(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 495: Thành bại tại thiên nhân định thắng thiên
"À... Ngược dòng nước mà tiến, đi về quận Tây Lương!" Tất Hồng Chương nghe Hạng Vân quyết định, lập tức kinh ngạc đến há hốc mồm. Phải biết, hiện giờ quận Bắc Thiện nằm nghiêng về phía nam này đã tụ tập thú triều quy mô lớn đến vậy, thì quận Tây Lương, nằm gần hơn với vùng đất Tây Bắc rộng lớn, e rằng sớm đã biến thành biển Vân Thú rồi.
"Thế tử điện hạ, nếu chúng ta đi ngược dòng, e rằng trên đường sẽ gặp phải thú triều Vân Thú ngày càng hung hãn. Nếu lỡ rơi vào thú triều vô tận ấy, với số người ít ỏi như chúng ta, e rằng..." Tất Hồng Chương chưa kịp nói hết, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng: làm như vậy chẳng khác nào chịu chết.
Hạng Vân kiên quyết lắc đầu nói: "Không phải! Tất Thái Thú, thành quận Bắc Thiện cách thành quận Tây Lương bao xa?" "Không quá xa, khoảng năm trăm dặm đường." "Vậy thì đúng rồi. Nếu chúng ta hành quân về phía nam, thú triều đã lan tràn hơn hai ngàn dặm trên đường và vẫn đang không ngừng tiến sâu hơn. Nếu cứ đi về phía nam, chúng ta e rằng phải chạy vội mấy ngàn dặm vẫn sẽ gặp Vân Thú quấy nhiễu và tập kích. Trên đường còn phải mang theo thương binh và bá tánh này, dù có Tuyết Lang Kỵ và Phù Đồ Thiết Kỵ hộ vệ, giữa đường ắt sẽ xảy ra vô vàn biến cố."
Sắc mặt Tất Hồng Chương ngưng trọng gật đầu. Vấn đề này họ đã cân nhắc từ trước. Điều ông muốn biết chính là lý do và phương án Hạng Vân lựa chọn tiến về phía tây bắc.
Hạng Vân tiếp tục nói: "Nhưng nếu chúng ta đi về phía tây bắc, mặc dù thú triều Vân Thú sẽ dày đặc hơn, nhưng chúng ta chỉ cần xung sát mấy trăm dặm là có thể đến quận Tây Lương tìm nơi nương tựa." "Nếu chúng ta cứ đi hơn trăm dặm lại ngừng một lần, ta sẽ dùng trận pháp tạm thời ngăn cách một khu vực để mọi người nghỉ ngơi. Chúng ta có thể nghỉ ngơi dưỡng sức, chỉnh đốn một chút, sau đó lại tiếp tục tấn công. Liên tiếp làm vậy vài lần, ắt sẽ đến được Tây Lương quận. Như vậy, có thể bảo đảm những người dân và thương binh này được an toàn trong thành."
Tất Hồng Chương nghe vậy lập tức mắt sáng rực, vỗ đùi nói: "Ai... Biện pháp này hay lắm! Thế tử điện hạ quả nhiên trí dũng song toàn!" "Ha ha... Tất Thái Thú quá lời rồi..."
Hai người đạt thành thỏa thuận liền bắt đầu lập kế hoạch tiến quân. Bởi vì tổng cộng quân dân quận Bắc Thiện cũng khoảng một ngàn năm trăm người. Mà Tuyết Lang Kỵ cộng thêm Phù Đồ Thiết Kỵ cũng chỉ hơn ba ngàn người. Hơn ba ngàn người xuyên qua thú triều đã là điều vô cùng khó khăn, còn phải bảo vệ an nguy cho hơn một ngàn người này, tự nhiên càng thêm gian nan.
Cũng may trong số binh sĩ quận Bắc Thiện này, hơn một nửa vẫn có thể tác chiến. Thế là Hạng Vân quyết định đại quân vẫn sử dụng trận hình tam giác, Tuyết Lang Kỵ làm tiền phong mở đường, Phù Đồ Thiết Kỵ làm hai cánh phối hợp tác chiến và chống cự Vân Thú. Bá tánh và thương binh quận Bắc Thiện sẽ ở vị trí trung tâm của trận hình tam giác, còn những binh sĩ quận Bắc Thiện có thể tác chiến thì ở phần đuôi để đoạn hậu. Cách sắp xếp này vừa có thể đảm bảo tốc độ tiến quân của đội ngũ, vừa có thể bảo vệ an nguy của bá tánh quận Bắc Thiện!
Với sự sắp xếp này, Tất Hồng Chương tự nhiên không chút ý kiến nào, lập tức hạ lệnh. Hạng Vân cũng phân phó công việc này cho Tuyết Lang Kỵ và Phù Đồ Thiết Kỵ. Mọi người tiếp tục nghỉ ngơi khôi phục thể lực, cho đến khi đại trận này sắp vỡ vụn, chỉ còn một khắc đồng hồ nữa!
M��y ngàn người bày trận, hình thành một trận hình tam giác tựa mũi thương, tập kết xong xuôi tại biên giới Đông Nam của đại trận. Hạng Vân vẫn đứng ở vị trí mũi nhọn phía trước nhất của đội ngũ. Bên cạnh hắn, ngoài Mã Trù và Chu Khải, còn có thêm một người nữa, chính là Thái Thú quận Bắc Thiện, Tất Hồng Chương. Dù mọi người có khuyên can thế nào, Tất Hồng Chương vẫn kiên quyết xung phong giết giặc ở tuyến đầu đội ngũ. Theo lời ông nói, Thế tử điện hạ còn xung sát nơi tuyến đầu, đường đường một Thái Thú như ông há có thể tụt lại phía sau.
Mắt thấy đội ngũ đã sẵn sàng xuất phát, Hạng Vân quét mắt ra ngoài. Bên ngoài đại trận đã vây kín mít ba lớp, Vân Thú điên cuồng cắn xé, va chạm vào kết giới. Hắn thở hắt ra một hơi thật sâu. Hạng Vân quay đầu nhìn về phía sau lưng mọi người. Dù là Tuyết Lang Kỵ, Phù Đồ Thiết Kỵ, hay binh sĩ quận Bắc Thiện, giờ khắc này ánh mắt đều tràn ngập ý chí quyết tuyệt!
Ai nấy đều rõ hoàn cảnh hiện tại, ở lại đây chỉ có ngồi chờ chết, mà muốn sống, thì phải tự mình xung sát m��� ra một con đường máu! "Sinh tử hữu mệnh, thành bại tại thiên!" Ánh mắt Hạng Vân đảo qua từng người. Thanh âm hắn cao vút và vang vọng: "Chư vị huynh đệ, lần tấn công này, trong chúng ta ắt sẽ có người hi sinh, thậm chí chúng ta có thể đối mặt nguy hiểm toàn quân bị diệt. Nhưng xin các ngươi hãy tin tưởng vững chắc câu nói 'Nhân định thắng thiên'!"
"Ta Hạng Vân, sẽ luôn đứng ở vị trí phía trước nhất của các ngươi. Chỉ cần ta chưa ngã xuống, nhất định sẽ giết ra một đường máu, đưa các ngươi về nhà!" Những quân dân trước mắt này đều là con dân của vùng đất Tây Bắc. Hạng Vân tự thấy có một trách nhiệm, muốn bảo vệ họ chu toàn!
Nghe Hạng Vân nói, ánh mắt mọi người cũng đều bỗng nhiên sáng bừng lên. Binh sĩ tay nắm chặt đao thương càng thêm siết chặt. Trong mắt những người dân ở trung tâm đội ngũ, ngọn lửa hy vọng cũng càng thêm rực cháy! Có một vị Thế tử điện hạ như vậy, không tiếc tính mạng, lấy thân phận ngàn vàng xung sát tuyến đầu, họ còn có gì mà phải sợ hãi!
"Thề sống chết đi theo Thế tử!" Không biết ai là người đầu tiên hô lên một câu. Ngay sau đó, người thứ hai, người thứ ba... cuối cùng tất cả mọi người cùng cao giọng hô vang! "Thề sống chết đi theo Thế tử! Thề sống chết đi theo Thế tử!" Thanh âm hội tụ vào một chỗ, như sông lớn đổ ra biển, âm thanh chấn động cả đất trời!
Ngay tại khoảnh khắc thanh âm này bay thẳng lên trời cao đạt đến đỉnh điểm, Thương Huyền Kiếm trong tay Hạng Vân đột nhiên vung lên, kiếm mang phá thể mà ra, đánh thẳng vào trận bàn màu bạc lơ lửng phía trước! "Oanh...!" Trận bàn ầm vang nổ tung, sương mù bốn phía đại trận bắt đầu bốc lên! "Xông...!" Một tiếng ra lệnh, toàn quân thúc ngựa phát động công kích!
Như một cỗ chiến xa sắt thép hình tam giác, đại quân tăng tốc trong phạm vi bao phủ của trận pháp, từ biên giới Đông Nam vọt thẳng tới biên duyên Tây Bắc của đại trận. Giờ phút này, đại trận vừa vặn hoàn toàn biến mất, mà đại quân xung sát đã được gia tốc, đụng độ với Vân Thú đang chen chúc ập tới!
"Đại Tung Dương Thần Chưởng thức thứ nhất, Đan Phượng Triều Dương!" Hạng Vân trực tiếp một tay xuất chưởng, đánh ra, mang theo huyết vụ phun trào giữa không trung phía trước!
"Trảm La Ảnh Sát Thương!" Mã Trù và Chu Khải hai người cũng đồng thời vung vẩy trường thương, vô số đạo kình khí trường thương quét ngang mà ra, như vô số trường liên đoạt mạng, xuyên thủng từng dãy Vân Thú!
"Thiên Lý Bá Đao!" Tất Hồng Chương cũng không chút do dự, đại đao trong tay vung vẩy như chong chóng, Vân Thú trong vòng mười trượng trước người đều bị nghiền nát không còn!
Bốn người làm mũi nhọn, đánh đâu thắng đó, sát khí ngút trời! Ba trăm tinh nhuệ Tuyết Lang Kỵ, trường thương mũi nhọn ngưng tụ thành một thể. Bất kể Vân Thú từ góc độ nào đánh giết tới, đều sẽ bị oanh sát bởi cỗ khí tức hội tụ sắc bén này!
"Lên lên lên...!" Khi đại quân rốt cục xông ra khỏi bầy Vân Thú, mặt mày, thân thể, kể cả chiến mã dưới thân mọi người đều đã dính đầy máu tươi. Như một đội tử sĩ giáp máu, họ lao nhanh thẳng tới vùng đất Tây Bắc!
Trên đường lại là mấy lần chém giết, vẫn như cũ là từng đợt thú triều Vân Thú dày đặc, liên miên bất tận. Nhưng nhánh quân đội gồm mấy ngàn người này lại thẳng tiến không lùi, trận hình như thùng sắt kiên cố không gì phá nổi, lấy máu tươi mở đường!
Sau hành trình trăm dặm đầu tiên, Tuyết Lang Kỵ và Phù Đồ Thiết Kỵ lập tức thay đổi trận hình. Tuyết Lang Kỵ sử dụng trận hình càn quét, phối hợp với Phù Đồ Thiết Kỵ thành lập trận hình phòng ngự. Lúc này, Hạng Vân liền bắt đầu bày trận!
Trận pháp vừa thành, mọi người đều lui vào đại trận, tạm thời được đại trận bảo hộ, ngăn cách khỏi thú triều Vân Thú bên ngoài. Sau khi đại trận vận chuyển hoàn toàn, Hạng Vân cũng không kìm được thở hồng hộc, liền ngồi bệt xuống đất. Tất Hồng Chương cũng tương tự, mệt đến nằm ngửa trên đất. Suốt đường chém giết tới đây, xương già của ông ta cũng sắp rời ra từng mảnh.
Tất Hồng Chương vừa kính nể vừa nhìn Hạng Vân nói: "Điện hạ tuổi còn trẻ, không ngờ lại anh dũng đến vậy!" Hạng Vân mặc dù chỉ có tu vi Hoàng Vân cảnh, thế nhưng suốt đường này đánh giết, số Vân Thú chết trong tay hắn quả thực nhiều hơn số Vân Thú mà ba vị Vân võ giả Huyền Vân cảnh là Tất Hồng Chương, Chu Khải và Mã Trù chém giết cộng lại, khiến Tất Hồng Chương không khỏi ngợi khen.
Mà Hạng Vân nghe vậy trong lòng lại cười khổ, đến sức lực để đáp lời cũng sắp không còn. Mặc dù chỉ chạy một trăm dặm, nhưng dọc đường này để cổ vũ sĩ khí mọi người, Hạng Vân có thể nói là đã dùng h��t sức chín trâu hai hổ, nghiền nát Vân Thú nhiều không kể xiết.
Cho dù hắn có tu vi Hoàng Vân cảnh, lại sở hữu ba đạo linh căn, hơn nữa còn có thể dựa vào khí huyết và cương khí để giết địch, nhưng suốt đường chém giết tới, giờ phút này cũng đã mệt mỏi rã rời!
Lúc này Mã Trù, Tề Hạo Vĩ và những người khác đến đây báo cáo tình hình thương vong của quân đội. Lần công kích trăm dặm này, thú triều Vân Thú gặp phải thực sự có chút khổng lồ. Trong tình huống này, muốn không có thương vong thì căn bản là chuyện viển vông.
Căn cứ thống kê của mọi người, hiện giờ Tuyết Lang Kỵ bị thương hai mươi người, ba người tử trận. Phù Đồ Thiết Kỵ bị thương hai trăm người, năm mươi người tử trận. Còn binh sĩ quận Bắc Thiện do chỉ đoạn hậu, lại có Phù Đồ Thiết Kỵ chi viện, nên chỉ có hơn ba mươi người tử trận. Bá tánh ở giữa ngược lại không có thương vong nào.
Nghe tình huống này, sắc mặt Hạng Vân hơi nặng nề, nhưng tất cả đều vẫn nằm trong dự liệu. Hạng Vân phân phó ghi chép lại thân phận của những tướng sĩ đã tử trận này, sau này sẽ trợ cấp cho gia đình họ.
Sau đó hắn lại cho phép mọi người tại chỗ chỉnh đốn, sai người nhóm lửa nướng thịt ngay trong đại trận. Dọc đường này đánh giết vô số Vân Thú, mọi người căn bản không cần lo lắng vấn đề thức ăn. Hơn nữa, trong thịt Vân Thú ẩn chứa năng lượng phong phú, dùng để bổ sung năng lượng tiêu hao cho mọi người thì không gì thích hợp hơn.
Bên ngoài đại trận, Vân Thú đang hội tụ, không ngừng công kích bình chướng trận pháp. Mà bên trong trận pháp lại là mùi thịt tràn ngập, tất cả mọi người ngấu nghiến thịt Vân Thú như sói đói hổ vồ. Giờ khắc này, tựa như đang tuân theo quy tắc rừng rậm nguyên thủy, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu. Vân Thú ăn người, con người cũng muốn ăn Vân Thú. Tất cả chỉ vì sinh tồn!
Mọi người ăn uống no nê, lập tức bắt đầu chỉnh đốn. Vân võ giả tranh thủ thời gian đả tọa tu luyện, còn người bình thường thì lập tức bù đắp giấc ngủ. Thời gian nghỉ ngơi của mọi người chỉ có hơn hai canh giờ, nhất định phải trân quý thời gian!
Mà Hạng Vân không lựa chọn ��ả tọa tu luyện, bởi vì một khi hắn tu luyện, dị tượng sinh ra ắt sẽ có chút kinh người. Hắn liền trực tiếp nghỉ ngơi bằng Quy Tức công, tiến vào trạng thái thần du thái hư nửa mê nửa tỉnh, thời khắc giám sát tình hình đại trận.
Khi Quy Tức công vận chuyển, có thể khiến Công Đức Tạo Hóa Quyết tiến vào trạng thái bán vận hành, vừa có thể khôi phục Vân Lực, vừa có thể uẩn dưỡng thần hồn. Có thể nói là nhất cử lưỡng tiện, hiệu suất khôi phục cực cao!
"Xoạt xoạt..." Sau hai canh giờ, theo vết rạn xuất hiện trên trận bàn, Hạng Vân lại lần nữa tỉnh giấc. Bên ngoài, Vân Thú đã hội tụ thành vài luồng thủy triều mãnh liệt, không ngừng xông thẳng vào đại trận, sắp vượt quá sức chịu đựng của đại trận!
Giờ khắc này, Hạng Vân mở hai mắt, trong mắt đã là tinh quang rạng rỡ. Vân Lực trong cơ thể đã khôi phục chín thành. Đây chính là hiệu quả khôi phục của Quy Tức công, trạng thái của Hạng Vân cơ hồ đã trở về đỉnh phong!
"Toàn quân chuẩn bị chiến đấu!" Đại quân lập tức lại lần nữa tập kết, đợi đại trận vỡ tan trong chớp mắt, lại lần nữa phát động công kích, lại là một trận dục huyết phấn chiến!
Khi đến trăm dặm kế tiếp, mọi người lại lần nữa bày trận chỉnh đốn. Theo đà không ngừng xâm nhập về phía biên giới tây bắc, thương vong của mọi người cũng không ngừng gia tăng.
Trơ mắt nhìn chiến hữu, người thân bên cạnh từng người đổ xuống trong thú triều, bị xé thành mảnh nhỏ, tất cả mọi người không bi thương, không hề than khóc, mà là lựa chọn lạnh lùng chém giết với bầy dã thú này. Tất cả mọi người nén một hơi, gạt bỏ bi thương, sợ hãi, khó chịu, hết thảy chỉ vì còn sống!
Mãi cho đến lần dừng lại thứ tư, lần này Hạng Vân trực tiếp bày ra hai tòa trận pháp, để mọi người chỉnh đốn trọn vẹn ba canh giờ! Bởi vì, trải qua liên tục bốn lần xung sát, tổng số thương vong của quân đội đã không hề nhỏ. Hơn nữa, dù là thể lực hay tâm lực, họ cũng không thể tiếp tục duy trì tác chiến trong thời gian ngắn.
Càng thêm mấu chốt chính là, thú triều Vân Thú bên ngoài đại trận không chỉ số lượng tăng nhiều, mà đẳng cấp Vân Thú cũng âm thầm tăng lên, độ khó xung sát càng tăng thêm bội phần! Mà quận Tây Lương chỉ cách tám mươi dặm nữa. Hạng Vân dự định một lần là xong, thành bại nằm ở lần công kích cuối cùng này!
Nguyên văn dịch thuật này, độc giả hữu duyên chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.