(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 562: Tiên y nộ mã hoàn khố tề tụ
"A... Đại ca!"
Nghe thấy tiếng gọi quen thuộc ấy, Hùng Phi Hổ vốn đang tức giận đan xen, vô cùng lo lắng, giờ khắc này như được nghe Thiên Âm, kích động khôn nguôi. Hắn hô lên một tiếng "Đại ca" mà giọng đã nghẹn ngào.
Mục Kỳ Tinh vốn tính ngạo mạn, coi trời bằng vung, chợt nghe tiếng "Đại ca" này cũng cảm thấy hơi quen tai. Hắn đưa mắt nhìn về phía trước, lập tức thấy Hùng Phi Hổ giáp trụ vỡ nát, tóc tai bù xù, một thân chật vật!
"Hùng lão đệ, đệ làm sao thế này...?"
Mục Kỳ Tinh thoáng cái đã nhận ra Hùng Phi Hổ. Dù sao, dạo này Hùng Phi Hổ đã không ít lần dâng tặng các cô nương xinh đẹp cùng đủ loại đồ chơi mới lạ cho hắn, nên đối với người đệ đệ kết nghĩa 'hiểu chuyện' này, hắn vẫn luôn có thiện cảm.
"Đại ca ơi... Người nhất định phải thay đệ đệ báo thù rửa hận nha...!"
Hùng Phi Hổ thấy Mục Kỳ Tinh chủ động hỏi han, lập tức tung người xuống ngựa, tiến tới ôm lấy đùi Mục Kỳ Tinh mà khóc rống.
"Hùng lão đệ chớ hoảng sợ, có chuyện gì, mau nói cho vi huynh nghe!"
Thấy Hùng Phi Hổ thảm hại đến thế, Mục Kỳ Tinh trong lòng cũng kinh ngạc. Dù sao Hùng Phi Hổ tuy không được tính là con em quyền quý đứng đầu Long Thành, nhưng với thân phận là con trai của Long Thành Phủ Doãn, người bình thường tuyệt đối không dám trêu chọc hắn. Mục Kỳ Tinh cẩn trọng, không nói thẳng lời báo thù mà trước hết để hắn kể rõ mọi chuyện đã xảy ra.
Hùng Phi Hổ dù khóc bi thảm đến mức muốn tuyệt vọng, nhưng khi tố cáo thì lại không hề nghiêm túc chút nào. Hắn lập tức thêm mắm thêm muối kể lại toàn bộ sự việc xảy ra ở cửa thành Bắc. Kể đến cuối cùng, hắn vẫn không quên thêm vào một câu:
"Đại ca, người không biết lũ mọi rợ phương Bắc ấy kiêu ngạo đến mức nào đâu! Đệ cuối cùng cũng đã báo danh hiệu của người ra rồi, thế mà đám nhà quê đó lại nói gì mà 'Công Bộ Thượng Thư công tử, hắn tính là cái thá gì! Nếu hắn có đến, lão tử như thường đánh hắn đến răng rơi đầy đất!' Người xem, nếu bọn chúng đánh mặt lão đệ đây, thì lão đệ da dày thịt béo này cũng đành nhẫn nhịn, còn dám đến làm phiền đại ca người sao? Thế nhưng chúng nó ngay cả mặt mũi người cũng không cho, nếu để dân chúng trong kinh bởi vậy mà xem nhẹ uy vọng của đại ca người, thì phải làm sao đây? Khẩu khí này của lão đệ nói gì cũng không nuốt trôi được, cho nên mới tìm đến đại ca người đó!"
Nghe thấy những lời đó, Mục Kỳ Tinh vốn vẻ mặt lạnh nhạt lập tức biến sắc!
"Ba...!"
Mục Kỳ Tinh giật mạnh roi dài trong tay, đôi mắt nheo lại, lạnh giọng nói:
"Lũ mọi rợ phương Bắc này quả nhiên là dám vả miệng hổ, thật to gan chó! Đến cả ta Mục Kỳ Tinh chúng cũng chẳng để vào mắt, còn dám động thủ đánh huynh đệ kết nghĩa của ta! Xem ra không cho chúng một bài học nhớ đời, chúng sẽ chẳng biết Long Thành này là thiên hạ của người phương Nam chúng ta!"
Mục Kỳ Tinh nghe Hùng Phi Hổ miêu tả, tự nhiên cũng kết luận đám người này không phải đại nhân vật mà hắn không thể động vào. Trong chốc lát, bản tính công tử bột của hắn phát tác, liền muốn đi tìm lại thể diện cho mình.
Lập tức, Mục Kỳ Tinh quay người nói với Đồ quốc cữu:
"Quốc cữu gia, hôm nay việc đi săn cứ tiến hành như thường lệ. Bất quá các vị hãy tạm đi bãi săn ngoại ô trước, lão đệ muốn đi giáo huấn bọn man di phương Bắc kia một chút, kẻo chúng mạo phạm uy nghiêm Long Thành của ta!"
Nghe những lời đó, Đồ quốc cữu trong mắt lại lóe lên một tia tinh quang, khoát tay nói:
"Ài... Mục lão đệ, đã lũ mọi rợ này xem thường Mục lão đệ, vậy cũng chính là xem thường ta, người đại ca này! Lão đệ có việc, đại ca há có thể khoanh tay đứng nhìn? Chi bằng để vi huynh cùng đi xem xem, lũ mọi rợ phương Bắc ấy rốt cuộc kiêu ngạo đến mức nào!"
Đồ quốc cữu chủ động yêu cầu cùng đi, tự nhiên cũng có 'tính toán' riêng của mình. Nếu là liên quan đến mấy chuyện vặt vãnh, vô vị của đám công tử con nhà giàu này, thân là Quốc Cữu gia, hắn tự nhiên cũng phải chú ý giữ gìn thể diện, sẽ không tùy tiện dính vào. Thế nhưng vừa rồi Hùng Phi Hổ lại nói, tọa giá của đám mọi rợ phương Bắc ấy lại còn khí phái, uy phong hơn cả long liễn của Hoàng đế! Tội vượt quá giới hạn như vậy, không nghi ngờ gì là xúc phạm đến tôn nghiêm hoàng gia. Mà hắn thân là Quốc Cữu, nếu đi xử trí bọn man di mạo phạm tôn nghiêm Hoàng tộc như thế, vừa giương oai quốc thể, vừa trừng trị ác đồ, nếu truyền đến trong cung, hắn liền có thể lập được một công lớn trước mặt Hoàng đế tỷ phu. Lại thêm sau đó, chị ruột của hắn là Đồ hoàng hậu giúp Bệ Hạ thổi chút gió bên gối, nói không chừng hắn liền có thể nắm được thực quyền. Từ đó về sau, cả Hoàng đế tỷ phu lẫn trên dưới nhà họ Đồ sẽ phải nhìn hắn bằng con mắt khác, há chẳng phải kỳ diệu lắm sao!
Hùng Phi Hổ thấy ngay cả Quốc Cữu gia cũng muốn ra mặt giúp mình, lập tức trong lòng kích động không thôi. Đương kim Hoàng hậu chỉ có một người đệ đệ ruột quý báu như thế này. Năm nay Quốc Cữu gia lại mới đến Long Thành, Hoàng hậu nương nương có thể nói là che chở trăm bề, nghe nói ngay cả các hoàng tử trong hoàng cung cũng phải nhường nhịn hắn ba phần. Có hắn dẫn đầu đi trước mọi người, còn sợ gì đám man nhân kia là ngưu quỷ xà thần nào? Chẳng phải đều phải ngoan ngoãn quỳ xuống đất cầu xin tha thứ sao?
"Quốc Cữu gia quả nhiên cùng đại ca ta, ý chí kiên định, chính khí ngút trời, trừng ác dương thiện khiến người kính nể!"
Hùng Phi Hổ vội vàng tâng bốc một câu, thầm nghĩ nếu mượn chuyện hôm nay mà leo lên được Quốc Cữu gia làm chỗ dựa lớn, thì đây chính là nhân họa đắc phúc, tiền đồ bất khả hạn lượng!
Sau khi Mục Kỳ Tinh và Quốc Cữu gia quyết định đi, đám con em quyền quý Long Thành phía sau họ tự nhiên cũng như nghe tiếng sấm mà răm rắp tuân theo. Từng người kêu gào còn lớn tiếng hơn cả Hùng Phi Hổ, la hét muốn cùng đi trừng trị ác ôn, giúp Quốc Cữu gia và Mục công tử uy hiếp đối phương!
Ban đầu Hùng Phi Hổ chỉ nghĩ tìm đại ca Mục Kỳ Tinh ra mặt giúp đỡ. Chẳng ngờ, đến cuối cùng lại biến thành cả Quốc Cữu gia và hơn nửa số con em quyền quý toàn Long Thành đều đi theo mình cùng đi tìm lại thể diện. Hùng Phi Hổ kích động đến đỏ cả mắt, lật mình lên ngựa, một mình đi trước, phi như điên để dẫn đường cho mọi người. Nhìn ánh mắt hoảng sợ của dân chúng trên đường, nghe tiếng vó ngựa giẫm đất đinh tai nhức óc phía sau, giờ phút này Hùng Phi Hổ chỉ cảm thấy trong lòng kích động khôn cùng, toàn thân trên dưới nhiệt huyết sôi trào!
Hắn gần như có thể tưởng tượng ra cảnh tượng khi mình dẫn theo một đám quyền quý Long Thành trở về. Dân chúng sẽ nhìn bằng ánh mắt kính sợ, kinh hãi, còn đám mọi rợ phương Bắc vô cùng kiêu ngạo kia thì sẽ sợ hãi run lẩy bẩy, quỳ rạp xuống đất dập đầu không ngừng, hối hận vì thái độ đáng thương lúc trước!
"Hừ... Dám trêu chọc ta Hùng Phi Hổ, l��o tử muốn cho bọn mọi rợ phương Bắc các ngươi xem cho rõ, ta Hùng Phi Hổ ở Long Thành đế đô này có năng lượng lớn đến mức nào! Các ngươi dám động thủ với ta, ta liền cho từng đứa các ngươi gãy tay gãy chân, cút ra khỏi Long Thành!"
Suốt dọc đường, Hùng Phi Hổ điên cuồng vung roi ngựa, thúc tuấn mã dưới thân tăng tốc đến cực hạn, chẳng thèm để ý người đi đường trên phố. Hắn chỉ sợ mình đến muộn, đám mọi rợ phương Bắc ấy đã bôi dầu vào gót chân mà chạy mất.
Gần như trong chốc lát, cổng thành Bắc Long Thành, mặt đất bỗng nhiên rung động, tiếng vó ngựa dồn dập như sấm rền vang vọng! Trên đường phố, một đám bách tính kinh hô tránh ra, một đám nam nữ thanh niên áo gấm cưỡi ngựa, dưới sự dẫn đầu của Hùng Phi Hổ cùng sự hộ tống của các hộ vệ cầm đao, nhanh như chớp lao đến cửa thành Bắc!
"Hùng Phi Hổ đã quay lại!"
Đám người nhìn thấy kẻ đến, lập tức kinh hô thành tiếng, không ngờ Hùng Phi Hổ lại nhanh như vậy đã quay về kéo cứu binh. Đám bách tính vây xem xung quanh nhìn về phía sau lưng Hùng Phi Hổ, thấy những nam nữ cưỡi ngựa cao to, ăn mặc sang trọng kia, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh!
"Ôi chao... Đây chẳng phải Tam công tử nhà Thượng Thư Lệnh Đại Sự Đài sao? Ài... Kia là Đại công tử của Phụ Quốc Đại Tướng Quân! Còn có tiểu thư Thái Thường Khanh cũng tới nữa!"
"Ngự Sử Đại Phu, Bí Thư Giám, Nội Điện Giám, Thiếu Phủ Giám... Công tử, tiểu thư của các đại quan phủ đó đều đến cả!"
"Các ngươi nhìn xem, người dẫn đầu kia chẳng phải Công Bộ Thượng Thư công tử Mục Kỳ Tinh sao? Người bên cạnh trông quen mắt quá, gần đây hình như thường xuyên uống rượu ở bao sương tầng cao nhất của Loan Phượng Các thì phải..."
"Kia là Đồ quốc cữu, đệ đệ ruột của Hoàng hậu nương nương!"
"Trời ơi, đám thiếu gia ăn chơi của Long Thành này gần như đều đến đông đủ cả rồi! Bọn họ đều là đến báo thù cho Hùng Phi Hổ sao? Hùng Phi Hổ này bao giờ lại có mặt mũi lớn đến thế?"
Trong lúc nhất thời, dân chúng ở cửa thành Bắc Long Thành gần như há hốc mồm kinh ngạc đến rớt cằm. Đoàn người mà Hùng Phi Hổ dẫn tới trước mắt chính là đám con em quan lại ngang ngược, tác oai tác quái nhất trong Long Thành này. Đương nhiên, người khiến mọi người chú ý nhất vẫn là Đương triều Quốc Cữu gia cùng Công Bộ Thượng Thư công tử Mục Kỳ Tinh. Năng lượng phía sau hai người này cộng lại, cơ bản là toàn bộ Long Thành cũng chẳng có mấy ai dám trêu chọc. Vậy mà bọn họ lại dắt tay đến đây, để bênh vực cho Hùng Phi Hổ!
Trong lúc nhất thời, đám bách tính vây xem như thấy một bầy sói lang hổ báo, từng người lùi ra thật xa, sợ đứng gần sẽ chọc giận đám tiểu tổ tông này, đến lúc đó có mà chuốc họa vào thân, chết cũng không biết chết thế nào. Mà nghe thấy tiếng kinh hô trong đám người, rồi nhìn lại ánh mắt e ngại, hoảng sợ của dân chúng, Hùng Phi Hổ dẫn theo đại đội nhân mã chạy tới, chỉ cảm thấy giờ phút này nở mày nở mặt, trong lòng đắc ý vô cùng!
Hắn cưỡi trên tuấn mã, ngẩng cao đầu, điên cuồng hét lớn một tiếng.
"Đám chó hoang mọi rợ phương Bắc kia đâu rồi? Lão tử Hùng Phi Hổ đã quay lại!"
Hùng Phi Hổ thúc ngựa xông đến cửa thành, ánh mắt quét về phía trước, liền thấy chiếc kiệu lớn siêu cấp đang chắn ngang cửa thành. Hùng Phi Hổ lập tức trong lòng an tâm. Đồng thời thầm nghĩ, đám mọi rợ phương Bắc này thật sự là gan to bằng trời, lại còn dám ở lại đây chờ mình. Bất quá bây giờ mình đã mang theo đại đội nhân mã kéo đến, cho dù chúng muốn chạy, cũng chạy không thoát!
Hùng Phi Hổ lúc này ánh mắt quét qua, muốn tìm người hán tử trung niên vừa ra tay với mình, muốn xem xem gã này có phải đã sợ đến, co rúm ở xó xỉnh nào đó tè ra quần rồi không. Chẳng ngờ, nhìn một cái này lại suýt nữa khiến Hùng Phi Hổ tức đến thổ huyết. Hắn chỉ thấy trước chiếc đại kiệu kia, người hán tử trung niên toàn thân áo đen cùng đám mã phu giữ ngựa. Lại chẳng những không hề sợ hãi chạy trốn tán loạn, ngược lại từng người bưng một chén trà nóng hổi, đang cười hì hì trò chuyện, thỉnh thoảng còn cúi đầu uống một ngụm trà. Vẻ nhàn nhã thoải mái ấy, hệt như những lão thái gia nằm ghế phơi nắng, uống trà nóng trên các con phố Đông Thành, nào có nửa phần vẻ kinh hoảng.
"Oa nha nha...!" Hùng Phi Hổ tức đến mức hai chân nhảy dựng, gào lên quái dị!
"Đồ bẩn thỉu chó má nhà các ngươi! Còn dám ở đây uống trà! Giờ Hùng gia gia các ngươi đã mời người đến rồi đây!"
Nghe những lời đó, người hán tử trung niên vốn đang cúi đầu thưởng trà không khỏi liếc xéo Hùng Phi Hổ một cái, rồi lại liếc nhìn đám người ngựa đông nghịt phía sau hắn. Người hán tử trung niên ấy quả nhiên như không nhìn thấy gì, cười hì hì nói chuyện phiếm với mấy tên kiệu phu, còn cố ý vô tình nói lớn tiếng:
"Nước trà ở Long Thành này ngược lại rất thơm, chỉ là hơi nhiều ruồi, cứ vo ve bên tai, khiến lòng người phiền muộn."
Hùng Phi Hổ nghe rõ mồn một, lập tức giận tím mặt. Hắn vừa định nói gì thì tiếng vó ngựa phía sau lại vang lên. Chợt, Mục Kỳ Tinh với sắc mặt băng lãnh như sương, ánh mắt che giấu cảm xúc, đã cưỡi ngựa xông lên trước. Hắn nhìn đám người vẫn còn nhàn nhã thoải mái uống trà nói chuyện phiếm kia, Mục Kỳ Tinh cười lạnh một tiếng, chiếc roi ngựa trong tay bỗng nhiên quật mạnh vào hư không!
"Đôm đốp...!"
Roi quả nhiên phát ra tiếng nổ như sấm rền, giọng nói băng lãnh của Mục Kỳ Tinh vang lên theo.
"Ta mặc kệ các ngươi là ai, mau gọi chủ tử nhà các ngươi lập tức lăn ra đây, ngoan ngoãn quỳ gối trước mặt bản công tử, kể rõ sự tình hôm nay!"
"Thuận tiện nhắc nhở các ngươi một câu, bản công tử không có nhiều kiên nhẫn, tính tình cũng chẳng tốt đẹp gì."
Giọng nói của Mục Kỳ Tinh quanh quẩn trong thông đạo cửa thành Bắc Long Thành. Âm thanh không lớn, nhưng lập tức khiến không khí bốn phía ngưng kết, tĩnh lặng một mảnh, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy...
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.