Trong phòng khách sạn, Vương Ngữ Yên quỳ gối trên đất, đôi mắt trong suốt như suối biếc thẳng tắp nhìn Hạng Vân, vừa tò mò vừa mừng rỡ. Nàng phủ phục dập đầu ba lạy ba khấu, sau đó Mạnh thị vội vàng bưng trà đến cho con gái. Vương Ngữ Yên nhận lấy, hai tay cung kính dâng lên.

"Sư phụ mời uống trà!" V��ơng Ngữ Yên cung kính nói với Hạng Vân.

"Ừm... Từ nay về sau con chính là thân truyền đệ tử thứ hai của ta. Con còn có một đại sư huynh tên là Kiều Phong, sau này theo ta về Tây Bắc, hai người sẽ gặp mặt."

Hạng Vân nhận lấy chén trà, khẽ nhấp một ngụm. Đoạn nhìn nữ đồ đệ ngoan ngoãn này, trong mắt hiện lên vẻ hiền lành trang trọng, nhưng trong lòng thì vô cùng kích động mà thầm hỏi:

"Hệ thống, hệ thống, ban thưởng của ta đâu rồi? Là Lăng Ba Vi Bộ hay Bắc Minh Thần Công?" Đã thu Vương Ngữ Yên làm đồ đệ, Hạng Vân nghĩ thầm hẳn phải có liên quan đến hai môn võ học của Tiêu Dao phái này, trong lòng tràn ngập mong đợi.

Ngay khi Hạng Vân vừa cất tiếng, hệ thống đã vang lên tiếng nhắc nhở.

"Chúc mừng Túc Chủ hoàn thành 2/4 nhiệm vụ thu bốn thân truyền đệ tử. Hệ thống ban thưởng Kim Dung võ học trưởng thành cấp 'Long Tượng Bàn Nhược Công tầng mười ba'!"

"Phốc..." Hạng Vân suýt nữa thì phun ngụm trà trong miệng ra. Nghe đúng là môn võ học này, Hạng Vân ngoài kinh ngạc ra thì chỉ còn sự kinh hãi.

Vốn Hạng Vân tưởng rằng mình thu một "tiên nữ tỷ tỷ" nũng nịu thế này làm đồ đệ thì võ công nhận được hẳn sẽ là những môn võ học tiêu sái phóng khoáng như "Lăng Ba Vi Bộ". Không ngờ lại là "Long Tượng Bàn Nhược Công", một môn võ học bá đạo vô song!

Hạng Vân sao có thể thất vọng được? Đương nhiên là không, ngược lại còn vô cùng kích động. Môn võ học "Long Tượng Bàn Nhược Công" tầng mười ba này, trong các tác phẩm võ hiệp của Kim Dung, có thể nói là vang danh lừng lẫy.

Và nhân vật đại diện cho môn võ công này, không ai khác chính là Kim Luân Pháp Vương trong "Thần Điêu Hiệp Lữ". Hắn đã tu luyện "Long Tượng Bàn Nhược Công" tầng mười ba, chính là tuyệt học của Mật tông.

Long Tượng Bàn Nhược chưởng, tổng cộng có mười ba tầng. Tầng thứ nhất công phu vô cùng đơn giản dễ hiểu, dù là người ngu dốt, chỉ cần được truyền thụ, trong một hai năm là có thể luyện thành.

Tầng thứ hai so với tầng thứ nhất thì thâm sâu gấp đôi, cần đến ba bốn năm. Tầng thứ ba lại so với tầng thứ hai thâm sâu gấp đôi, cần đến bảy tám năm.

Cứ thế tăng gấp đôi, càng về sau càng khó tiến triển. Đợi đến sau tầng thứ năm, muốn luyện lên một tầng sâu hơn, thường thường phải mất ba mươi năm khổ công trở lên.

Môn phái Mật tông, cao tăng kỳ sĩ đời đời xuất hiện lớp lớp, nhưng "Long Tượng Bàn Nhược Công" tầng mười ba này thì lại chưa từng có ai luyện đến tầng thứ mười trở lên. Trong số đó chỉ duy nhất một vị thiên tài, Kim Luân Pháp Vương, đã tu luyện đến tầng thứ mười, đạt đến cảnh giới vang dội cổ kim.

Long Tượng Bàn Nhược Công đạt đến tầng thứ mười, mỗi chưởng xuất ra có sức mạnh của mười con rồng mười con voi. Kim Luân Pháp Vương năm xưa đã có thể ngang hàng với Đông Tà Tây Độc, một mình giao chiến với Dương Quá và Tiểu Long Nữ. Nếu tu luyện đến tầng thứ mười ba, uy lực sẽ đạt đến mức nào thì e rằng thiên hạ chẳng ai hay biết.

Không ngờ mình thu một đồ đệ lại có thể nhận được môn võ học này, quả nhiên là vận khí tốt không biên giới. Cũng không biết mình có thể tu luyện đến tầng thứ mấy.

Mặc dù trong lòng Hạng Vân kích động, nhưng hắn lại không lập tức tu luyện. Hắn vốn định truyền thụ vài thứ cho Vương Ngữ Yên, nhưng lại một lần nữa lúng túng nhận ra, dường như mình chẳng có gì để truyền thụ cho nàng.

Nội công tâm pháp của hắn chỉ có "Công Đức Tạo Hóa Quyết", nhưng hệ thống lại quy định không thể truyền thụ. Hiện giờ hắn cũng không có môn nội công tâm pháp nào khác.

Suy nghĩ một lúc, Hạng Vân chỉ đành cười khổ nói với hai mẹ con, chờ hơn một tháng nữa đi theo mình về Tây Bắc, hắn sẽ truyền công cho Vương Ngữ Yên cũng không muộn.

Hạng Vân quyết định sau khi hoàn thành lịch luyện ở Hổ Thành, sẽ quay về Tần Phong Thành một chuyến. Thứ nhất, giờ đây hắn đã bước vào cảnh giới Hoàng Vân, muốn trở về mật thất tu luyện của tông chủ để nhờ công hiệu của nó mà tăng cao tu vi.

Thứ hai, cục diện ở Tần Phong Thành khiến hắn không thể yên tâm, cùng với việc xây dựng tông môn của mình, không biết đến lúc đó sẽ phát triển ra sao.

Bây giờ thì lại có thêm một lý do để trở về. Mạnh Thanh Lan và Vương Ngữ Yên hai mẹ con không nơi nương tựa, mình nhất định phải nghĩ cách t��m cho họ một nơi cư trú mới được. Ở trong tông môn của mình không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.

Hai người giờ đều lấy ý kiến của Hạng Vân làm chủ, tự nhiên không có ý kiến gì, tạm thời cứ ở trong khách sạn.

Bây giờ đêm đã khuya, Hạng Vân không tiện ở lại lâu, hai mẹ con liền đưa Hạng Vân ra ngoài cửa phòng.

"Sư phụ ngài đi thong thả!" Vương Ngữ Yên vừa mới gọi tiếng "sư phụ" vài lần, đã có vẻ thuận miệng, ngoan ngoãn cáo biệt Hạng Vân.

Hạng Vân vẫy vẫy tay với hai người, rồi dưới ánh mắt đầy hàm ý của chưởng quỹ khách sạn, rời khỏi đó.

Hạng Vân một mạch chạy vội về điển nha, vốn định lập tức tu luyện "Long Tượng Bàn Nhược Công". Thế nhưng, vừa đến cổng điển nha, Hạng Vân đã phát hiện điều bất thường.

Lúc này, cổng lớn điển nha đã tróc lở đổ nát, tấm biển cũng rơi xuống đất vỡ vụn thành mấy mảnh. Bên trong điển nha thỉnh thoảng có tiếng kêu thảm thiết vọng ra.

Hạng Vân dưới chân khẽ động, thân hình đã hóa thành một cơn gió nhẹ lướt vào trong. Vừa bước vào sân điển nha, Hạng Vân đã thấy, lúc này sân trong điển nha đã là một bãi chiến trường ngổn ngang.

Trên mặt đất nằm la liệt một đám huynh đệ tuần thành vệ, tất cả đều mặt mũi bầm tím, quần áo rách nát. Có người tay chân đã vặn vẹo biến dạng, rõ ràng là đã gãy xương. Có người máu tươi không ngừng trào ra từ miệng, phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn, còn có người đã bất tỉnh nhân sự, không rõ sống chết.

"Cái này... Đây là chuyện gì vậy?"

Hạng Vân vừa bước vào trong sân, mắt thấy cảnh tượng này, lập tức vừa kinh vừa sợ.

Tiếng quát hỏi của Hạng Vân khiến nhóm tuần thành vệ bên trong điển nha tỉnh lại. Mọi người đều như nhìn thấy cứu tinh!

"Vi Đội trưởng, ngài cuối cùng cũng đã trở về! Chuyện lớn không hay rồi!"

Hạng Vân nghe vậy, trong lòng khẽ động, dường như ý thức được điều gì. Ánh mắt hắn lướt qua đám người, cuối cùng dừng lại trên người Mang Tự Cường, người đang máu chảy ròng ròng trên trán và hai chiếc răng cửa đã rơi mất.

"Mang Tự Cường, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đổng Lâm và bọn họ đâu?"

"Ô ô... Vi Đội trưởng..." Mang Tự Cường che miệng, đúng là nghẹn ngào gọi một tiếng.

"Nói mau!" Hạng Vân sắc mặt nghiêm túc thúc giục.

Mang Tự Cường lúc này mới thút thít nói: "Vi Đội trưởng, vừa rồi các huynh đệ áp giải đám người Man tộc này về điển nha, vốn định tống giam bọn chúng vào đại lao. Không ngờ đội tuần tra Man tộc đột nhiên xông đến, giải thoát toàn bộ bọn man nhân."

"Các huynh đệ liều mạng ngăn cản, nhưng tất cả đều bị bọn chúng đánh trọng thương. Huynh đệ Đổng Lâm và những người khác còn bị đám man nhân này bắt đi, nói là cũng phải cấp bọn chúng trị tội, lôi về chém đầu!"

Sắc mặt Hạng Vân lập tức âm trầm hẳn. Chẳng ngờ hắn chỉ vừa rời khỏi mọi người mấy canh giờ, mà đã xảy ra nhiều chuyện đến vậy. Những tử tù lẽ ra phải bị giam giữ lại được giải thoát, còn các huynh đệ của mình thì bị bắt đi để hỏi tội chém đầu. Đám man nhân ở Hổ Thành này quả nhiên là vô pháp vô thiên, càn rỡ đến tột cùng!

Mang Tự Cường đột nhiên lại nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Đúng rồi, Vi Đội trưởng, đám man nhân đó trước khi đi nói, bọn chúng không những muốn trị tội chúng ta, mà còn muốn Đội trưởng ngài... ngài phải đích thân đến chịu đòn nhận tội, bằng không bọn chúng nói trong vòng ba ngày chắc chắn sẽ san bằng toàn bộ Tuần kiểm ti Hổ Thành."

"Đội trưởng, chúng ta phải làm sao đây!"

Bên trong điển nha, những thương binh nằm la liệt dùng ánh mắt thấp thỏm lo âu nhìn Hạng Vân. Bị đám man nhân xông lên đánh đập, mọi người đã bị thương khá nghiêm trọng, giờ phút này còn phải lo sợ bất an về sự trả thù tiếp theo của người Man tộc.

"Hô..."

Lồng ngực Hạng Vân kịch liệt phập phồng một chút, hắn hít sâu một hơi, ánh mắt đảo qua tất cả mọi người ở đây, cuối cùng bị một luồng hàn quang nồng đậm không cách nào tan biến bao trùm!

"Mang Tự Cường, ngươi đi y quán tìm lang trung cho các huynh đệ trị liệu, ta ra ngoài một chuyến!" Hạng Vân nói rồi quay người muốn rời đi!

"Đội trưởng, ngài đi đâu vậy?" Mọi người đều có chút căng thẳng hỏi.

"Ta dẫn họ trở về!"

Hạng Vân chỉ để lại một câu, rồi thân ảnh gánh cự kiếm của hắn biến mất vào màn đêm!

Nhìn bóng lưng Hạng Vân rời đi, đám người ngây ngốc thất thần.

"Đội trưởng đây là muốn đến Man tộc tuần kiểm phủ cứu các huynh đệ sao?"

"Đội trưởng có thể cứu được bọn họ ra không? Đây chính là địa bàn của đội tuần tra Man tộc mà!"

"Cái này..." Mọi người nhất thời im lặng.

Trong khoảnh khắc, trong ánh mắt hoảng sợ ban đầu của họ, lại dâng thêm vài phần lo lắng.

Man tộc tuần kiểm phủ và Phong Vân quốc Tuần kiểm ti mặc dù có chức năng tương tự, thế nhưng xét về thực lực, người Man tộc càng mạnh mẽ hơn, cường giả xuất hiện lớp lớp. Lại thêm dòng máu điên cuồng bẩm sinh của man nhân, sức chiến đấu càng thêm cường đại. Cả hai chiến lực hoàn toàn không thể sánh nổi.

Hạng Vân lần này tiến về, không khác gì tiến vào hang rồng ổ hổ!

...

Cũng vào lúc đó, trong Man tộc tuần kiểm phủ, tại một doanh phòng rộng lớn, đội trưởng đội tuần tra Man tộc Kỳ Ngọc Sơn ngồi trên chiếc ghế lớn phủ da hổ. Hai bên là mười mấy tên thị vệ Man tộc mặc giáp trụ sáng loáng, cầm đao, tựa như hai hàng tượng nặn cao lớn trừng mắt, sắc mặt dữ tợn, đôi mắt xanh thẫm, toát ra một thứ khí tức túc sát bao trùm.

Thân thể người Man vốn đã to lớn, Kỳ Ngọc Sơn khoác giáp trụ, thân hình càng thêm uy vũ bất phàm, tựa như một ngọn núi sừng sững. Hắn nhìn xuống Đổng Lâm và những người khác đang quỳ rạp dưới chân mình, vẻ mặt trào phúng cất tiếng cười nói.

"Ha ha... Tuần thành vệ của Phong Vân quốc, với cái bản lĩnh và sự gan dạ này của các ngươi, cũng dám đến Hổ Thành tuần tra canh gác? Lại còn dám bắt người Man tộc của ta, đúng là một lũ kiến hôi không biết sống chết!"

Đổng Lâm và những người khác lúc này đều mang vết thương không nhẹ. Nhìn Kỳ Ngọc Sơn cao cao tại thượng với vẻ mặt giễu cợt, trong lòng họ ngoài phẫn nộ, còn có một cảm giác bất lực quanh quẩn.

Người Man tộc quả thực quá mạnh mẽ. Đội tuần tra Man tộc chỉ phái hơn mười tên vệ binh, mà toàn bộ mấy chục huynh đệ điển nha của họ lại trong khoảnh khắc đã bị đánh tan tác. Thực lực chênh lệch lớn như vậy, khó trách Hổ Thành hoàn toàn nằm trong tay Man tộc.

Lúc này đứng ở hai bên doanh trại, còn có Hồ Thụy đang đắc ý, nhìn đám người quỳ dưới đất. Hồ Thụy nhếch miệng khinh miệt cười lạnh, đoạn chắp tay cung kính về phía Kỳ Ngọc Sơn nói:

"Đa tạ Kỳ Đội trưởng đã ra tay cứu mạng!"

Kỳ Ngọc Sơn cười phất tay nói: "Hắc hắc... Hồ lão đệ không cần khách sáo, với giao tình của hai ta, dù ��u Hành Trưởng không lên tiếng, bổn đội trưởng cũng sẽ đến cứu lão đệ. Bọn tuần thành vệ Phong Vân quốc này không biết sống chết như vậy, bổn đội trưởng đã sớm muốn diệt trừ bọn chúng."

Hồ Thụy cũng cười gật đầu, nhưng chợt trên mặt lại lộ ra vẻ tiếc nuối nói:

"Đáng tiếc, tên họ Vi kia lại không có mặt. Hắn mới là thủ lĩnh của đám tuần thành vệ này, chuyên môn đối đầu với Man tộc chúng ta. Nếu có thể bắt được tên đó xé xác thành tám mảnh, mới có thể giải mối hận trong lòng ta."

Kỳ Ngọc Sơn khinh thường cười nói: "Hồ lão đệ nói là đội trưởng tuần thành vệ mới nhậm chức ấy à? Ngươi không cần lo lắng, ta đã để lại vài tên tuần thành vệ phế vật nhắn lời cho hắn, bảo thằng nhóc đó trong vòng ba ngày phải đến Man tộc tuần kiểm phủ của ta chịu đòn nhận tội. Đến lúc đó Hồ lão đệ muốn xử lý thằng nhóc đó thế nào cũng được!"

"Nha..." Hồ Thụy mừng rỡ, nhưng chợt lại có chút lo lắng nói: "Kỳ Đội trưởng, thực lực tên nhóc đó cũng không yếu, chính là tu vi Hoàng Vân cảnh sơ kỳ. Hắn s�� ngoan ngoãn đến thỉnh tội như vậy sao?"

"Hừ..." Kỳ Ngọc Sơn bất tiết cười nhạo nói: "Bất quá chỉ là vân võ giả Hoàng Vân cảnh sơ kỳ thì phải sợ gì? Đội trưởng tuần thành vệ đời trước của bọn chúng là Hoàng Vân cảnh trung kỳ, chẳng phải cũng bị ta đích thân phế bỏ rồi sao?"

Hồ Thụy lúc này mới nhớ ra, vị Kỳ Đội trưởng trước mắt này chính là một tồn tại Hoàng Vân cảnh đỉnh phong, cộng thêm dòng máu điên cuồng còn thuần khiết hơn cả mình, một khi bùng nổ thậm chí có thể chống lại vân võ giả Huyền Vân cảnh sơ kỳ của loài người.

"Nếu vậy thì đa tạ Kỳ Đội trưởng!"

Kỳ Ngọc Sơn gật đầu, đoạn phân phó nói: "Người đâu, lôi toàn bộ đám rác rưởi Phong Vân quốc này ra ngoài chờ. Ngày mai giữa trưa toàn bộ chém đầu."

"Dám làm tổn thương người Man tộc ta, lão tử sẽ cho dân chúng toàn thành thấy, đây chính là cái kết của bọn chúng! Dân Phong Vân quốc đã thế, quan cũng thế! Đều là chó của Man tộc ta, muốn làm thịt thì làm thịt!"

Bản dịch thuần Việt này được cung cấp riêng bởi truyen.free, xin đừng sao chép.