(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 426: Thống lĩnh giá lâm
Thoáng chốc, ba ngày đã trôi qua. Tại năm đại doanh trại tân binh ở Lãnh Thành Quan, các tân binh vẫn như cũ đều đặn sáng tối huấn luyện, nghiêm ngặt tuân thủ giờ giấc sinh hoạt và làm việc theo quy định quân đội.
Mỗi ngày, ngoài những buổi huấn luyện khô khan, chuyện được các tân binh bàn tán rôm rả nhất lúc trà dư tửu hậu chính là trận đại chiến trên thao trường của Kỵ Binh Dũng Mãnh Doanh ba ngày trước.
Ai ai cũng biết Kỵ Binh Dũng Mãnh Doanh đã xuất hiện một mãnh nhân, không chỉ tàn nhẫn trừng trị ba kẻ Tiết Kiệt vốn hống hách nhất trong quân, mà cuối cùng thậm chí ra tay hạ sát thủ. Ngay cả Doanh trưởng Hồng Phi của Kỵ Binh Dũng Mãnh Doanh cũng không thể ngăn cản, phải đợi đến khi Binh đoàn trưởng Địch Quảng tự mình ra tay, sự việc mới tạm lắng.
Ba người Tiết Kiệt nhập doanh sớm hơn một chút. Ngoài việc ức hiếp Đổng Lâm cùng túc xá, bọn chúng còn chẳng thèm để ai vào mắt, ngang nhiên làm nhục người khác, khiến thanh danh trong quân đội từ lâu đã thối nát.
Ba kẻ này chẳng qua là ỷ thế vào gia cảnh của mình và uy thế của vị thúc bá thống lĩnh của Tiết Kiệt, nên không ai dám đắc tội mà thôi.
Giờ đây, lại có người ra tay dạy dỗ bọn chúng, trong quân doanh tự nhiên vang lên vô số tiếng ủng hộ. Đương nhiên, ngoài những lời ca tụng, cũng có một số người đứng một bên nói bóng nói gió, châm chọc.
H��� nói Hạng Vân lần này đã đắc tội ba người Tiết Kiệt, còn khiến bọn chúng bị giam vào lãnh lao. Hiện tại trông có vẻ là anh hùng, nhưng tương lai chắc chắn sẽ bị trả thù, đến lúc đó kết cục nhất định rất thê thảm, đừng quên Tiết Kiệt có một vị Đại thống lĩnh làm bá phụ.
Liên quan đến chuyện này, nhất thời có trăm lời bàn tán.
Mãi cho đến ngày thứ tư, bốn người bị giam cuối cùng cũng được thả ra khỏi lãnh lao. Rõ ràng là cùng bị giam vào lãnh lao một ngày, nhưng cảnh tượng lúc ra ngoài lại hoàn toàn khác biệt.
Ba người Tiết Kiệt, Chu Đông Hải và Tương Sơn thì trực tiếp bị người khiêng ra. Cả ba chịu đói chịu rét, trên thân lại có thương tích đầy mình. Ba ngày ba đêm đói khổ lạnh lẽo gần như đã lấy đi tính mạng bọn chúng, tất cả đều cóng đến thân thể cứng đờ, hơi thở yếu ớt.
Ngược lại, Hạng Vân, người cũng ở trong lãnh lao ba ngày ba đêm, sau khi bước ra lại hồng hào đầy mặt, thần thái sáng láng, khí thế trên người như giương cung nhưng không bắn, thậm chí càng toát lên một loại khí chất xuất trần!
Bốn người đồng thời ra khỏi lãnh lao. Nhìn ba kẻ bị cóng đến gần như mất mạng, ánh mắt Hạng Vân lướt qua thân Tiết Kiệt, trong mắt vẫn ẩn hiện sát cơ sâm lãnh!
Mà Tiết Kiệt, vốn đã bị cóng đến thân thể cứng đờ, không kìm được run rẩy một chút. Hắn khẽ mở mắt nhìn thấy Hạng Vân đứng một bên, trong lòng vừa kinh hãi lại tự dâng lên một cỗ oán khí!
"Vi Tiểu Bảo, ngươi hại ta thê thảm đến nhường này, ngươi nghĩ ta sẽ bỏ qua cho ngươi sao? Ngươi cứ chờ đấy, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải hối hận!"
Ngày hôm đó, Hạng Vân trở lại túc xá trong doanh, phát hiện trong phòng vậy mà chỉ còn mỗi Đổng Lâm. Hóa ra, ba người Tiết Kiệt đã được sắp xếp đến túc xá khác, hẳn là sợ mấy người lại nảy sinh tranh chấp.
Hạng Vân tự nhiên không mấy bận tâm về chuyện này, chỉ tập trung vào huấn luyện và tu luyện như thường ngày. Đôi khi trong lúc huấn luyện, hắn có nhìn thấy ba người Tiết Kiệt, nhưng bọn chúng đều thành thật tránh đi, không còn chính diện xung đột với Hạng Vân nữa.
Xem ra ba người bọn chúng đã học được bài h��c, không còn dám chọc ghẹo hắn, Hạng Vân ngược lại lấy làm mừng vì có được sự thanh nhàn.
Cứ thế trôi qua sáu ngày. Nhìn thấy ngày mai huấn luyện xong là đủ nửa tháng thời gian huấn luyện tân binh. Đến lúc đó, tân binh các doanh sẽ được phái đến các doanh trại quân đội ngoài quan ải, tiếp nhận nhiệm vụ thực sự.
Lòng mọi người vừa thấp thỏm, vừa rất đỗi kích động. Huấn luyện lâu đến vậy, cuối cùng cũng có thể thực sự đi đến biên quan, thủ vệ non sông!
Đêm hôm đó, Hạng Vân đang ngồi khoanh chân tu luyện Huyễn Thần Khoan, còn Đổng Lâm một bên lại trằn trọc mãi không sao ngủ được.
"Đổng Lâm, tiểu tử ngươi làm sao thế? Đêm hôm khuya khoắt không ngủ, trên giường cứ trằn trọc cái gì vậy?"
Hạng Vân chậm rãi tỉnh lại từ trong tu luyện, nghe thấy tiếng động trên giường bên cạnh, không khỏi cười hỏi. Những ngày này hắn cùng Đổng Lâm càng lúc càng quen thuộc, hai người nói chuyện cũng không còn khách sáo như trước mà trở nên tùy ý hơn rất nhiều!
"Ai... Vi huynh, ngươi đừng lấy ta ra mà đùa chứ, chẳng lẽ trong lòng ngư��i một chút nào cũng không hồi hộp sao?"
"Hồi hộp cái gì? Có gì đáng để khẩn trương đến thế?" Hạng Vân có chút không hiểu mà hỏi.
"Ai nha... Đương nhiên là huấn luyện tân binh kết thúc, chúng ta liền phải ra biên quan trấn thủ biên cương, lẽ nào ngươi không thấy khẩn trương sao?"
Hạng Vân vẻ mặt mờ mịt: "Trấn thủ biên cương thì trấn thủ biên cương, chuyện này có gì đáng để khẩn trương đến vậy?"
Đổng Lâm vẻ mặt bị đánh bại, thở dài: "Vi huynh, ngươi đúng là to gan lớn mật! Lẽ nào ngươi không biết, đi đến Lãnh Thành Quan trấn thủ biên cương, chúng ta sẽ phải đối mặt với đám man nhân đáng sợ ở phía bắc sao?"
"Ta tuy chưa từng gặp qua man nhân, nhưng ta nghe gia gia ta nói, người Man tộc ai nấy trông khỏe mạnh hơn cả trâu, như người gấu vậy. Hơn nữa, bọn chúng đều mặt xanh nanh vàng, tính tình ngang ngược, cực kỳ hung tàn, há miệng một cái có thể cắn đứt đầu người bình thường đấy."
"Ha ha... Đâu có khoa trương như ngươi nghĩ. Những chuyện này chẳng qua là lời đồn thổi nhảm nhí thôi. Nếu không thì bách tính trong H�� Thành chẳng phải đã sớm bị ăn sạch rồi sao? Vả lại, cho dù có thực sự trấn thủ biên cương phòng ngự người Man tộc, nếu không khai chiến, ngươi cũng chưa chắc đã phải giao thủ với bọn chúng đâu." Hạng Vân cười trấn an.
"Ai... Chuyện này còn chưa chắc, liệu có thể không chạm mặt bọn chúng hay không, còn phải xem vận may của chúng ta nữa."
"Ồ... ?" Hạng Vân hơi hiếu kỳ nhìn về phía Đổng Lâm.
"Vi huynh ngươi không biết đó thôi. Những ngày này ta đã tìm hiểu kỹ rồi, tân binh Kỵ Binh Dũng Mãnh Doanh chúng ta khi ra ngoài quan ải, sẽ có tổng cộng chín loại phân loại chức vụ như Tuần Thành, Thám Mã, Khinh Kỵ, Trọng Kỵ... mỗi người quản lý chức vụ của riêng mình. Nếu là tuần thành bình thường, chỉ cần tuần tra bên ngoài thành quan là được. Khinh kỵ và trọng kỵ tuy vất vả một chút, nhưng cũng chủ yếu là huấn luyện năng lực tác chiến. Duy chỉ có chức vụ 'Tuần tra nội thành' này, là vạn lần không được đi!"
"À... Vì sao vậy?" Hạng Vân vẫn còn chưa rõ.
Đổng Lâm vẻ mặt e ngại nói: "Vi huynh, chức vụ này không dễ làm đâu. Cái gọi là tuần tra nội thành, không phải là ở trong Lãnh Thành Quan của chúng ta, mà là đi vào nội thành Hổ Thành để tuần tra. Ngươi thử nghĩ mà xem, thế cục Hổ Thành hiện tại như vậy, đi vào đó tuần tra chẳng phải là cửu tử nhất sinh sao?"
Hổ Thành chính là một thành thị mà người Man tộc và người Phong Vân quốc cùng nhau kinh doanh. Bởi vì không thuộc về bất kỳ bên nào, nó là một khu vực đệm. Trước kia, để duy trì trị an, hai nước đã ước định cử binh sĩ đến tuần tra, cùng nhau giữ gìn an ninh Hổ Thành.
Nếu là ngày xưa, làm binh sĩ tuần tra Hổ Thành này, chẳng những không phải lo lắng đến tính mạng, ngược lại vì Hổ Thành đa phần là khách thương qua lại, thường xuyên sẽ hiếu kính binh sĩ tuần tra, bởi vậy cả cương vị này thường xuyên có bổng lộc không ít, xem như một 'chức quan béo bở'.
Thế nhưng hiện giờ Hổ Thành đã phát sinh một số biến cố nghiêm trọng, người Man tộc bắt đầu xao động. Không chỉ bách tính trong Hổ Thành, ngay cả binh sĩ tuần tra Hổ Thành cũng thường xuyên gặp phải thương vong. Mà việc tuần tra Hổ Thành từ trước đến nay đều do Kỵ Binh Dũng Mãnh Doanh phụ trách. Giờ đây, cả Kỵ Binh Dũng Mãnh Doanh không ai muốn đi Hổ Thành tuần tra, vì đi chẳng khác gì chịu chết.
"Thì ra là vậy..."
Hạng Vân đã sớm nghe nói về tình trạng của Hổ Thành, giờ phút này cũng không mấy kinh ngạc, ngược lại trêu ghẹo Đổng Lâm: "Không sao cả, Đổng huynh, ta đã nói rồi, sau này ngươi cứ theo ta. Nếu ta bị phái đi Hổ Thành tuần tra, ngươi cũng đi cùng ta, ta sẽ che chở cho ngươi, thế nào?"
"Ai... Vi huynh, ngươi tuyệt đối đừng nói những lời như vậy chứ. Nếu bị cái miệng quạ đen của ngươi nói trúng điều không may, ta đến khóc cũng chẳng có cơ hội mất. Ta vào quân doanh không phải vì kiến công lập nghiệp, càng không phải để da ngựa bọc thây. Ta chỉ muốn lĩnh quân lương nuôi sống cha mẹ, chữa mắt cho muội muội ta. Nếu có thể lấy được một nàng dâu hiền lành, vậy thì càng tốt!" Đổng Lâm nói rồi, vậy mà ngây ngô nở nụ cười.
"Trông cái bộ dạng không có tiền đồ của ngươi kìa." Hạng Vân cười mắng một tiếng, ngửa đầu liền nằm xuống. Hắn đương nhiên không phải thực sự đi ngủ, mà là dùng Quy Tức Công tiến vào trạng thái ngủ đông.
Cùng lúc đó, tại một gian phòng khách rộng rãi, sáng sủa phía đông quân doanh, đồ dùng đầy đủ, có bàn ghế, còn có lư hương khắc hình thụy thú. Trong lò, thanh hương lượn lờ, hương thơm thoang thoảng tràn ngập khắp phòng.
Giờ phút này, trên bàn còn bày một chén trà thơm bốc hơi nóng. Bên cạnh bàn, trên ghế, một nam tử trung niên vận trang phục đen đang vạt áo ngồi. Đôi lông mày của nam tử rậm rạp như đao, hai gò má góc cạnh cương nghị. Mắt tuy khép hờ, nhưng lại toát ra một cỗ hổ uy vô hình, khiến người khác không dám nhìn gần.
Nếu là lão binh quen thuộc trại tân binh sẽ biết, đây là phòng khách thượng đẳng ở trại tân binh nội quan, chuyên dành cho các tướng lĩnh cao cấp từ bên ngoài đến ở. Nam tử này có thể ở đây, chức vị tất nhiên không hề thấp.
Giờ phút này, nam tử đang nhẹ nhàng dùng tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế dài. Ước chừng qua thời gian nửa nén hương, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ.
"Tiết Thống lĩnh, mạt tướng đã đưa Tiết công tử cùng bọn họ đến rồi, ngài xem..." Ngoài cửa truyền đến giọng nói thận trọng hỏi ý.
"Vào đi." Giọng nam tử lạnh nhạt mà trầm thấp phân phó.
Cửa phòng 'kẹt kẹt' một tiếng đẩy ra, lập tức xuất hiện mấy khuôn mặt quen thuộc. Dẫn đầu chính là Doanh trưởng Mang Hổ của trại tân binh, theo sau là Tiết Kiệt, Chu Đông Hải và Tương Sơn. Một nhóm bốn người vừa tiến gần gian phòng, cửa phòng liền tự động khép kín.
"Ây... Tiết Thống lĩnh... Ngài ở phòng khách này có thoải mái không ạ?" Mang Hổ nhìn vị trung niên nhân đang ngồi trên ghế kia, lập tức lộ vẻ nịnh nọt.
"Tạm được." Nam tử trung niên vẫn như cũ híp mắt, nhàn nhạt đáp một câu!
Mà khi nhìn thấy trung niên nhân xuất hiện trong phòng, ba người Tiết Kiệt đầu tiên sững sờ, chợt Tiết Kiệt lập tức mặt lộ vẻ kích động, một bước vọt đến trước mặt nam nhân, ủy khuất kêu lên!
"Đại bá, ngài... Ngài cuối cùng cũng đến rồi! Ngài cần phải làm chủ cho hài nhi nha!"
Nghe tiếng Tiết Kiệt, nam tử vốn dĩ sắc mặt lạnh nhạt đang nhắm mắt dưỡng thần, động tác gõ tay vịn ghế chợt chậm lại, rồi đột nhiên mở hai mắt ra, trong mắt đều là hung quang nghiêm nghị!
"Hừ!"
Nam tử hừ lạnh một tiếng, bỗng nhiên đứng phắt dậy. Một cỗ khí thế bành trướng từ trong cơ thể hắn bắn ra, Tiết Kiệt đúng là như rơm rạ bị cuồng phong cuốn bay, trực tiếp lăn lộn ra ngoài, đâm vào mặt đất "phanh phanh" rung động, Tiết Kiệt càng kêu thảm không ngừng.
Chờ Tiết Kiệt vừa mới choáng váng bò dậy, chưa kịp phản ứng, một bóng người đã xuất hiện trước mặt hắn, bàn tay lớn giương lên!
"Bốp... !"
Một bạt tai vang như tiếng sấm, Tiết Kiệt trực tiếp bay ra ngoài lần nữa.
Chuỗi động tác này nhanh như thiểm điện, ra tay tàn nhẫn, khiến ba người khác trong phòng đều sợ đến sắc mặt trắng bệch, ngay cả một tiếng thở mạnh cũng không dám.
Ai cũng không biết, vị Đại thống lĩnh Phù Đồ Thiết Kỵ danh chấn Lãnh Thành Quan này, rốt cuộc vì sao lại giận dữ đến vậy.
Mãi một lúc lâu sau, Tiết Kiệt nằm trên mặt đất mới chậm rãi bò dậy, che lấy khuôn mặt sưng vù, hắn vẻ mặt ủy khuất và không hiểu, tội nghiệp nhìn Đại bá của mình.
"Ô ô... Đại... Đại bá ngài... Ngài đánh cháu làm gì vậy ạ?"
"Hừ... ! Đồ hỗn trướng, ngươi còn mặt mũi mà hỏi ta ư!"
Tiết Bá nghe vậy, hai mắt trừng trừng, giận dữ mắng một tiếng, tựa như mãnh hổ xuống núi, há miệng máu gầm lên một tiếng, cực kỳ kinh người. Quả nhiên là một mãnh tướng sa trường, mỗi lời nói cử động đều toát ra sát khí bức người!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch thuật truyen.free dày công thực hiện.