(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 457: Man nhân càn rỡ
Nghe Lữ Thông Minh vậy mà đáp ứng sẽ mở công đường xét xử, Đổng Lâm nhíu mày, trong lòng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, định nhắc nhở Hạng Vân.
Hạng Vân lại với vẻ mặt khâm phục nhìn Lữ Thông Minh đang ngồi cao trên công đường mà nói: "Đại nhân quả nhiên công bằng vô tư, không sợ cường quyền, chính là tấm gương cho chúng ta. Đại nhân đã muốn ta dẫn nghi phạm về, vậy ta lập tức dẫn họ về!"
"Như vậy rất tốt, rất tốt!" Lữ Thông Minh đã không kiềm chế nổi mà nhếch miệng cười ha hả.
"Nhanh, Trương sư gia, tiễn Vi đội trưởng!"
Hạng Vân cười gật đầu, mang theo Mạnh thị cùng Nghiêm Báo quay người bước nhanh rời khỏi công đường, vừa đi vừa nói với Đổng Lâm.
"Đại nhân đã hứa sẽ mở công đường xét xử, chúng ta cũng phải hợp tác với đại nhân. Tối nay trở về, ngươi hãy gọi tất cả huynh đệ, mọi người tuy vất vả cũng đừng nghỉ ngơi, cùng đến đại lao tra xét kỹ lưỡng đám người Man này, làm tốt lời khai."
Đổng Lâm vốn đang cau mày nghe vậy thì sững sờ, chợt bên tai truyền đến một giọng nói ngưng tụ vận lực. Đổng Lâm nghe xong lập tức lộ vẻ mặt cổ quái, chợt hắn quay đầu lại lớn tiếng hỏi ngược!
"Thế nhưng đại nhân, người Man này hung ác độc địa, lại có tính tình quật cường, chúng ta muốn lấy lời khai, e rằng không dễ dàng như vậy đâu."
Hạng Vân nghe vậy cười lạnh một tiếng, cũng lớn tiếng đáp lời: "Hừ, cái này có gì khó? Bây giờ đại nhân vung tay hô lớn, nghiêm trị những kẻ xấu Man tộc phạm pháp. Đối với loại hung đồ không chịu quản giáo này, nha môn chúng ta có thập bát ban thủ đoạn, mấy loại cực hình tùy ý sử dụng là được!"
"A... Những đại hình này nếu được sử dụng, e rằng đám người Man thể trạng cường tráng như trâu cũng không chịu đựng nổi. Nếu gây ra án mạng thì làm thế nào cho ổn đây?"
"Ha ha... Cái này có gì mà sợ? Gây ra án mạng lại càng tốt, cũng phải cho đám người Man này thấy, chống đối không đền tội thì kết cục sẽ ra sao. Nếu ai chết trong lao, cứ chặt đầu hắn, treo ở cổng lớn phủ nha chúng ta, cho đám người Man kia thấy rõ quyết tâm chỉnh đốn Hổ thành của Tuần kiểm đại nhân!"
"A..."
Lần này, Nghiêm Báo không lên tiếng, nhưng Lữ Thông Minh và Trương sư gia trong công đường đồng thời rướn cổ, lên tiếng kinh hô!
"Được rồi, đội trưởng, ngài nói như vậy ta liền có chắc chắn rồi. Có Tuần kiểm đại nhân làm chỗ dựa, chúng ta còn sợ ai nữa?"
Hạng Vân và Đổng Lâm sải bước đi ra ngoài phủ nha, hăng hái, rất có tư thế tối nay trở về nhất định phải tra tấn chết mấy tên người Man để lập uy.
"Chờ... chờ một chút!" Lữ Thông Minh rốt cuộc ngồi không yên, hô lớn!
"Ừm... Lữ đại nhân có chuyện gì sao?" Hạng Vân và Nghiêm Báo đồng thời quay đầu, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Cái đó... Vi đội trưởng, sử dụng đại hình với nghi phạm... e r��ng không được ổn lắm nhỉ?"
Hạng Vân lại liên tục xua tay nói: "Ài... Đại nhân, đối phó người bình thường tự nhiên không thể tùy ý dùng hình phạt, thế nhưng đám người Man này quen thói hoành hành bá đạo, tự cho mình hơn người một bậc, há có đạo lý nào dễ dàng cung khai?"
"Hơn nữa, nếu không nghiêm khắc trừng trị bọn chúng, sau này khi ra công đường lại xem thường đại nhân, miệt thị pháp luật thì làm sao cho ổn đây? Đại nhân yên tâm, tối nay ta liền muốn lột da bọn chúng, rút gân bọn chúng, để bọn chúng biết uy nghiêm của đại nhân ở đâu. Đại nhân yên tâm, tiểu nhân không dám giành công, tất cả những chuyện này ta đều sẽ nói là do ngài phân phó!"
Nghe thấy lời ấy, mặt Lữ Thông Minh liền xanh lét, suýt nữa buột miệng chửi tục. Ngươi đây là công lao ư? Công lao cái thá gì, ngươi nói như vậy, đám người Man kia chẳng phải lột da xé thịt mình ra sao?
Lữ Thông Minh còn muốn nói gì đó, Hạng Vân lại vỗ ngực bảo đảm với Lữ Thông Minh: "Đại nhân yên tâm, mọi chuyện cứ để ta lo!"
"Ta... ta lo cái lão tổ tông nhà ngươi!" Lữ Thông Minh suýt chút nữa thốt ra lời thô tục, trong lúc luống cuống tay chân, cuối cùng đành phải hạ quyết tâm mà nói.
"Khụ khụ... Ta thấy vụ án này liên quan trọng đại, chậm trễ tất sinh biến, sớm đưa ra quyết định là tốt nhất. Chọn ngày không bằng gặp ngày, tối nay nguyên cáo và bị cáo đều có mặt, vậy thì không cần chuẩn bị gì nữa, chi bằng tối nay trực tiếp bắt đầu đi!"
"Đại nhân thánh minh!" Trương sư gia một bên cũng vẻ mặt đau khổ đáp lời.
Cả hai người đều biết, nếu thật để Hạng Vân trong đại lao dùng hết mọi cực hình với Hồ Thụy và đám người kia, thậm chí gây ra án mạng, chuyện này sẽ không có cách nào kết thúc. Đến lúc đó, Hạng Vân nếu khăng khăng là chỉ thị của Tuần kiểm đại nhân, thì Tuần kiểm ti phủ nha từ trên xuống dưới e rằng đều xong đời.
Nghe Lữ Thông Minh nói lập tức xét xử, trong lòng Hạng Vân cười lạnh không ngừng, trên mặt lại là thần thái răm rắp vâng lời: "Tất cả cẩn tuân phân phó của đại nhân!"
"Uy vũ...!"
Đêm khuya, trong hành lang phủ nha Tuần kiểm ti Hổ thành truyền đến một tiếng "Uy vũ"!
"Mạnh thị dưới công đường, bản quan hỏi ngươi, ngươi có oan ức gì mà ba lần bốn lượt đến phủ nha cáo trạng!" Lữ Thông Minh biết rõ mà còn cố ý hỏi một tiếng, bắt đầu xét xử!
Mạnh thị dưới công đường đưa đơn kiện, ngẩng mắt nhìn Lữ Thông Minh trên công đường, lại quay đầu liếc nhìn Hạng Vân đang đứng một bên. Cuối cùng, nàng kể lại một lần quá trình cả nhà mình bị Hồ Thụy và đồng bọn trắng trợn cướp đoạt, đánh giết. Kể đến chỗ đau lòng, Mạnh thị lại khóc không thành tiếng.
Lữ Thông Minh nghe vậy, nhíu mày ra hiệu thư lại ghi chép, tay lại lần lữa vuốt ve lan can ghế vuông, lòng do dự. Cuối cùng, dưới lời nhắc nhở của Trương sư gia và ánh mắt nhìn chằm chằm của Hạng Vân, Lữ Thông Minh chỉ có thể kiên trì tuyên bố!
"Truyền nghi phạm Hồ Thụy và đám người, cùng Mạnh thị đến công đường đối chất!"
Rốt cuộc gọi đến Hồ Thụy và đám người, Tuần thành vệ đang đợi bên ngoài phủ nha lập tức áp giải mười tên người Man trong xe chở tù đến công đường.
Nhìn mười thân hình cao lớn bị cưỡng chế phải quỳ, đồng loạt xuất hiện trên công đường, Lữ Thông Minh, Trương sư gia cùng đám quan sai trong phủ nha cũng không khỏi thân thể khẽ run, ánh mắt có chút né tránh, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của đám người Man đó.
Mà đám người Man kia, mặc dù đều bị Hạng Vân gây thương tích, nhưng giờ phút này bị áp giải đến trên công đường lại từng tên ngẩng cao đầu, trên mặt tràn ngập vẻ bất mãn và miệt thị. Đặc biệt là Hồ Thụy, giờ phút này dù hai tay đã trật khớp, nhưng lại với vẻ mặt kiệt ngạo bất tuân, một đôi mắt to như chuông đồng màu xanh sẫm hung ác trừng nhìn Lữ Thông Minh và đám người.
Một đám nghi phạm, khí thế lại vượt xa các quan viên trên công đường!
"Ha ha... Lữ đại nhân, đã lâu không gặp, ngài thật đúng là quan uy mười phần nha, còn phải bắt ta quỳ xuống!" Hồ Thụy cười lạnh một tiếng, nói với Lữ Thông Minh!
"Ây..." Lữ Thông Minh nghe vậy, trong lòng run lên, lập tức hoảng sợ.
"Cái đó... Hay là cởi trói cho bọn chúng, để bọn chúng đứng lên nói chuyện?" Lữ Thông Minh thăm dò nói một câu.
"Ừm...?" Hồ Thụy nghe vậy, trong mắt hung quang chợt lóe!
Lữ Thông Minh giật mình vội vàng sửa lời: "Vậy thì dọn vài cái ghế đến, để bọn chúng ngồi nói chuyện đi."
"Đại nhân, bây giờ là lúc xét xử!" Lúc này Hạng Vân một bên mở miệng lạnh giọng nhắc nhở.
Trương sư gia cũng nhỏ giọng nhắc nhở, Lữ Thông Minh lúc này mới kịp phản ứng, bây giờ là trên công đường, mình không thể tỏ ra quá mức nịnh nọt.
"Khụ khụ..." Lữ Thông Minh lập tức cũng cố gắng trấn tĩnh vài phần, không nặng không nhẹ gõ gõ kinh đường mộc, lại dùng ngữ khí ôn hòa quát hỏi.
"Ài... Hồ... Hồ Thụy, bây giờ Mạnh thị cáo giác các ngươi cướp đoạt tài vật trong nhà nàng, còn đánh chết trượng phu và cha chồng nàng. Có chuyện này không?"
Hồ Thụy nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Mạnh thị đang đứng một bên!
"Ha ha... Đồ đàn bà thối, lại còn dám đến cáo ta!"
Nhìn thấy Hồ Thụy và đám người, Mạnh thị cũng sắc mặt trắng bệch, trong mắt vừa có sợ hãi vừa có oán hận. Giờ phút này nàng cắn răng kiên trì nói: "Các ngươi đám người Man này bất chấp vương pháp như vậy, tổn hại người nhà ta, tự nhiên đáng bị trừng phạt!"
"Ha ha ha... Vương pháp? Vương pháp Phong Vân quốc của các ngươi, quản được ta chắc? Ngươi có tin hay không, lão tử hôm nay bước ra khỏi cánh cửa này, ngày mai liền có thể khiến tiện nhân ngươi sống không được chết không xong, lại còn cho lão công quỷ quái nhà ngươi đội một cái mũ xanh thật to!"
Hồ Thụy càn rỡ vô cùng, cười lớn, những người xung quanh cũng cười ha hả theo.
"Ngươi... ngươi..." Mạnh thị vừa xấu hổ vừa sợ, chỉ vào Hồ Thụy nhất thời không nói nên lời, tức giận đến thân thể run lên bần bật!
"Chỉ sợ ngươi không có cơ hội đó!"
Giờ phút này Hạng Vân lạnh giọng mở miệng, đôi mắt sắc lạnh trừng mắt nhìn Hồ Thụy, khiến tiếng cười cuồng loạn của kẻ sau hơi chậm lại, trong mắt lóe lên một tia kiêng kỵ và oán độc!
"Hừ... Ngươi là Vi đội trưởng Tuần thành vệ đúng không? Ngươi thật sự rất lợi hại, bất quá ngươi yên tâm, chờ ta ra ngoài, lão tử cái đầu tiên thu thập chính là ngươi!"
Hồ Thụy trực tiếp tại Tuần kiểm ti công khai uy hiếp Hạng Vân, loại khí diễm ngang ngược này có thể nói là không kiêng nể gì cả!
Đó là bởi vì hắn biết, sau khi mình bị bắt, phu nhân của hắn tất nhiên sẽ đi thông báo Cách Sâm thương hội và Tuần thành vệ Man tộc. Có bọn họ ở sau lưng mình, hắn còn gì phải sợ? Liệu đám người Phong Vân quốc này cũng không dám làm gì mình!
Chợt hắn lại liếc xéo Lữ Thông Minh, cười lạnh nói: "Lữ đại nhân, vụ án này ngài cũng không cần xét xử. Là ta cướp hiệu thuốc của bọn chúng, còn không phải vì lão công quỷ quái của tiện nhân này không biết điều? Lão tử muốn mua thuốc của hắn mà hắn lại không chịu bán, còn dám mắng ta, đây chẳng phải muốn chết sao!"
Mạnh thị một bên nghe vậy, giận dữ mở miệng nói.
"Ngươi đây là mua thuốc ư? Chỉ đưa ra một phần mười giá thị trường để mua thuốc, cái này có khác gì cướp đoạt đâu? Trượng phu ta sao có thể bán thuốc cho ngươi? Ngươi lại bởi vậy đánh chết hắn và cha chồng ta, còn cướp đi tất cả dược liệu."
"Hừ, lão tử chịu đưa tiền là đã cho các ngươi mặt mũi rồi, là chính các ngươi không biết điều. Trượng phu ngươi bị đánh chết, đó cũng là hắn đáng đời!" Hồ Thụy vẻ mặt đắc ý càn rỡ, khiến đám Tuần thành vệ nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xông lên hung hăng giáo huấn tên người Man cuồng vọng này.
Hạng Vân cũng híp mắt lại, chợt quay đầu nhìn về phía Lữ Thông Minh!
"Đại nhân, phạm nhân đã cung khai như vậy, ngài liền nhanh chóng xét xử đi!"
Hồ Thụy cũng không sợ hãi nói: "Lữ đại nhân, ngài liền nhanh chóng xét xử đi, ta cũng muốn ra ngoài chào hỏi Âu hành trưởng cùng những người mà đội trưởng Kỳ phái tới. Kẻo lát nữa bọn họ không biết rõ tình hình, chạy đến tìm Lữ đại nhân ngài gây phiền phức, vậy chuyện này lại càng khó nói."
Đây quả thực là uy hiếp trắng trợn!
"Cái này..." Lữ Thông Minh có chút trợn tròn mắt, sự việc cuối cùng vẫn rơi vào đầu mình, mình nên quyết đoán thế nào đây?
Nếu thật sự giết những người Man này, vừa nghĩ đến nếu Cách Sâm thương hội cùng Tuần thành vệ Man tộc phái người đến đòi người, mình chỉ sợ khó giữ được mạng.
Nhưng nếu không kết tội, bây giờ vạn người nhìn chằm chằm, Hồ Thụy đã cung khai hành vi cướp bóc và giết người, tội nặng như vậy mà không xử phạt, mình còn có uy nghiêm gì?
Giờ phút này Lữ Thông Minh chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng, thật hận không thể ngất đi ngay. Thế nhưng chuyện đã đến nước này, cho dù là lựa chọn tiến thoái lưỡng nan, hắn cũng nhất định phải tỏ thái độ!
Cân nhắc một lát, Lữ Thông Minh rốt cuộc đưa ra quyết định. Uy nghiêm thì làm gì, giữ được cái mạng nhỏ mới là điều quan trọng nhất. Nhìn ánh mắt mang sát ý uy hiếp của Hồ Thụy, Lữ Thông Minh hít sâu một hơi, cuối cùng tuyên bố!
"Ta thấy chuyện này song phương đều có lỗi. Trượng phu Mạnh thị mở miệng nhục mạ trước, sau đó lại ngăn cản khiến Hồ Thụy tức giận. Hồ Thụy cùng hắn tranh chấp đánh lộn, không ngờ người Man thể trạng cường tráng, nhất thời không nắm được nặng nhẹ nên mới ngộ sát. Cho nên bản quan quyết định, phán Hồ Thụy trả lại hiệu thuốc cho Mạnh thị, bồi thường một chút tiền trợ cấp, chuyện này cứ thế mà bỏ qua."
"Cái gì!"
Vừa nghe đến phán quyết của Lữ Thông Minh, đám người dưới công đường đều hai mặt nhìn nhau, không thể tin. Mạnh thị càng hốc mắt rưng rưng, kêu lớn oan ức!
Hạng Vân lúc này chất vấn: "Đại nhân, giết người đền mạng là quốc pháp! Hồ Thụy dẫn người đánh giết hai mạng người, giết người cướp của, tội ác tày trời, theo tội đáng chém, há có thể bồi thường chút vàng bạc là xong chuyện sao?"
"Đúng nha đại nhân! Tuần kiểm ti chúng ta làm sao có thể xử án như vậy!" Một đám Tuần thành vệ đi theo Hạng Vân đều phẫn nộ hét lớn!
Lữ Thông Minh giờ phút này đã hạ quyết tâm, thà đắc tội Vi đội trưởng này, cũng quyết không thể trở mặt với người Man. Hắn cũng không thể để mạng nhỏ của mình bị uy hiếp, lập tức quả quyết vỗ bàn!
"Rầm...!"
"Làm càn! Bản quan đã đưa ra phán quyết, người ngoài không cần nhiều lời. Người đâu, nhanh đi cởi trói cho Hồ Thụy và đám người kia!"
Quan sai dưới công đường nghe vậy, vội vàng tiến lên định cởi trói cho Hồ Thụy và đám người. Hồ Thụy thì khóe miệng mang theo nụ cười miệt thị, đảo mắt nhìn đám Tuần thành vệ dưới công đường, trong mắt đều là vẻ đắc ý và khiêu khích! Các ngươi bắt được ta thì có ích lợi gì? Cuối cùng vẫn phải ngoan ngoãn thả ta ra.
"Đại nhân anh minh, chẳng phải chỉ bồi thường chút tiền sao, ta bồi thường cho nàng là được. Bất quá, cái tiện nhân này xem chừng là tướng đoản mệnh, e rằng có mệnh cầm tiền nhưng không có mệnh để tiêu đâu!" Hồ Thụy vẻ mặt không có ý tốt nhìn Mạnh thị.
Mà giờ khắc này, mắt thấy một đám quan sai liền muốn đi cởi trói cho Hồ Thụy và đám người kia!
"Xoẹt...!"
Đột nhiên, dưới công đường, một đạo quang ảnh màu bạc lướt qua trên đầu mọi người, ghim vào mũ quan trên đầu Lữ Thông Minh, đột nhiên bắn thẳng đến bức 'Hải đồ mặt trời mọc' phía sau hắn!
"Ong...!"
Một tiếng vù vù vang lên, mọi người mới giật mình thấy rõ, cắm trên tường đúng là một thanh cương đao sáng loáng, thân đao vẫn qua lại lắc lư, phản xạ ra từng tia hàn quang chói mắt!
Lữ Thông Minh chỉ cảm thấy lưỡi đao cứa qua lại trên mũ quan trên đỉnh đầu mình, suýt chút nữa khiến hắn sợ đến tè ra quần ngay tại trận.
"Ta xem ai dám cởi trói cho bọn chúng?"
Hạng Vân dưới công đường sải bước đến giữa công đường, một đôi mắt sắc bén liếc nhìn toàn trường!
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.