(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 488: Suất quân đi về phía tây
"Ngươi... tại sao ngươi nhất định phải quay về? Ngươi có biết không, hiện tại toàn bộ Tây Bắc đã bị thú triều ảnh hưởng, nhân lực căn bản không thể ngăn cản, ngươi đến đó chỉ là chịu chết!" Hạng Kinh Lôi nghiêm nghị nói với Hạng Vân.
"Cho nên... cho nên các ngươi mới muốn đẩy ta đến nơi xa hơn, chính là không muốn ta vướng vào tai họa này sao!" Hạng Vân nhìn thẳng Hạng Kinh Lôi, từng chữ từng câu chất vấn.
"..." Hạng Kinh Lôi nhất thời nghẹn lời, đã ngầm thừa nhận tất cả.
"Tam đệ, việc khẩn cấp trước mắt của ngươi bây giờ là đến Long Thành tham gia đại triều hội. Thú triều ở Tây Bắc liên lụy đến bảy đại tông môn cùng rừng rậm Ngân Nguyệt, loại ván cờ giữa các thế lực cấp bậc này đã không phải là thứ chúng ta có thể nhúng tay. Hiện tại đã có Phong Vân học viện đứng ra hiệp thương với bọn họ, tất nhiên sẽ có phương pháp giải quyết."
"Hừ, phương pháp giải quyết? Nếu thật sự có thể giải quyết, thú triều đã sẽ không bùng phát. Tần Phong thành nằm ở biên giới phía Tây Bắc, một khi thú triều xảy ra, tất nhiên là nơi hứng chịu đầu tiên. Ta nhất định phải quay về!"
"Ngươi điên rồi sao! Tần Phong thành hiện giờ e rằng đã chìm trong biển Vân Thú, ngay cả thiên quân vạn mã cũng sẽ bị nuốt chửng không còn gì. Ngươi quay về chẳng khác nào thiêu thân lao đầu vào lửa!"
"Thì tính sao?" Hạng Vân thái độ vô cùng kiên quyết.
"Ai... Ngươi hà tất phải khổ sở như vậy chứ. Một tòa Tần Phong thành không còn thì cùng lắm là xây lại một cái khác. Núi xanh còn đó, lo gì thiếu củi đun!" Hạng Kinh Lôi lại lần nữa khuyên nhủ.
Đối mặt một trong Tứ đại cấm địa là 'Rừng rậm Ngân Nguyệt', trước thú triều khổng lồ, dù là Hạng Kinh Lôi cũng chỉ có thể cảm thấy một trận bất lực.
Tuy nhiên, đối mặt lời khuyên can khổ sở của Hạng Kinh Lôi, Hạng Vân vẫn như cũ lắc đầu.
Hắn lẩm bẩm: "Thành không còn có thể xây lại, nhưng người thì sao?"
Khoảnh khắc này, trong đầu Hạng Vân hiện lên âm thanh của rất nhiều người: có lão Lương đầu, Nhạc Kinh Hoa, Trương quản gia, Lưu Hồng, Kiều Phong... Cuối cùng, tất cả hình ảnh lướt qua, rồi dừng lại trên một người, một khuôn mặt tuyệt mỹ cười nói tự nhiên nhưng lại đẫm lệ.
"Lâm Uyển Nhi!"
Nàng nha đầu ngốc với nước mắt chảy thành chuỗi, nhưng vẫn cố ý nở nụ cười, vẫy tay từ biệt mình. Khi rời đi, Hạng Vân đã từng hứa với nàng, nhất định sẽ quay về!
Hiện tại nàng đang ở giữa thú triều vô tận, nàng nhất định rất sợ hãi, rất nhớ mình. Vì Lâm Uyển Nhi, vì những người đáng yêu này, Hạng Vân sao có thể bỏ mặc!
"Cái này..." Hạng Kinh Lôi còn muốn khuyên can, nhưng một bàn tay đã đặt lên vai hắn!
Hạng Vân ánh mắt kiên định nhìn Hạng Kinh Lôi: "Đại ca, Tần Phong thành nhất định phải đi, bởi vì nữ nhân của ta đang chờ ta ở đó!"
Nghe vậy, ánh mắt Hạng Kinh Lôi run lên, nhìn sâu Hạng Vân một cái, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng thở dài một tiếng nói: "Thôi được! Ngươi đã trưởng thành, có lựa chọn của riêng mình. Vì ngươi khăng khăng muốn quay về, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi nữa!"
"Thế nhưng..."
Hạng Vân cau mày, nhìn về phía Hạng Kinh Lôi.
Hạng Kinh Lôi tiếp lời: "Thế nhưng một mình ngươi quay về quá nguy hiểm. Ta sẽ phái ba trăm Tuyết Lang Kỵ và ba ngàn Phù Đồ Thiết Kỵ hộ tống ngươi. Trong thú triều, nhiều người chưa hẳn hữu dụng, ngược lại có thể trở thành mục tiêu quá lớn. Như vậy, khả năng các ngươi đến được Tần Phong thành sẽ lớn hơn một chút!"
Hạng Vân vốn định từ chối, nhưng lại bị ánh mắt của Hạng Kinh Lôi ngăn lại. Nghĩ rằng đây đã là giới hạn cuối cùng của hắn, cuối cùng Hạng Vân chỉ có thể gật đầu đồng ý!
Trưa ngày hôm đó, bên trong Lãnh Thành Quan, ba trăm Tuyết Lang Kỵ và ba ngàn Phù Đồ Thiết Kỵ đồng loạt rời khỏi Lãnh Thành Quan, đi ngang qua Tam Dương Thành, rồi quay ra Bắc Lâm Quận. Họ chọn tuyến đường đi thẳng về phía Tây, phi nhanh trên quan đạo, tốc độ cực nhanh, gấp mấy lần kỵ binh thông thường!
Người dẫn đầu đội ngũ chính là Hạng Vân. Hắn khoác chiến bào, lưng đeo Thương Huyền Kiếm, dưới thân cưỡi một con Vân Thú khổng lồ toàn thân đen nhánh, thân hình tựa như trâu rừng. Hai bên hắn là hai vị trại phó của Tuyết Lang Kỵ Tứ Doanh, một đường hộ vệ bên tả hữu.
Hơn ba trăm Tuyết Lang Kỵ đội hình mũ giáp chỉnh tề xông ra. Phía sau, ba ngàn Phù Đồ Thiết Kỵ mặc ô kim giáp theo sát.
Tuyết Lang Kỵ cưỡi toàn bộ là Vân Thú khổng lồ thuần sắc. Còn Phù Đồ Thiết Kỵ, dù không có đãi ngộ này, nhưng tọa kỵ của họ cũng không phải tầm thường, mà là một loại chiến mã lai tạp giữa Vân Thú và ngựa, tên là 'Lôi Thú Câu', nổi tiếng sánh ngang với 'Hắc Tông Ô Ưng Mã' của Tây Lương Thiết Kỵ.
Loại chiến mã này có thân hình cao lớn, cường tráng hơn ngựa thường, cước lực cũng vượt xa chiến mã phổ thông. Trong một thời gian, chúng thực sự có thể đuổi kịp bước chân của Tuyết Lang Kỵ.
Hạng Kinh Lôi giao quân đội cho Hạng Vân thống lĩnh. Tuyết Lang Kỵ vốn hiệu trung dòng dõi Tịnh Kiên Vương nên tự nhiên không có bất kỳ dị nghị nào. Còn Phù Đồ Thiết Kỵ, dù có chút bất mãn ngầm, nhưng cũng không dám chống lại mệnh lệnh của Hạng Kinh Lôi. Đồng thời, họ được dẫn đầu bởi một vị chỉ huy sứ tên là Tề Hạo Vĩ, người này là tâm phúc của Hạng Kinh Lôi, do đó được điều động dẫn đội tùy hành.
Quân đội một đường tiến về phía Tây, không quản ngày đêm hành quân. Một ngày liền phi nhanh hơn ba ngàn dặm, cả đoàn người không hề nghỉ ngơi. Đến canh ba đêm, đại quân đi đến bên một khe nước trong thung lũng, Hạng Vân mới hạ lệnh toàn quân dừng lại nghỉ ngơi hai canh giờ, sau đó lại tiếp tục lên đường. Lại một ngày ba ngàn dặm, trên đường chỉ có hai canh giờ nghỉ ngơi.
Hai ngày đi sáu ngàn dặm đường, dầm sương dãi gió, cường độ hành quân như vậy, đối với nhóm Tuyết Lang Kỵ cùng Vân Thú khổng lồ mà nói, quả thực chẳng đáng là gì. Cả đám Tuyết Lang Kỵ hầu như mặt không đổi sắc, đội ngũ vẫn chỉnh tề, ngay ngắn trật tự.
Tuy nhiên, đội Phù Đồ Thiết Kỵ phía sau thì không được nhẹ nhàng như vậy. Để đuổi kịp bước chân của Tuyết Lang Kỵ, từng người đều dốc hết sức theo sau, liều mạng bôn tập ba ngàn dặm, đã sức người kiệt quệ, ngựa hết hơi.
Nhân lúc nghỉ ngơi tại chỗ, nhóm lửa nấu cơm, những binh sĩ này cũng không khỏi tụ tập lại một chỗ phàn nàn.
Một binh sĩ cởi trọng giáp trên người, toàn thân đẫm mồ hôi, thấp giọng oán trách: "Hừ... Vị Thế tử điện hạ này quả thực là 'dụng binh thần tốc' đó nha, một ngày lao hơn ba ngàn dặm đường, ngay cả ngụm nước bọt cũng không cho uống. Hắn muốn mạng của chúng ta thì có!"
Một binh sĩ khác cũng theo đó phụ họa: "Đúng vậy nha, hắn cưỡi Vân Thú đi đường dĩ nhiên nhẹ nhõm, còn bắt chúng ta làm đến sức tàn lực kiệt!"
Dưới tiếng bàn tán ồn ào của đám đông, còn có người lên tiếng: "Này... các ngươi nghe nói không, Tây Bắc hình như bùng phát thú triều! Hướng chúng ta đang đi, chắc là chạy tới nơi thú triều bùng phát!"
"A... Thú triều!" Mọi người nhất thời kinh hô.
Tại vùng Tây Bắc, quân dân vẫn còn nghe nói về thú triều, thậm chí có ít người còn từng gặp qua thú triều quy mô nhỏ, tự nhiên biết được sự nguy hiểm của nó. Nơi thú triều đi qua, hầu như không còn một ngọn cỏ.
"Vậy... vậy chúng ta còn theo Thế tử điện hạ này đi đường, chẳng phải là chạy tới chịu chết?"
"Rít... Đất phong của vị Thế tử điện hạ này hình như chính là Tần Phong thành ở biên giới Tây Bắc. Chẳng lẽ hắn muốn dẫn chúng ta cùng nhau chạy đến Tần Phong thành sao!"
Trong lúc nhất thời, lòng người của Phù Đồ Thiết Kỵ hoang mang. Vốn dĩ, binh sĩ Phù Đồ Thiết Kỵ là kỵ binh tinh nhuệ, tự nhiên dũng mãnh không sợ chết. Thế nhưng đối với Hạng Vân, bọn họ vốn không có chút kính sợ nào. Bây giờ lại muốn họ đối mặt thú triều, biết rõ khó mà làm được, tự nhiên ai nấy trong lòng đều không muốn.
"Không... không được, chúng ta không thể đi theo hắn chịu chết!"
"Đúng vậy, không thể đi chịu chết!" Trong lúc nhất thời, đám người cùng nhau khích lệ, hơi có xu thế tụ tập thành biển.
"Các ngươi đang làm gì!" Đúng lúc này, Chỉ huy sứ Phù Đồ Thiết Kỵ Tề Hạo Vĩ chạy tới. Hắn đã nghe thấy lời mọi người bàn tán, lập tức lạnh mặt quát lớn!
Thấy Tề Hạo Vĩ đến, các quân sĩ lập tức im bặt không nói, nhưng vẻ mặt vẫn rất khó coi.
Tề Hạo Vĩ nghiêm khắc nói: "Hừ... Quân kỷ của Phù Đồ Thiết Kỵ ta nghiêm minh, sao có thể để các ngươi ở đây ồn ào gây sự!"
Nghe lời này, mọi người đều cúi đầu không nói nữa, nhưng vẫn có một người gan lớn đứng dậy nói: "Đại nhân, không phải chúng ta ở đây ồn ào gây sự, mà thực tế là các huynh đệ đều không chịu nổi nữa rồi. Ngay cả con người có thể chịu đựng, chiến mã cũng sắp không thể chịu được nữa rồi. Chúng ta cưỡi đâu phải là Vân Thú!"
"Hơn nữa..." Binh sĩ kia do d��� một lát rồi cuối cùng nói: "Hơn nữa, chúng ta nghe nói thú triều ở Tây Bắc đang tràn lan, ngay cả mấy chục vạn đại quân ở biên giới Tây Bắc cũng không chống đỡ nổi. Ba ngàn nhân mã chúng ta cứ thế tiến đến, chẳng phải là... tự chịu diệt vong?"
Có một người mở lời nói ra những lời này, tất cả mọi người đều thấp giọng nghị luận, ánh mắt chất vấn nhìn về phía Tề Hạo Vĩ!
Tề Hạo Vĩ thấy vậy, sắc mặt hơi biến đổi, ẩn hiện chút lửa giận. Nhưng cuối cùng hắn vẫn đưa tay lăng không ấn xuống, đè nén lại cục diện sắp xao động mà nói.
"Tất cả im miệng cho ta! Làm binh phải nghe tướng lệnh, dù chết cũng phải tuân theo! Đây chính là quân kỷ của Phù Đồ Thiết Kỵ chúng ta. Các ngươi há có thể tham sống sợ chết mà chống lại tướng lĩnh? Cho dù là thú triều, chỉ cần mệnh lệnh được ban ra, chúng ta cũng phải xông lên!"
Nghe lời này, mọi người nhất thời chấn động, nhìn nhau.
Tề Hạo Vĩ tiếp tục nói: "Huống hồ, một đường đi tới, Thế tử điện hạ thân thể vạn kim cũng chưa từng nghỉ ngơi. Hắn cũng đang cùng chúng ta cùng nhau hành quân. Điện hạ đã từng than mệt mỏi chưa? Chư vị Tuyết Lang Kỵ đã từng than khổ chưa? Các ngươi lúc trước đều muốn so tài cao thấp với Tuyết Lang Kỵ, bây giờ cùng nhau chấp hành nhiệm vụ, các ngươi lại thể hiện như vậy sao?"
Đám người nghe vậy không khỏi cúi đầu, trên mặt lộ ra vẻ xấu hổ.
"Thôi được, tất cả nghỉ ngơi cho tốt. Sau hai canh giờ lại tiếp tục lên đường. Ngày mai đoán chừng sẽ đến khu vực bị thú triều ảnh hưởng. Tất cả hãy giữ vững tinh thần cho ta!"
"Vâng!" Đám người lúc này mới đồng thanh đáp.
Đợi Tề Hạo Vĩ rời đi, đám người lúc này mới ngẩng đầu lên, nhìn lẫn nhau. Trong lúc nhất thời, không còn cảnh quần tình kích động như trước, nhưng vẫn có người không phục nói.
"Hừ, vị Thế tử điện hạ này hiện tại đúng là xung phong đi đầu, đợi đến lúc gặp thú triều, ta e rằng hắn sẽ muốn chúng ta làm bia đỡ đạn xông lên phía trước!"
"Nói rất đúng! Gã này da mềm thịt mịn, nhìn là biết ngay công tử bột được nuông chiều từ bé, đâu đã từng thấy cảnh hung hiểm như thú triều bao giờ."
Ánh mắt mọi người đều lấp lóe, hiển nhiên cũng mang tư tưởng này. Nhưng có quân kỷ ở phía trước, dù trong lòng không phục, họ cũng chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn!
Màn đêm buông xuống, đám người lại lần nữa lên đường, một đường lao nhanh, xuyên qua thảo nguyên, rừng rậm, vượt qua hẻm núi khe nước. Khi thì phi nhanh trên quan đạo, khi thì chạy như điên trong vũng bùn.
Dần dần, đám người đặt chân lên khu vực Tây Bắc, cũng bắt đầu thấy vô số nạn dân từ Tây Bắc đổ về hướng Đông Nam. Những người này phần lớn mang theo gia đình, vẻ mặt kinh hoàng, chật vật không chịu nổi.
Hạng Vân tùy ý ngăn vài người qua đường hỏi thăm, biết được họ hầu như đều là bách tính ba quận Tây Bắc. Vì thú triều ảnh hưởng, ba quận đã có rất nhiều khu vực bị Vân Thú xâm chiếm. Họ đều là may mắn có được tin tức sớm nên mang theo người nhà trốn về phía Nam. Tuy nhiên, nghe nói thú triều vẫn đang không ngừng lan rộng!
Từ miệng đông đảo nạn dân nhận được cùng một đáp án, tâm trạng Hạng Vân càng trở nên nặng nề. Biên giới Tây Bắc trước kia cũng không phải là chưa từng bùng phát thú triều, thế nhưng chưa từng xuất hiện thú triều quy mô lớn đến mức này, có thể ảnh hưởng đến ba quận của Phong Vân Quốc, đồng thời xem ra còn không có bất kỳ dấu hiệu thu hẹp nào. Có thể thấy được quy mô khổng lồ của thú triều lần này!
Càng như vậy, Hạng Vân càng lo lắng tình cảnh của Tần Phong thành, cùng với tông môn mới xây của mình trên đỉnh Thanh Minh thuộc Ngân Nguyệt Sơn Mạch. Cả hai đều nằm ở tuyến đầu của thú triều, đúng là nơi hứng chịu đầu tiên!
Trong lúc nhất thời, lòng Hạng Vân chỉ muốn quay về. Quân đội lại lần nữa xuất phát, dốc toàn lực tiến về phía trước!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.