(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 509: Ta sẽ không đọc sách
Trên cổng thành phía Bắc của thành Tần Phong, một thiếu nữ vận váy áo màu hồng, đôi mắt linh động như tinh tú, nhìn đàn thú triều cuồn cuộn từ hướng rừng rậm Ngân Nguyệt phía Tây Bắc ùa tới bên ngoài trận pháp Thương Diễm Chân Lôi. Nàng không khỏi sáng bừng hai mắt, thần sắc vô cùng hưng phấn.
"Sư thúc, sư thúc người mau nhìn kìa, đằng kia có thật nhiều khỉ lớn, chúng nhảy cao ghê!"
Bên cạnh thiếu nữ là một mỹ phụ dáng vẻ nở nang, vận cung trang, khóe miệng có một nốt ruồi duyên. Nhìn theo hướng thiếu nữ chỉ, mỹ phụ không khỏi bật cười khổ sở.
"Đây nào phải khỉ lớn, đây là Vân Thú cấp Sĩ – Thái Thản Cự Vượn."
Tuy nhiên, thiếu nữ chẳng hề để tâm. Nàng bỗng chỉ vào một hướng khác, hưng phấn nhảy cẫng lên nói: "Sư thúc, sư thúc, người mau nhìn kìa, bên kia, bên kia có một con cóc vàng kim. Ơi là, những con cóc này có phải bị người ta làm bị thương không, sao lại chỉ có ba cái chân vậy!"
Khóe miệng mỹ phụ vận cung trang hơi co giật, nàng lại lần nữa im lặng nói: "Đây nào phải cóc bị thương gì, đây là Vân Thú cấp Tướng – 'Tam Túc Kim Thiềm'!"
"Haizz... Ta nói Tâm nhi, tông môn có biết bao nhiêu tàng thư, ghi chép đầy đủ các kỳ trân dị thú trong thiên hạ. Con không thể bình thường xem thêm sách sao?"
Giờ phút này, mỹ phụ vận cung trang không khỏi thấy may mắn. Cũng may hiện tại chỉ có một mình nàng của Mờ Mịt Huyễn Ph��� trấn giữ cổng Bắc, nếu không, nếu để các tông môn khác thấy được vị sư điệt thiên tài của Mờ Mịt Huyễn Phủ lại vô tri đến thế, không biết họ sẽ nghĩ gì.
Nghe vậy, thiếu nữ bĩu môi nhỏ, nghiêng đầu nhìn xuống chân tường thành nói: "Đọc sách chán lắm à nha. Chẳng phải sư phụ với sư thúc vẫn dạy con sao, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường, không bằng trải qua vô số người. Thế nên con quyết định, sau này sẽ đi nhiều hơn, tuyệt đối không đọc sách!"
Mỹ phụ nghe vậy lập tức che trán, á khẩu không nói nên lời.
Ngay lúc này, phía sau hai người, trong hư không bỗng nhiên xuất hiện một làn sương mù màu xanh lam. Sau đó một khắc, một lão giả gầy gò vận áo lam từ trong sương mù bước ra.
Lão giả vuốt bộ râu trắng như tuyết dài thượt, như một ngọn núi tuyết đổ nghiêng. Mũi ông ta hơi tẹt, đôi mắt nhỏ ti hí, đầu trọc lóc bóng loáng, vầng trán như một tấm gương sáng chói, dưới ánh trăng càng thêm lấp lánh. Nhìn qua, quả thực có vài phần thái độ hèn mọn.
"Khụ khụ..." Lão giả khẽ ho một tiếng.
Tâm nhi và mỹ phụ đồng thời quay người. Vừa thấy lão giả tới, cả hai lập tức cúi lạy.
"Tham kiến Tiên Hà sư thúc, tham kiến Tiên Hà thái sư thúc!"
Người tới chính là Thái Thượng Trưởng lão Tiên Hà của Mờ Mịt Huyễn Phủ, cũng là vị trưởng lão nam tính duy nhất trong toàn bộ Mờ Mịt Huyễn Phủ!
"Ừm..."
Lão giả nhẹ nhàng gật đầu, liếc mắt trừng Tâm nhi đang lén lút ngẩng đầu làm mặt quỷ với mình.
Chợt, lão giả lơ lửng thân thể bay lên, lơ lửng trên không trung phía trên đầu thành. Ánh mắt ông ta chăm chú nhìn mặt đất bên ngoài tường thành, đôi tròng mắt thần quang phun trào, như thể muốn nhìn xuyên thấu mảnh đại địa này.
"A... Chẳng lẽ là ta cảm giác sai rồi?"
"Tiên Hà sư thúc có chuyện gì sao?" Mỹ phụ nhân hơi kinh ngạc nhìn về phía lão giả đang lơ lửng trên đầu.
Lão giả cúi đầu nhìn mỹ phụ nói: "Chi Lan, con vẫn luôn trấn thủ ở cổng Bắc, vừa rồi có từng thấy dưới thành có dị tượng gì không?"
Mỹ phụ nhân nghe vậy hơi sững sờ, nghi ngờ nói: "Bẩm sư thúc, lúc trước Chi Lan vẫn luôn cùng Tâm nhi ở đây trông coi, cũng không phát hiện bất cứ điểm dị thường nào."
"Nha... ?" Tiên Hà tiếp tục nhíu mày suy tư.
"Tiên Hà sư thúc, có phải xảy ra tình huống gì không?"
Lão giả nói: "Lúc trước bản tôn dùng thần niệm dò xét nơi đây, hình như cảm nhận được một luồng khí tức, đột nhiên xuất hiện rồi lại đột nhiên biến mất ở biên giới đại trận, vô cùng quỷ dị, nên ta đặc biệt tới đây tra xét một chút."
Không đợi mỹ phụ mở miệng, Tâm nhi bên cạnh đã nhảy dựng lên nói: "Thái sư thúc, đây nhất định là mấy con thằn lằn đất to lớn kia, chúng lợi hại lắm, có thể chúi đầu xuống đất, đào những cái hang thật sâu!"
"Tâm nhi, không được nói bậy!" Mỹ phụ bên cạnh quát lên.
Tâm nhi bất mãn bĩu môi: "Vốn là thế mà! Con đâu có nói lung tung."
Lão giả tên Tiên Hà nhìn dáng vẻ của Tâm nhi, không khỏi cười khổ một tiếng, gật đầu nói: "Biết đâu thật sự như lời Tâm nhi nói, chỉ là một con Vân Thú mưu toan đào đất chui vào thành mà thôi. Có Tứ Phương Địa Tâm Trận do bản tôn bố trí trấn giữ bốn phương, tất nhiên sẽ vạn vô nhất thất."
Tâm nhi nghe vậy, lập tức đắc ý nhìn sư thúc của mình, như thể đang nói, sư thúc người xem, thái sư thúc cũng đồng ý quan điểm của con kìa.
Mỹ phụ cũng chỉ có thể một mặt cười khổ, thực sự không biết làm sao với vị sư điệt này.
Nhưng chợt sau đó, Thái Thượng trưởng lão Tiên Hà liền khiển trách Tâm nhi.
"Tâm nhi, con nha đầu này, thân là một trong những đệ tử thiên phú kiệt xuất nhất thế hệ trẻ của Mờ Mịt Huyễn Phủ ta, sao lại có thể vô thường thức đến thế, ngay cả tên và chủng loại của những Vân Thú này cũng không phân biệt được? Chẳng phải sẽ bị thanh niên tuấn ngạn của mấy đại tông môn khác chê cười sao? Từ hôm nay trở đi, con phải đọc sách mỗi ngày một canh giờ cho ta!"
"A...!" Tâm nhi nghe xong lời này, khuôn mặt nhỏ lập tức biến thành mặt khổ qua.
Mỹ phụ bên cạnh thấy tiểu gia hỏa này rốt cục bị trừng trị, lập tức che miệng cười trộm, lộ ra vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác, thầm nghĩ: Quả nhiên gừng càng già càng cay, Tiên Hà sư thúc vừa ra tay, lập tức đã chế ngự được tiểu gia hỏa này.
Tâm nhi thấy sư thúc mình đang cười trộm, không khỏi đưa ánh mắt cầu cứu về phía Tiên Hà. Nhưng Tiên Hà lại như thể không nhìn thấy ánh mắt của Tâm nhi, vẫn giữ bộ dáng trưởng giả nghiêm túc.
Thấy việc cầu cứu vô vọng, tiểu nha đầu lập tức tức giận nâng quai hàm, gật đầu nói: "Được, xem thì xem!"
"Nha...!"
Nghe thấy lời ấy, không chỉ có mỹ phụ nhân, mà ngay cả Tiên Hà cũng ngạc nhiên nhìn về phía Tâm nhi. Ai mà chẳng biết nha đầu này nổi tiếng lanh lợi cổ quái, ghét đọc sách nhất, ai khuyên cũng không nghe, không ngờ hôm nay lại ngoan ngoãn nhận mệnh như vậy.
Tâm nhi thấy hai người nhìn mình với ánh mắt kinh ngạc, lập tức đôi mắt lộ ra vẻ giảo hoạt, nhìn chằm chằm Tiên Hà nói: "Thái sư thúc, đã muốn Tâm nhi đọc sách, vậy nhất định phải cho con xem những quyển sách hữu ích chứ?"
Tiên Hà nói: "Đó là đương nhiên, toàn bộ tàng thư của Mờ Mịt Huyễn Phủ, trong khắp Thiên Toàn đại lục này, trừ Thiên Cơ Các, bảy đại tông môn nào có thể sánh với chúng ta? Con muốn xem sách gì mà không có chứ."
Tâm nhi lại lắc đầu nói: "Không, con không xem những sách đó."
"Ừm... Con không xem những sách này, vậy con muốn xem sách gì?" Tiên Hà nghi ngờ nói.
Khóe miệng Tâm nhi khẽ nhếch, đôi mắt lập tức híp lại thành hình vành trăng khuyết: "Con muốn xem quyển sách mà thái sư thúc người thường xuyên lén lút xem một mình đó!"
"A...!"
Lần này thì đến lượt Tiên Hà trợn mắt há hốc mồm. Vẻ mặt nghiêm khắc của bậc trưởng bối ban đầu lập tức biến mất hơn phân nửa, ánh mắt ông ta đúng là đảo quanh bốn phía, có vẻ hơi chột dạ.
"Nói bậy, bản tôn lúc nào đã lén lút đọc sách rồi?" Tiên Hà nghiêm nghị trách mắng, nhưng vẻ mặt này nhìn thế nào cũng có chút hương vị ngoài mạnh trong yếu.
Tâm nhi cười hắc hắc nói: "Tiên Hà thái sư thúc, người quên rồi sao? Trong phòng người có một cái hộp nhỏ màu đỏ nằm dưới rương quần áo, bên trong có một bản..."
"Ái chà...!"
Tiên Hà nghe xong lời này, lập tức hoảng hồn, hai tay loạn xạ vội vàng ngắt lời Tâm nhi, hoảng hốt nói.
"Nói bậy, nói bậy! Trong phòng làm gì có loại sách đó! Bản tôn sống mấy trăm tuổi rồi, làm sao lại xem loại sách đó chứ!"
Tâm nhi nghe vậy, nụ cười trên mặt càng thêm giảo hoạt, giống hệt một con tiểu hồ ly tinh ranh. Nàng nói: "Thái sư thúc, con còn chưa nói là sách gì mà, người vội cái gì chứ?"
"Ta..." Tiên Hà lập tức biểu lộ cứng đờ, sững sờ ngay tại chỗ. Nhìn nụ cười giảo hoạt của tiểu nha đầu kia, ông ta hận không thể tự cho mình một cái tát, sao mình lại tự mình giơ gậy đập chân thế này.
Không thể làm gì khác, Tiên Hà chỉ đành dùng tiếng lòng truyền âm!
"Con tiểu nha đầu này, cũng dám lừa thái sư thúc ta sao!"
Tâm nhi bất mãn dùng tiếng lòng đáp lại: "Hừ, ai bảo thái sư thúc người ép con đọc sách!"
"Ta... Ta đây là vì muốn tốt cho con, mở rộng kiến thức hữu ích!"
"Vậy con sẽ xem quyển sách mà thái sư thúc người xem đó!"
"Con... Hỗn xược! Dám uy hiếp thái sư thúc con sao, không sợ tông quy trừng trị ư?"
"Hừ, thái sư thúc ngài mà trừng phạt con, vậy con sẽ đi tìm tông chủ!"
"Con tìm tông chủ làm gì?"
"Con tìm tông chủ đại nhân đến, giúp con mượn quyển sách của thái sư thúc xem đó nha! Không chỉ m��nh con, con sẽ rủ toàn tông môn sư tỷ sư muội, cả các sư thúc, thái sư thúc cùng xem nữa!"
"Con...!"
Trưởng lão Chi Lan một bên nhìn đôi thầy trò này, một lớn một bé mắt đối mắt, không nói một lời đứng đực ở đó. Trong chốc lát, nàng cũng có chút kinh ngạc, mơ hồ cảm thấy tiểu nha đầu Tâm nhi này, dường như đã nắm được nhược điểm gì của trưởng lão Tiên Hà.
Thấy sắc m��t ti���u nha đầu càng lúc càng đắc ý, còn khuôn mặt mo của trưởng lão Tiên Hà càng lúc càng khó coi. Sau một khắc, Thái Thượng trưởng lão Tiên Hà cuối cùng cũng mở miệng, ông ta co giật cơ mặt, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc mà nói.
"Ài... Nha đầu Tâm nhi này trời sinh cực kỳ thông minh, chỉ điểm một chút là thông suốt, trí tuệ vượt xa người thường. Con bé nên chuyên tâm nghiên cứu con đường trận pháp thì tốt hơn, xem nhiều sách ngược lại khiến tâm tư lộn xộn."
"Hắc hắc... Thái sư thúc ý là... Tâm nhi không cần đọc sách nữa ư?"
"Khụ khụ... Không cần đọc!"
Trưởng lão Chi Lan một bên trừng lớn đôi mắt đẹp: "Tiên Hà sư thúc, cái này..."
"Ôi... Bản tôn đột nhiên có một tia linh cảm, muốn đi ngưng tụ một tòa trận pháp mới. Các con cứ tiếp tục ở đây trấn thủ cửa thành, bản tôn đi đây..."
Lời còn chưa dứt, trên tường thành đã không còn bóng dáng Tiên Hà. Tâm nhi thấy vậy, lập tức nở nụ cười rạng rỡ, để lộ hai chiếc răng nanh đáng yêu, đắc ý nhìn sư thúc của mình!
"Hừ, muốn bắt con đọc sách, không có cửa đâu!"
...
Ngay khi ba người đang trò chuyện, Hạng Vân, người đã bất tri bất giác xông ra khỏi đại trận của thành Tần Phong, giờ phút này đã như chim bay giữa trời cao, cá bơi trong biển rộng. Dựa vào Độn Địa Phù, hắn một đường lao thẳng tới giữa dãy núi Ngân Nguyệt sơn mạch.
Nhờ công hiệu thần kỳ của Độn Địa Phù, Hạng Vân như được thần trợ giúp, phi tốc tiến lên. Bên trên đầu hắn, mặt đất rung chuyển, đàn Vân Thú như thủy triều mãnh liệt lướt qua, nhưng lại không thể ngăn cản Hạng Vân dù chỉ một chút.
Trên đường xuyên qua lòng đất, thỉnh thoảng hắn còn gặp phải những con Vân Thú đang đào đất đi ngược chiều. Thấy Hạng Vân phi tốc tiến lên dưới lòng đất, những con Vân Thú này lập tức sợ hãi kêu lên quái dị, vọt lên mặt đất, không dám cùng hắn tranh phong.
Hạng Vân rất nhanh xuyên qua bình nguyên Tây Bắc thành Tần Phong, rồi lại đi qua khu rừng rậm nơi mình từng săn thú. Cuối cùng, hắn đã nhìn thấy xa xa dãy núi Ngân Nguyệt trùng trùng điệp điệp.
Ánh mắt Hạng Vân lập tức khóa chặt vào một ngọn núi đơn đ���c cao lớn hùng vĩ nhất trong quần sơn: 'Thanh Minh Phong'!
Khi thấy trên đỉnh núi quanh quẩn mây mù nồng đậm cùng những luồng quang hoa thỉnh thoảng chớp động, một nỗi lòng lo lắng của Hạng Vân giờ phút này cuối cùng cũng lắng xuống.
"Tốt quá rồi, xem ra Tiểu Đào Hoa Trận vẫn chưa bị công phá. Bọn họ nhất định vẫn còn trên núi, vẫn còn sống!"
Hạng Vân một đường chạy đến, điều hắn lo lắng nhất trong lòng chính là, khi mình tới Thanh Minh Phong, trên núi đã trận phá người vong. Đó là kết quả mà dù thế nào hắn cũng không thể chấp nhận được!
Không kịp suy tư quá nhiều, Hạng Vân trực tiếp tiếp tục độn địa về phía trước, nhanh chóng lao đến chân núi Thanh Minh Phong. Thân hình hắn hòa nhập vào ngọn núi, xuyên thẳng qua đá núi bên trong mà nhanh chóng trèo lên đỉnh!
"Uyển nhi, các ngươi hãy đợi ta!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này là bản quyền của truyen.free, mong độc giả trân trọng.