(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 42: Thành Môn Chi Tranh (2)
Lão Lương đáp lại một tiếng, rồi chẳng nói thêm gì, quay đầu tiếp tục đi vội vã trước cỗ xe ngựa.
Lời lão Lương vừa nói quả không nhỏ, tự nhiên lọt vào tai hai tên binh sĩ kia. Hai người đầu tiên sững sờ, rồi vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc, tiếp đó hóa thành nét giận dữ!
"Mẹ kiếp, lão già này lại dám mắng chúng ta! Hóa ra lão ta đã nghe thấy và nhìn thấy tất cả, vậy mà còn giả vờ ngây ngốc!"
Hai tên binh sĩ giận dữ tột độ như vừa bừng tỉnh khỏi cơn mộng, tức thì vung roi dài trong tay, quật mạnh vào con hắc mã vẫn đang chậm rãi bước đi. Chúng muốn quật cho con súc sinh này hoảng sợ mà phóng điên cuồng, khiến chủ nhân trong kiệu và lão nô đáng chết này bị hất văng, gãy xương đứt gân mới hả dạ.
Thế nhưng, đúng lúc hai người vung roi định quật vào con hắc mã, lão Lương trên xe chỉ khẽ nói với con ngựa phía trước một câu: "Đạp chúng nó!"
Con hắc mã nghe vậy, liền hí vang một tiếng. Hai chân sau trụ vững bất động tại chỗ, hai chân trước chồm cao lên, hai vó ngựa như hai chiếc cọc gỗ đen kịt, giáng xuống lồng ngực hai tên binh sĩ nhanh như chớp giật!
"Đông...!"
Hai người còn chưa kịp thốt lên tiếng kêu thảm thiết, đã bị đá văng xa, nặng nề rơi xuống mặt đất cách đó hơn mười thước. Tấm áo giáp cứng rắn trước ngực chúng đều bị đạp cho biến dạng.
"Hắc hắc... Lão Hắc làm tốt lắm." Lão Lương nhìn cảnh tượng ���y, chỉ khẽ vỗ vỗ cổ ngựa mà cười vang tán thưởng.
Con hắc mã nghe vậy, khẽ lắc đầu, rồi ngẩng cao đầu cất tiếng hí vang. Vẻ đắc ý của nó không cần nói cũng biết. Tiếng hí cao vút ấy khiến hai con Thanh Tông Mã đối diện, vốn đã mất kiểm soát, phải đồng loạt khẽ rên một tiếng, rồi chẳng màng đến chủ nhân, cuống quýt bỏ chạy về đoàn xe.
"Lão Lương, tài thuần ngựa của ngài thật không tồi!" Hạng Vân dù đang trong kiệu, nhưng cũng đã chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, đối với con hắc mã được lão Lương huấn luyện thông linh đến vậy, hắn cũng cảm thấy hứng thú.
"Hắc hắc, cái đó có đáng là gì, ta lão Lương đã làm công việc chăm ngựa mấy chục năm rồi, nếu không có chút bản lĩnh ấy, làm sao dám kiếm cơm dưới trướng Thế tử gia chứ?" Lão Lương nói với vẻ mặt tự đắc, chẳng hề khiêm tốn chút nào.
Trở lại với hai con chiến mã hoảng sợ chạy về đoàn xe, hai vị Thiên Tướng cùng đông đảo binh sĩ trong đoàn đã sớm chứng kiến cảnh hai tên lính bị đạp văng vừa rồi.
Ngoài sự kinh sợ, hai vị Thiên Tướng còn có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ trong lòng: Rốt cuộc đoàn xe này thuộc về ai, đối phương không chịu nhường đường đã đành, lại còn dám ra tay đả thương người?
Hai vị Thiên Tướng dù sao cũng là người từng trải, biết rõ phong tục dân dã ở Tây Bắc vốn bưu hãn, nhưng cũng không đến mức bưu hãn đến độ không thức thời như vậy. Chẳng lẽ chủ nhân của đoàn xe này có thân phận địa vị gì chăng?
Nghĩ đến đây, hai người họ không dám tự tiện làm chủ, trước tiên phái người đi cứu hai tên binh sĩ kia. Sau đó, một vị Thiên Tướng xuống ngựa, bước đến cửa kiệu của công tử mình bẩm báo: "Công tử, bên trái có một đoàn xe đang đi song song với chúng ta. Thuộc hạ không dám tự ý quyết định, kính xin công tử định đoạt."
Thiên Tướng nói xong, nhưng trong kiệu không thấy ai đáp lời. Trong lòng hắn nghi hoặc, đang định lặp lại lần nữa thì bỗng nghe thấy từ trong kiệu vọng ra tiếng kêu duyên dáng của một nữ tử, rồi lại là những tiếng thở dốc trầm thấp, nặng nề bị kìm nén.
Thiên Tướng khẽ nhíu mày, lập tức nhận ra công tử nhà mình lại đang bận "chuyện ấy" trong kiệu. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng thấy lạ hay trách móc gì, bởi dọc đường đi, công tử nhà mình đã đưa bảy tám cô gái vào kiệu, trong đó không ít phụ nữ đàng hoàng bị uy hiếp, dụ dỗ mà mất đi trong sạch.
Bọn họ thân là nô bộc, tự nhiên không dám nói nhiều, chỉ có thể mặc kệ.
Thiên Tướng đợi bên ngoài cỗ kiệu một lát, bên trong kiệu truyền ra tiếng đáp lại đầy sốt ruột: "Chuyện nhỏ nhặt này mà cũng phải báo cáo ta sao? Trực tiếp chặn đoàn xe kia lại, bảo chúng đứng chờ một bên chẳng phải được rồi ư?"
Tên Thiên Tướng nghe vậy, do dự một lát rồi nói: "À... vừa rồi thuộc hạ đã phái hai tên binh sĩ đi chặn họ lại, thế nhưng đối phương không những không để ý, mà còn ra tay đả thương người!"
"Cái gì!"
Giọng nói của người trong kiệu đột nhiên cao vút lên mấy phần, rồi nghe thấy bên trong vang lên tiếng sột soạt, theo sau là tiếng bước chân, màn kiệu liền bị mấy thị nữ quần áo không chỉnh tề vén lên.
Khoảnh khắc sau đó, một nam tử trẻ tuổi với dung mạo tuấn tú, mặc áo choàng lông cáo đen, đầu đội kim quan, bước ra khỏi kiệu. Hắn nhìn Thiên Tướng đang quỳ nửa trước mặt, lạnh giọng nói.
"Đoàn xe đó ở đâu?"
Vị Thiên Tướng kia vội vàng chỉ rõ phương hướng cho hắn. Nam tử trẻ tuổi nhìn theo hướng Thiên Tướng chỉ, lập tức thấy được đoàn xe trông có vẻ nhỏ bé, đội hình thưa thớt, đang chậm rãi ung dung tiến về phía trước.
Khi thanh niên ấy nhìn thấy đoàn xe trước mắt, hắn đầu tiên sững sờ, rồi có chút không thể tin mà nói: "Ta cứ tưởng là nhân vật lớn nào đến, không ngờ lại là một đoàn xe tầm thường như vậy, mà chúng cũng dám đả thương người của ta ư?"
Thần sắc của nam tử trẻ tuổi kiêu căng tột độ, không ai bì kịp, tất cả đều là do thân phận của hắn cho phép. Hắn chính là đại công tử Liễu Nguyên của Liễu Vấn Đức, Thái Thú quận Nam Uyên, một trong mười sáu quận phía Bắc.
Liễu Nguyên ở quận Nam Uyên có thể nói là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, quả thật chính là Thái tử gia của quận Nam Uyên, hoành hành ngang ngược, ức hiếp nam nhân, cưỡng đoạt nữ nhân là chuyện thường tình.
Lần này, Liễu Nguyên đã được phụ thân dặn dò, mang theo trọng lễ tiến về Ngân Thành chúc thọ Tịnh Kiên Vương. Tuy phụ thân đã dặn đi dặn lại rằng trên đường phải thu liễm tính nết, không được làm càn, gặp chuyện phải khiêm tốn nhường nhịn, không cần thiết phải đối đầu với các thế lực ở Tây Bắc.
Thế nhưng, tục ngữ có câu "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời", Liễu Nguyên đối với lời phụ thân nói cũng chỉ miễn cưỡng tuân thủ được một hai ngày sau khi rời quận. Đến ngày thứ ba, khi đi qua một thôn nhỏ, hắn thấy một thiếu nữ hái trà đi ngang qua có dáng vẻ xinh đẹp, da thịt nõn nà.
Nội tâm vốn đã xao động bị đè nén mấy ngày của hắn cuối cùng không cách nào kiềm chế được, liền sai người cưỡng ép bắt cô gái hái trà này lên đại kiệu, cưỡng đoạt sự trong sạch của nàng, rồi ném cho nàng hơn mười lượng bạc mà nghênh ngang rời đi.
Sau chuyện này, Liễu Nguyên triệt để buông thả bản tính, tùy ý làm càn, dọc đường đi ức hiếp, quấy nhiễu không ít dân chúng. Hôm nay, mắt thấy đã đến Ngân Thành, hắn đang nghĩ có lẽ nên thu liễm lại một chút, không ngờ lại đụng phải một đoàn xe "mù quáng" như thế.
Liễu Nguyên thầm nghĩ, vừa vặn có thể ra tay chỉnh đốn đoàn xe này một chút rồi mới tiến vào Ngân Thành, đến lúc đó khiêm tốn cũng chưa muộn. Giờ khắc này, những lời phụ thân dặn dò về việc không được đối đầu với thế lực Tây Bắc đã sớm bị hắn ném lên tận chín tầng mây!
Hắn trực tiếp chỉ huy đoàn xe của mình, bao vây lấy đoàn xe của Hạng Vân!
Bản dịch đầy đủ chương truyện này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.