(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 481: Thần giữ của Hạng Vân
Nhìn thấy Hạng Vân với vẻ cảnh giác như thần giữ của, trong mắt Hạng Kinh Lôi lóe lên một tia cười xấu xa, dọa đến Hạng Vân vội vàng nắm chặt chiếc Trữ Vật Giới trong tay!
"Đại ca, tình cảnh của tam đệ huynh chắc cũng rõ, Phụ vương còn đuổi đệ ra khỏi nhà, bắt chạy đến biên giới Tây Bắc. Nơi đó gà không đẻ trứng, chim không thèm ỉa, trời đông giá rét, sản vật thiếu thốn, huynh đệ ta ngay cả cơm cũng không đủ ăn, áo cũng không đủ ấm, trong nhà còn mấy chục nhân khẩu mỗi ngày há mồm chờ cơm, ta nghèo lắm đại ca ơi..."
Hạng Vân vỗ vỗ chiếc áo bào cũ nát của mình, với vẻ mặt khốn khổ, than thở: "Ôi... Cái này... Cái này mãi mới có được chút lợi lộc, đại ca... Ngài, ngài đường đường là Chủ soái quan ải Lãnh Thành, lẽ nào lại đi tranh giành đồ ăn với kẻ khốn cùng như đệ đây?"
"Hơn nữa, cái Cách Sâm Thương hội này huynh đừng nhìn nó xây cao lớn khí phái, thực ra bên trong rất ít bảo vật, chắc là bị tên Dimar kia đem đi chơi gái hết rồi, chỉ còn lại chút đồng nát sắt vụn mà thôi, còn không đủ nhét kẽ răng của đại ca đâu, chi bằng tặng cho huynh đệ ta để giữ lấy mạng sống!"
Hạng Vân vung vung chiếc Trữ Vật Giới 'nặng trĩu' trong tay, tài năng bịa đặt khi mở miệng của hắn vẫn không hề suy giảm so với năm nào, nói ra liền thành lời.
Hạng Kinh Lôi nghe vậy lập tức cười phá lên, chỉ vào Hạng Vân nói: "Tiểu tử ngươi mà nghèo? Tần Phong thành của ngươi mỗi ngày thu vào vạn kim, gia nghiệp đồ sộ, phủ Thế tử xây còn to hơn cả Tĩnh Kiên Vương phủ ở Ngân Thành. Ngươi còn than thở với ta à? Giờ đây khắp Tây Bắc ai mà không biết đại danh Tần Phong thành của ngươi, chi nhánh thanh lâu của ngươi sắp mở đến cả Long Thành rồi kia!"
"Ấy..." Hạng Vân nhất thời á khẩu không nói nên lời, không cần nghĩ cũng biết chắc là tên Nhạc Kinh kia đã làm cho danh tiếng Tần Phong thành quá lớn, đến nỗi cả đại ca mình cũng biết.
"Cha mẹ ơi, đại ca huynh sao mà biết rõ ràng như vậy, sẽ không phải huynh cũng đi dạo kỹ viện ở Tần Phong thành của đệ chứ."
"Nói xằng bậy! Đừng có viện cớ với ta, nói chuyện chính sự đi, đồ vật trong Trữ Vật Giới, ngươi liệu xem nên lấy ra bao nhiêu làm quân phí thì cứ tự xử lý đi."
"Ấy... Đại ca huynh cũng không thể lợi dụng lúc cháy nhà mà đi hôi của chứ! Đây là đệ tân tân khổ khổ lẻn vào thương hội mà giành được đó!"
Hạng Kinh Lôi lại bĩu môi nói: "Hừ, nếu không phải tiểu tử ngươi đã làm càn ở Hổ Thành, lén lút đột nhập Cách Sâm Thương hội làm hỏng kế hoạch của ta, thì theo như tính toán của ta, mọi việc vẫn có thể tiến hành hoàn hảo, nói không chừng còn có thể thăm dò được nhiều bí mật hơn, còn về những bảo vật này, ngươi một chút cũng không thể chiếm được."
"Ta... Vậy huynh cũng không thể để ta công toi một trận chứ, hơn nữa, vạn vật đều có trước có sau mà, những bảo vật này chẳng phải là ta lấy được trước sao, làm người phải biết giảng đạo lý." Hạng Vân mặc dù lý luận hùng hồn, nhưng giọng điệu rõ ràng có phần thiếu sức sống.
Hạng Kinh Lôi nghe vậy, lại mặt không cảm xúc nhìn hắn, ra vẻ "ngươi cứ liệu mà làm, tóm lại phải khiến ta hài lòng."
Hạng Vân thấy gia hỏa này không định phân định phải trái, lập tức cũng nổi nóng, quay đầu đi chỗ khác không thèm để ý đến hắn nữa. Đùa cái gì, những bảo vật này thế nhưng là hắn đánh cược mạng sống mà giành được, là nguồn tài nguyên để lập tông lập phái, sao có thể tùy tiện đưa cho Hạng Kinh Lôi được.
Hai huynh đệ đều không nói chuyện, trực tiếp đối đầu nhau, cảnh tượng lập tức trở nên có chút ngượng nghịu!
Và ngay lúc này, nơi xa bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân, hai người đồng thời cảnh giác nhìn lại, chỉ thấy một nhóm người liền từ phía nam đường phố chạy đến, người dẫn đầu rõ ràng là Đổng Lâm, Tiêu Lăng Nhi, cùng với Lữ Thông Minh, Tuần kiểm ti đang bị hai người kèm chặt ở giữa, vẻ mặt chán đời!
Phía sau mọi người cùng một đám tuần kiểm nha dịch, còn có những huynh đệ vệ thành của Điển Nha, phi nhanh tới!
Khi thấy Cách Sâm Thương hội đã bị san bằng thành bình địa, thành một đống hoang tàn, tất cả mọi người kinh ngạc há hốc mồm, nhìn bốn phía những kiến trúc xung quanh, còn tưởng mình đi nhầm chỗ. Thế nhưng khi họ nhìn thấy Hạng Vân đứng bên cạnh phế tích, đám người vội vàng cùng nhau tiến tới!
"Vi đội trưởng!"
"Vi huynh!"
"Vi Tiểu Bảo!"
Một đám người lập tức xuống ngựa lao tới bên cạnh Hạng Vân, vây chặt lấy hắn, từng người ánh mắt ân cần, từ trên xuống dưới kiểm tra Hạng Vân, sợ hắn thiếu tay thiếu chân.
"Các ngươi sao lại đến đây?" Hạng Vân vô cùng ngạc nhiên nhìn đám người, không ngờ bọn họ lại cùng nhau chạy tới.
"Haiz... Chuyện kể ra dài lắm." Đổng Lâm thở dài một hơi có chút mỏi mệt giải thích.
Sau khi hỏi han, Hạng Vân mới biết được, đám người vì muốn cứu hắn, đã chia làm hai đường. Một đường ở đây quan sát động tĩnh của Cách Sâm Thương hội, một đường đi chi viện từ Dũng Mãnh Kỵ Binh Doanh.
Kết quả không ngờ hai đường đều không thuận lợi. Đầu tiên là Đổng Lâm đi tìm viện binh của Dũng Mãnh Kỵ Binh Doanh, vì Tiết Đại Thống lĩnh trước đó đã sớm hạ lệnh cho Dũng Mãnh Kỵ Binh Doanh án binh bất động, Đổng Lâm chỉ là một vệ thành tuần tra, làm sao có thể điều động được cứu binh, ngược lại là ăn một phen 'cửa đóng then cài' nặng nề.
Còn Tiêu Lăng Nhi cùng nhóm người dò xét tình hình xung quanh Cách Sâm Thương hội thì càng thêm phiền muộn. Họ đứng hứng gió lạnh quan sát hồi lâu bên ngoài thương hội, không phát hiện bóng dáng Hạng Vân, sau đó trên nóc Cách Sâm Thương hội truyền đến chấn động Vân Lực dữ dội cùng tiếng động, hiển nhiên là có người đang chiến đấu kịch liệt.
Họ vốn định đi vào ứng cứu, kết quả kế hoạch ứng cứu vừa mới thương lượng xong, toàn bộ Cách Sâm Thương hội liền bị một đại trận bao phủ, họ căn bản là không thể vào.
Thấy cứ tiếp tục như vậy cũng không phải cách, hai nhóm người bất đắc dĩ tập hợp tại Điển Nha. Cuối cùng qua bàn bạc, mọi người quyết định âm thầm không được thì phải công khai, dứt khoát một nhóm người đến Tuần Kiểm Ti, mời Lữ Thông Minh ra mặt, lấy thân phận Tuần kiểm Ti của Phong Vân quốc để đòi người từ Cách Sâm Thương hội!
Lữ Thông Minh là ai, đây chính là kẻ sợ người Man tộc đến tận xương tủy, vừa nghe nói muốn đi tìm người Man tộc đòi người, còn là đi tìm Cách Sâm Thương hội, hắn lập tức sợ đến run rẩy cả hai chân, suýt nữa ngã xuống đất, liều mạng lắc đầu, bày ra tư thế thà chết cũng không đi.
Đám người khuyên mãi không được, thấy thời gian trôi qua, tình cảnh Hạng Vân càng thêm nguy hiểm. Cuối cùng vẫn là Tiêu Lăng Nhi ra tay, một thanh trường kiếm trực tiếp đặt lên cổ Lữ Thông Minh.
Đối mặt với lời mắng lớn của Lữ Thông Minh, Tiêu Lăng Nhi hai cái tát trực tiếp giáng xuống, sau đó chuôi kiếm gõ khiến Lữ Thông Minh đầu óc choáng váng, mắt nổ đom đóm. Dù vạn phần không muốn, Lữ Thông Minh vẫn bị lôi đến Cách Sâm Thương hội.
Thế nhưng, tất cả mọi người không ngờ tới, sau khi đến Cách Sâm Thương hội, lại là cảnh tượng này, Cách Sâm Thương hội vậy mà biến thành một vùng phế tích.
"Đội trưởng, cái này... Đây là chuyện gì vậy, sẽ không phải là động đất chứ?" Mang Tự Cường rụt cổ lại, vẻ mặt kinh hãi nhìn cảnh tượng trước mắt.
Lập tức có người phản bác: "Động đất cái khỉ, nhà ngươi động đất lại chỉ làm sập một tòa nhà lầu, còn những nơi khác thì chẳng sao à?"
"Cái này... Đây không phải động đất, lẽ nào vẫn là bị người ta một bàn tay đập sập?" Mang Tự Cường không phục thốt lên.
Cuối cùng Hạng Vân cắt ngang cuộc tranh luận của mọi người, nói: "Hiện giờ Cách Sâm Thương hội đã bị diệt, Âu Thành Văn, Hồ Thụy, Kỳ Ngọc Sơn cùng những kẻ khác đều đã đền tội, đây là địa bàn của người Man tộc, mọi người chi bằng về Điển Nha rồi bàn bạc kỹ hơn đi."
"A...!"
Đúng lúc này, trong đám người lại vang lên tiếng kêu thảm thiết khóc trời đập đất, không ai khác chính là Lữ Thông Minh!
"Xong rồi, xong rồi...!" Lữ Thông Minh trực tiếp ngồi bệt xuống đất, với vẻ mặt tro tàn, hô lớn hai chữ này.
Hạng Vân nhìn về phía Lữ Thông Minh, không khỏi nghi ngờ nói: "Lữ đại nhân, thế lực lớn nhất của Man tộc ở Hổ Thành đều đã bị chúng ta diệt trừ, ngươi hẳn phải vui mừng mới đúng, sao lại 'xong rồi'?"
Lữ Thông Minh đang tuyệt vọng, nghe xong lời này, lập tức như một con heo điên cuồng bạo tẩu, nhảy bật dậy khỏi mặt đất, chỉ vào Hạng Vân giận dữ nói.
"Hỗn trướng! Vi Tiểu Bảo ngươi có biết ngươi đã gây họa lớn không? Giết Kỳ Ngọc Sơn, Âu Thành Văn, lần này ngươi đã đắc tội chết người Man tộc rồi, nếu Tuần kiểm phủ Man tộc truy cứu tới, ngươi có mười cái đầu cũng không đủ chặt!"
"Ngươi chết thì không sao, nếu vì thế mà liên lụy đến chúng ta thì phải làm sao đây!"
Nghe thấy lời ấy, Hạng Vân sắc mặt trầm xuống, giọng điệu trở nên băng lãnh: "Tham sống sợ chết, thảo nào người Man tộc lại khinh thường các ngươi như vậy, cũng là vì chính các ngươi tự hủy hoại bản thân!"
"Ngươi... Ngươi ngươi... Ngươi thật to gan, dám đối kháng với ta như thế, thật cho rằng bổn quan không trị được ngươi ư? Ngươi chờ đấy, ta lập tức đi Dũng Mãnh Kỵ Binh Doanh, ta sẽ bẩm báo Tiết Đại Thống lĩnh, để Đại Thống lĩnh trị tội ngươi, cho người Man tộc một lời công đạo!"
Dứt lời, Lữ Thông Minh cũng biết không nên ở lâu nơi đây, lập tức đứng dậy muốn lên ngựa, muốn trước khi người Man tộc báo thù đến, kịp thời vứt bỏ mọi liên quan của mình, tốt nhất là đẩy Hạng Vân ra, thay thế mọi tội danh.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp cưỡi lên chiến mã, một giọng nói trầm thấp đã vang lên sau lưng hắn.
"Không cần đi đâu cả, Đại Thống lĩnh Dũng Mãnh Kỵ Binh Doanh đã thay người rồi, ngày mai Tuần Kiểm Ti cũng sẽ có Tuần kiểm mới nhậm chức, ngươi có thể cút đi."
"Hả... ?"
Lời vừa nói ra, Lữ Thông Minh đang cưỡi trên chiến mã cùng mọi người ở đây đều quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện, bên cạnh Hạng Vân lại còn đứng một nam tử thân hình cao lớn khôi ngô oai vệ, mặc một thân khôi giáp vô cùng chói mắt.
Lúc trước trong mắt mọi người chỉ có Hạng Vân, lo lắng hắn xảy ra chuyện, đúng là đã hoàn toàn xem nhẹ vị này. Giờ phút này người này vừa mở miệng, mọi người mới giật mình trước khí thế không giận tự uy trên người hắn, xem xét thì biết tuyệt đối không phải hạng người tầm thường!
Lữ Thông Minh vừa nhìn thấy Hạng Kinh Lôi, cũng ngẩn người ra, luôn cảm thấy người này có chút quen mặt, nhưng vừa nghĩ đến những lời hắn vừa nói lúc trước, Lữ Thông Minh liền giận không kìm được!
"Lớn mật, ngươi là ai, dám ở đây vọng ngôn về Tiết Đại Thống lĩnh, tung tin đồn nhảm gây sự, lòng dạ đáng chết!"
"Ha ha..." Hạng Kinh Lôi cười lạnh một tiếng, liếc nhìn Hạng Vân rồi nói: "Ta là huynh trưởng của hắn!"
"Ấy..."
Lời vừa nói ra, đám người lần nữa ngạc nhiên, quay đầu nhìn về phía hai người lúc này mới phát hiện, khuôn mặt hai người này quả thực có phần giống nhau, lẽ nào thật sự là huynh đệ ruột thịt ư?
Lữ Thông Minh sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, lửa giận càng thêm ngập trời mà gào lên: "Thì ra ngươi cùng Vi Tiểu Bảo là huynh đệ ruột thịt, thảo nào dám ở đây nói năng xằng bậy, hóa ra đều là một đám cuồng nhân không biết sống chết, đến lúc đó sẽ bắt cả các ngươi lại!"
Hạng Vân thấy Lữ Thông Minh lại dám chỉ thẳng vào mũi Hạng Kinh Lôi mà mắng to, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười, cố nín đến mặt đỏ bừng, "Lữ đại nhân, ta khuyên ngươi vẫn nên nghe theo đại ca ta thì hơn, nếu không ngươi sẽ phải hối hận đó."
"Hừ... Hối hận ư, ta thấy kẻ phải hối hận chính là các ngươi! Chờ ta bẩm báo Tiết Đại Thống lĩnh, Đại Thống lĩnh mang theo Phù Đồ Thiết Kỵ đến bắt các ngươi, ta xem các ngươi còn làm sao mà càn rỡ được nữa, đến lúc đó cho dù có quỳ xuống đất cầu xin ta tha thứ, cũng đừng hòng ta bỏ qua cho các ngươi!"
Lữ Thông Minh đã cưỡi lên chiến mã, lần đầu tiên trong đời thể hiện ra sự ương ngạnh quái gở của một Tuần kiểm Ti đại nhân!
Đối mặt với lời uy hiếp của Lữ Thông Minh, Đổng Lâm, Mang Tự Cường cùng những người khác còn lộ ra một chút vẻ kiêng dè, thế nhưng Hạng Vân cùng Hạng Kinh Lôi, hai người đứng đầu, lại ngay cả mí mắt cũng không chớp, ngược lại còn bày ra vẻ mặt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Lữ Thông Minh, điều này lập tức khiến Lữ Thông Minh trong lòng càng thêm thẹn quá hóa giận!
Cuối cùng Lữ Thông Minh cũng không còn mở miệng uy hiếp nữa, quay đầu ngựa lại liền muốn thẳng tiến Nam Thành, đi tìm viện binh từ Dũng Mãnh Kỵ Binh Doanh!
Thế nhưng, Lữ Thông Minh vừa mới quay đầu ngựa lại, bốn phương tám hướng đã vang lên tiếng trống trận, chợt như thủy triều gào thét kéo đến, kèm theo mặt đất rung chuyển nhẹ, cuồn cuộn ập tới. Trong phút chốc, ánh lửa ngút trời chiếu rọi ra binh sĩ Man tộc từ bốn phía, từng đoàn từng đội đã bao vây lấy đám người. Sơ qua mà nhìn, bốn phía đã xuất hiện mấy ngàn binh sĩ Man tộc!
Hí... hí... hí...!
Chiến mã dưới chân Lữ Thông Minh lập tức chấn động, phát ra tiếng hí sợ hãi, hai vó trước giơ cao, lập tức hất văng Lữ Thông Minh đang sợ đến chân tay mềm nhũn ra ngoài, khiến hắn ngã chổng vó xuống đất.
Lữ Thông Minh đau đến chết đi sống lại, miệng còn kinh hoảng hô lớn: "Xong rồi, xong rồi, người Man tộc đánh tới..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.