân nàng là công chúa, ngày thường vì để phụ hoàng vui lòng, chi phí ăn mặc cũng không dám quá xa xỉ. Vàng bạc ngọc khí dù có giấu trong phủ, cũng đều phải cố gắng hạn chế mang theo.

Lại không ngờ Hạng Vân này, chỉ vì một phong thư, phụ hoàng liền ban cho hắn trăm vạn lượng hoàng kim. Sự chênh lệch đãi ngộ này quả thực khiến nàng kích động đến mức phát điên!

"Hô..." Trong khoảnh khắc, tiếng hít thở trên yến tiệc đều trở nên nặng nề hơn mấy phần.

Hạng Vân đang trò chuyện cùng Hạng Lăng Phong, thần niệm đã sớm nhìn rõ tất cả những biến hóa rất nhỏ này, hắn không khỏi thầm đắc ý cười trong lòng.

Lần này đến Long Thành, hắn không có ý định hành sự khiêm tốn. Đã toàn bộ Long Thành đều muốn thông qua hắn để suy đoán tình huống của phụ vương hắn, vậy hắn liền muốn kiêu ngạo, phách lối đến cùng!

Hắn muốn khiến những kẻ mang ý đồ xấu trong tòa Long Thành này hoàn toàn trở nên hỗn loạn, hồ đồ!

Để thưởng thức trọn vẹn chương truyện này, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free