(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 51: Thế Tử Hồi Phủ (1)
Muôn dặm núi non trùng điệp như rồng cuộn, trăm ải hùng quan sừng sững uy nghi!
Ngân Thành nằm ở phía Tây Bắc, được mệnh danh là cửa ải hiểm yếu bậc nhất thiên hạ, là cứ điểm số một của Phong Vân Quốc tại Tây Bắc, đồng thời cũng là đô thị trọng yếu của Phong Vân Quốc, gần kề với đế đô Long Thành. Mặc dù Ngân Thành không phải kinh đô của Phong Vân Quốc, song danh tiếng vang dội bốn phương của nó khiến ngay cả đế đô Long Thành cũng phải kém phần ba.
Nguyên nhân không phải vì Ngân Thành phồn hoa trù phú, cũng chẳng phải bởi thành trì kiên cố vững chắc, sở hữu con sông hộ thành rộng hơn mười trượng cùng tường thành cao dày tựa núi.
Mà là bởi vì vinh quang dựng nên từ máu tươi cuồn cuộn, từ thi hài chất chồng tại Ngân Thành! Người đứng đầu Ngân Thành, chính là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương quyền uy nhất triều đình đương thời! Ngài suất lĩnh đại quân từ Ngân Thành, ba lần xuất chinh, ba lần toàn thắng! Mỗi lần xuất chinh đều là chiến thắng đẫm máu!
Lần xuất chinh đầu tiên, ngài đã đánh tan sự xâm lấn của Man tộc phương Bắc, dẹp yên mối họa biên cương. Lần thứ hai, ngài lại bình định loạn mười nước. Và lần xuất chinh cuối cùng, một cuộc 'huyết đồ' oanh liệt, khiến những kẻ còn mang dị tâm ở các quốc gia khác, nghe tin đã kinh hồn bạt vía, gan mật rụng rời!
Chính ba lần chinh chiến vang danh này, không chỉ vĩnh viễn khắc ghi vào sử sách Phong Vân Quốc, mà còn khiến đại danh của Ngân Thành, một tòa thành hùng vĩ ngạo nghễ, truyền tụng vạn dặm, trong các quốc gia Tây Bắc của Thiên Tuyền Đại Lục, thậm chí còn lưu truyền một câu nói:
"Ngân Thành vừa xuất, thiên hạ không tranh!" Qua đó có thể thấy được sự chấn nhiếp mạnh mẽ mà Ngân Thành ở Tây Bắc Phong Vân Quốc mang đến cho mảnh đất rộng lớn này của Đại Lục Tây Bắc!
Ngay cả Hoàng đế Phong Vân Quốc Hạng Lăng Phong cũng từng thốt lên một câu rằng: "Dù Phong Vân Quốc gặp đại nạn, dù Long Thành bị công phá, chỉ cần Ngân Thành còn đó, thì Phong Vân Quốc vẫn còn!"
Ngân Thành bao la hùng vĩ, hiên ngang đứng sừng sững như một thành trì trên rãnh trời, khiến người người ngưỡng vọng không thôi!
Hôm nay, đặt chân vào Ngân Thành, Hạng Vân qua tấm màn che, nhìn ra hai bên nội thành, những kiến trúc cao lớn san sát, cửa hàng, tửu quán, người đi đường tấp nập, không khỏi có chút hoảng hốt xuất thần.
Ngân Thành với hắn không hề xa lạ. Hắn mang theo ký ức của vị Thế tử kia, từ nhỏ đã sống ở đây, quen thuộc Ngân Thành. Mặc dù sau này bị phụ thân giáng chức tới Tần Phong Thành xa hơn về phía Tây Bắc, thế nhưng trong mộng của hắn, hình ảnh hùng vĩ của Ngân Thành vẫn thường xuyên hiện về.
Những con phố rộng lớn, những khu chợ sầm uất huyên náo. Cây đa già cổ thụ vươn cành như sừng rồng dưới Long Vương đường, dưới gốc cây đa đó, hai ông lão tóc bạc ngày ngày sáng sớm ngồi đối diện nhau đánh cờ.
Và gần chỗ hai ông lão ấy, là một tòa lầu với mái ngói xanh cong vút, cột đỏ sừng sững trước cửa, ngày ngày tấp nập khách khứa, làm ăn thịnh vượng, chính là Ngân Phượng Lầu, thanh lâu nổi tiếng nhất Ngân Thành, nơi có những cô nương xinh đẹp, đôi chân thon dài, trắng nõn mềm mại...!
"Trời ơi, mình đang nghĩ gì thế này!" Đúng lúc Hạng Vân thả hồn bay xa hơn nữa, sắp sửa bay đến chỗ các cô nương yểu điệu trong lầu Ngân Phượng, Hạng Vân bỗng nhiên tỉnh táo lại.
"Sao tư tưởng của ta lại trở nên đồi bại như thế, đường đường giữa ban ngày lại còn tơ tưởng bậy bạ? Đây chắc chắn không phải ý nghĩ của ta, nhất định là tư tưởng của vị Thế tử vô liêm sỉ kia đang vấy bẩn tâm hồn thuần khiết của ta!" Hạng Vân đem những ý nghĩ đồi bại trong lòng, đổ hết lên người vị Thế tử kém cỏi kia.
Nếu vị Thế tử kia còn có linh hồn và ý thức, nhất định sẽ chửi ầm lên: "Mẹ nó chứ, tên vô liêm sỉ nhà ngươi! Lão tử ảnh hưởng ngươi khi nào chứ? Giờ là ngươi tự mình tơ tưởng, được không hả? Liên quan gì đến lão tử nửa xu nào?"
"Thế tử, ngài sao thế? Sao thân thể nóng bừng vậy? Chẳng phải vì tuyết gió quá lớn mà ngài nhiễm phong hàn sao?" Lâm Uyển Nhi, người vẫn luôn chú ý Hạng Vân, thấy sắc mặt hắn đỏ bừng, liền đưa tay chạm nhẹ vào cánh tay Hạng Vân, phát hiện cơ thể Hạng Vân hơi nóng, không khỏi lo lắng hỏi.
"Không sao, không sao cả. Ta chỉ là vừa vào Ngân Thành, trong lòng có chút kích động mà thôi, không có gì đâu." Hạng Vân vội vàng lắc đầu ra hiệu mình không sao, hắn tất nhiên sẽ không nói cho cô nha đầu kia biết rằng mình đang 'hỏa phần thân', chỉ là một chút phản ứng sinh lý mà thôi.
Thấy Hạng Vân quả thật không có gì bất thường, Lâm Uyển Nhi lúc này mới yên tâm. Nàng cúi đầu do dự một lát, rồi quay sang Hạng Vân khẽ nói: "Thế tử, sau này ở bên ngoài ngài có thể đừng dùng cách xưng hô đó với nô tì nữa không ạ?"
"A..." Hạng Vân ngẩn người, lập tức nhìn về phía Lâm Uyển Nhi hỏi: "Xưng hô gì cơ?"
Lâm Uyển Nhi lập tức mặt đỏ bừng, đầu cúi thấp hơn, khuôn mặt gần như muốn vùi vào bộ ngực đầy đặn của mình, nàng dùng giọng nhỏ như muỗi kêu nói: "Chính... chính là... tiểu... lão bà... Nô tì chỉ là thị nữ của Thế tử, không thể nào đảm đương cách xưng hô đó được."
"Ha ha...!" Nghe vậy, Hạng Vân bật cười lớn, khiến Lâm Uyển Nhi đứng đối diện lập tức ngượng đến muốn độn thổ, ngay lập tức quay người trốn vào một góc xe ngựa, thật sự hận không thể tìm được cái lỗ nào mà chui xuống.
Hạng Vân nhìn dáng vẻ ngượng ngùng vô cùng của nha đầu kia, trong lòng càng thêm buồn cười, không khỏi nói: "Nha đầu ngươi, chẳng lẽ làm tiểu lão bà của bản Thế tử không tốt sao?"
"Không tốt, một chút cũng không tốt!" Lâm Uyển Nhi lúc này quay lưng lại, dùng giọng hờn dỗi nói, dáng vẻ đó rõ ràng là đang giận Hạng Vân trêu chọc mình.
"Có gì mà không tốt?"
"Dù sao cũng là không tốt!"
"Thật sự không tốt ư?"
"Thật sự không tốt!"
"Này Lão Lương, chúng ta quay đầu xe lại đi. Nếu Uyển Nhi không muốn làm tiểu lão bà của ta, tám phần là vừa ý vị Liễu công tử vừa rồi, muốn làm nha hoàn của hắn rồi."
"Không được! Nô tì mới không thèm làm nha hoàn của tên đáng ghét đó!" Lâm Uyển Nhi nghe Hạng Vân lại muốn đem mình tặng cho Liễu Nguyên làm nha hoàn, lập tức nhanh chóng xoay người lại, đầu lắc như trống bỏi!
"Hắc hắc... Vậy là chịu quay lại nói chuyện với ta rồi chứ?" Hạng Vân nhìn khuôn mặt ngọc xinh đẹp của Lâm Uyển Nhi ửng đỏ, cùng dáng vẻ nhíu mày lo lắng của nàng, chỉ cảm thấy vô cùng mê người, khiến hắn không khỏi có chút muốn tiến lên, hung hăng hôn một cái lên mặt tiểu nha đầu!
"Thế tử gia, ngài thật là xấu! Còn xấu hơn cả cái tên Liễu công tử kia nữa!" Lâm Uyển Nhi tức giận, lại xoay người, đưa lưng về phía Hạng Vân!
"Hắc hắc... Nếu ta không đủ xấu, thì chẳng phải Liễu công tử đã cướp ngươi đi làm thiếp thân nha hoàn của hắn rồi sao?" Hạng Vân càng lúc càng vui vẻ, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy trêu chọc tiểu nha đầu trước mắt này thật sự vô cùng thú vị.
Lúc này, Lão Lương đang đánh xe cũng quay đầu lại, với vẻ mặt kính nể nhìn Hạng Vân nói: "Không thể không nói, thủ đoạn của Thế tử ngài quả nhiên là hạc giữa bầy gà — tài trí hơn người!"
Mỗi con chữ trong đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.