(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 411: Kiếm áp đám người
Đoàn xe của Tiêu gia đã dừng lại sát Tam Dương Thành, tòa thành cuối cùng trên đường đến Lãnh Thành Quan. Chỉ cần đi qua thành này, phía trước chính là Lãnh Thành Quan.
Theo quy định, tất cả khách bộ hành và đoàn xe ra khỏi thành tiến về Lãnh Thành Quan đều phải trải qua kiểm tra của quân sĩ. Vì vậy, mọi người liền xuống ngựa xe, chờ đợi được kiểm tra.
Tiêu Đỉnh nhìn về phía cổng thành, nơi quân lính canh gác đã tăng lên gần gấp đôi so với ngày thường. Trong lòng ông không khỏi chùng xuống.
Thành quan tăng cường binh lính canh gác, điều này rõ ràng cho thấy tình hình tại Lãnh Thành Quan chắc chắn đang ngày càng bất ổn.
Giờ phút này, Hạng Vân cũng đã sớm xuống xe ngựa, nhìn về phía Tam Dương Thành dưới bầu trời mây đen. Cổng thành u ám, mây đen giăng kín đỉnh đầu, gợi lên một cảm giác nặng nề như thể sắp có mưa gió ập đến!
Hạng Vân vội vàng bước vài bước đến b��n Tiêu Đỉnh. Lúc này, Tiêu Đỉnh, Tiêu Lăng Nhi cùng các hộ vệ của Tiêu gia đều đã tập trung lại, chuẩn bị đón nhận kiểm tra của biên quân.
"Tiêu đại thúc, Tiêu đại tiểu thư, chư vị huynh đệ, giờ đây đã sắp đến Lãnh Thành Quan, chúng ta hãy chia tay tại đây!"
Đến Lãnh Thành Quan, Hạng Vân muốn tiến vào doanh trại quân đội bên trong cửa ải, còn Tiêu Đỉnh cùng những người khác thì muốn mang hàng hóa đến Hổ Thành, cả hai bên mỗi người một ngả.
Mọi người nghe vậy, chỉ có Tiêu Đỉnh nở nụ cười đáp lời: "Được, Vi huynh đệ, chúng ta từ biệt tại đây. Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, ngày khác hữu duyên sẽ tái ngộ!"
Còn những người khác, thì như thể không nhìn thấy Hạng Vân, không một ai nói lời từ biệt cùng hắn. Chỉ có Lão Trần trong đội ngũ, do dự một lát, cuối cùng tặc lưỡi, rồi cũng lên tiếng.
"Vi huynh đệ, sau này vào quân doanh phải cẩn thận một chút. Tiểu tử ngươi không có võ nghệ gì, đừng gây chuyện trong đó, chúng ta cũng chẳng giúp được gì cho ngươi."
Hạng Vân nghe vậy, nhếch miệng cười một tiếng nói: "Đa tạ Trần đại ca quan tâm, yên tâm đi, ta sẽ không gây chuyện đâu!"
(Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bọn họ đừng tới trêu chọc ta.) Đây là câu Hạng Vân tự bổ sung trong lòng.
Lập tức, Hạng Vân lại đưa mắt nhìn về phía Tiêu Lăng Nhi: "Đại tiểu thư, gặp lại!"
Tiêu Lăng Nhi không trực tiếp nhìn Hạng Vân, chỉ bĩu môi một cái nói: "Hừ, vĩnh viễn không gặp thì tốt hơn!"
"Ha ha... Cũng được, vậy không gặp vậy." Hạng Vân thong dong cười một tiếng.
Dứt lời, Hạng Vân quay người, đi trước đám người, tiến thẳng về phía cổng thành.
"Dừng lại...!"
Hạng Vân vừa bước vào cổng lớn, hai bên liền có thủ vệ gọi hắn lại.
"Mấy vị quân gia có gì muốn làm?" Hạng Vân mở miệng hỏi.
"Hừ, người ra khỏi thành đều phải trải qua kiểm tra, chẳng lẽ ngươi không biết sao?" Hai tên thủ vệ trực tiếp bước tới, ngăn Hạng Vân lại.
"Được, các ngươi kiểm tra đi."
Hạng Vân buông tay. Hiện tại trên người hắn, ngoài thanh Thương Huyền cự kiếm, mọi thứ khác đều đã cất vào Trữ Vật Giới, cũng chẳng có gì để tra xét.
Một tên thủ vệ lúc này đi đến trước mặt Hạng Vân, giả vờ giả vịt đi vòng quanh hắn vài vòng, rồi ghé vào tai hắn thì thầm một câu: "Tiểu tử, phí ra khỏi thành đã chuẩn bị xong chưa?"
"Phí ra khỏi thành?" Hạng Vân nghe vậy ngây người.
Tên thủ vệ thấy vậy, cười lạnh một tiếng: "Hừ... Tiểu tử ngươi sẽ không đến cả quy củ này cũng không biết đấy chứ. Tình hình bên ngoài Lãnh Thành Quan giờ đang căng thẳng, ra vào thành cũng không dễ dàng. Ra ngoài thì đơn giản, hai lượng bạc một người, còn vào thì coi như quý, mười lượng bạc một người!"
"Còn có loại quy củ này sao?" Hạng Vân nhíu mày, hai mắt vô thức nhìn thẳng vào tên thủ vệ kia, ánh mắt có chút sắc bén!
Tên thủ vệ bị Hạng Vân nhìn đến trong lòng hơi run rẩy, lập tức dời ánh mắt, thiếu kiên nhẫn khẽ mắng.
"Tiểu tử thối, mau đưa tiền rồi cút đi, không thấy quân gia ta đang bận rộn sao?" Dứt lời, hắn trực tiếp đưa tay ra trước mặt Hạng Vân.
Hạng Vân thấy thế, lại đứng yên bất động tại chỗ, không có chút ý định đưa tiền nào. Hắn lạnh lùng hỏi: "Xin hỏi, đây là quy củ do ai đặt ra?"
"Nha a... Tiểu tử ngươi không muốn sống nữa sao! Muốn ra khỏi thành thì đưa tiền, không ra thì cút ngay cho ta. Còn dám ồn ào, coi chừng lão tử bắt ngươi lại, đánh gãy tay chân ngươi!"
Hạng Vân nghe vậy, lông mày liền giật một cái, trong lòng một cỗ tà hỏa dâng lên. Hắn làm sao còn không nhìn ra, cái thứ quy củ chó má ra vào cổng thành phải đưa tiền này, căn bản chính là thủ đoạn mà bọn thủ vệ cổng thành mượn cơ hội để vơ vét của cải.
Thân là binh sĩ trấn giữ thành quan, lại dám trắng trợn vơ vét mồ hôi nước mắt của bách tính như vậy, thật sự là vô pháp vô thiên!
"Nếu ta không trả tiền mà vẫn muốn vào thành, thì sao nào?" Hạng Vân lạnh lùng hỏi.
Câu nói này của Hạng Vân vừa dứt, lập tức khiến rất nhiều thủ vệ cổng thành vây quanh. Ai nấy đều với vẻ mặt khó coi nhìn chằm chằm Hạng Vân, trong đó, một tên đội trưởng đội thành vệ dẫn đầu, càng dùng ánh mắt hung ác nham hiểm nhìn chằm chằm hắn.
"Tiểu tử, không muốn chết thì thành thật đưa tiền ra. Nếu không, hôm nay ngươi đừng hòng bước qua được."
Hạng Vân nghe vậy, trong lòng tức giận. Ngay lúc hắn sắp không kiềm chế được mà định ra tay, Tiêu Đỉnh phía sau kịp thời chạy tới, vội vàng giải thích với mấy tên thủ vệ.
"Ấy... Các vị quân gia, đây là bằng hữu của ta, hắn từ phương Nam đến, không biết quy củ này. Mấy vị quân gia tuyệt đối đừng để ý, đây là phí tổn qua thành của hắn, ta giúp hắn trả, coi như mời mấy vị quân gia uống trà."
Tiêu Đỉnh lấy ra một thỏi bạc hai mươi lượng, đưa cho tên đội trưởng đội thành vệ kia. Kẻ sau nhận thỏi bạc trong tay cân nhắc vài lần, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười hài lòng.
"Hừ, tính cho tiểu tử ngươi vận khí tốt, có người thay ngươi trả tiền. Bằng không... hừ hừ..."
Hạng Vân không nói một lời, che giấu sát cơ trong mắt. Trong mắt mọi người, ai cũng tưởng rằng hắn vì sợ hãi mà không dám lên tiếng.
Tiêu Đỉnh một bên vội vàng vỗ vai Hạng Vân, một bên quay sang nói với tên đội trưởng thành vệ kia: "Quân gia, bây giờ có thể thả bằng hữu của ta ra khỏi thành được chưa?"
Tên đội trưởng đội thành vệ vừa định cho qua, nhưng ánh mắt hắn lại vừa vặn dừng lại ở phía sau lưng Hạng Vân, liền lập tức nói thêm: "Đi... Lấy thanh kiếm sau lưng tiểu tử này xuống, kiểm tra một chút!"
Thanh Thương Huyền cự kiếm Hạng Vân gánh sau lưng có hình thể khổng lồ, quả thực có chút chói mắt.
"Ấy... Quân gia, thanh kiếm này của hắn làm bằng nhôm, dùng để hù dọa mấy tên đạo tặc nhỏ ven đường thôi, chẳng có gì đáng để tra cả." Tiêu Đỉnh lại khuyên.
"Hừ... Lấy đâu ra lắm lời nhảm như vậy! Kiểm tra người ra vào thành là chức trách của ta. Bây giờ đang là thời buổi loạn lạc, chúng ta càng phải điều tra kỹ lưỡng tiểu tử này!" Tên đội trưởng đội thành vệ chẳng nể mặt Tiêu Đỉnh chút nào, phái hai tên binh sĩ tới ngăn Hạng Vân lại.
Hạng Vân liếc nhìn mấy tên binh sĩ kia, thản nhiên nói: "Các ngươi chắc chắn muốn kiểm tra kiếm của ta?"
"Nói nhảm, mau đưa kiếm xuống!" Tên đội trưởng đội thành vệ kia lạnh giọng quát lớn!
Hạng Vân nghe vậy cười lạnh, đưa tay nắm chặt chuôi Thương Huyền kiếm, hơi dùng sức một chút, liền rút nó ra khỏi vỏ kiếm sau lưng. Thân kiếm đen như mực, khổng lồ, bại lộ dưới ánh mặt trời, lấp lánh ô quang chói mắt, mang đến cho người ta một cảm giác kinh diễm lạ thường.
Tên đội trưởng đội thành vệ kia nhìn chằm chằm thanh cự kiếm, trong mắt lập tức hiện lên một tia dị sắc, trong lòng âm thầm nảy sinh ý đồ xấu.
"Tiểu tử, ném qua đây cho ta xem thử thanh kiếm này có vấn đề gì không. Gần đây có rất nhiều kẻ lén lút buôn bán đao binh cho Man tộc, lão tử ngược lại muốn xem xem, đây có phải là tang vật của ngươi không!"
Hạng Vân nghe vậy, nụ cười trên mặt càng trở nên ấm áp: "Quân gia, thanh kiếm này của ta không hề nhẹ đâu, ngài phải đỡ cho chắc đấy!"
"Hừ... Trò cười! Đến cả tiểu bạch kiểm mặt không mấy lạng thịt như ngươi còn xách được, lão tử lại không nâng nổi sao? Bớt nói nhiều lời đi, ném qua đây cho ta!"
Tên đội trưởng đội thành vệ nhìn thấy cự kiếm trong tay Hạng Vân có vẻ khá nhẹ nhàng, dường như thanh kiếm này cũng không quá nặng.
"Được... Quân gia ngài đỡ lấy!"
Hạng Vân nói xong, trực tiếp ném cao Thương Huyền cự kiếm trong tay, thân kiếm liền bay thẳng về phía tên đội trưởng đội thành vệ kia!
"Hắc hắc..." Tên đội trưởng đội thành vệ nhìn thanh cự kiếm đang bay tới, lập tức lộ vẻ tham lam trên mặt, tiến lên một bước liền muốn đưa tay đón lấy!
Thế nhưng, tốc độ cự kiếm bay tới lại vượt quá dự đoán của hắn. Cự kiếm đột ngột bay vút đến, tên đội trưởng đội thành vệ còn chưa kịp đưa tay nắm chặt chuôi kiếm thì cự kiếm đã nặng nề va vào ngực hắn!
"Đông...!"
Dưới một tiếng vang trầm, mọi người thấy một cảnh tượng kinh hãi: tên đội trưởng đội thành vệ kia, với hai tay đang đỡ kiếm, vậy mà chính hắn lại bị cự kiếm mang theo, cùng lúc bay ngang ra ngoài!
Các binh sĩ xung quanh giật mình, vội vàng xông tới muốn đỡ lấy đội trưởng đội thành vệ. Nhưng mà, một cảnh tượng càng kinh người hơn đã xảy ra: những binh sĩ muốn đỡ lấy đội trưởng đội thành vệ kia, lại bị một cỗ cự lực không thể kháng cự, cùng lúc ngã nhào về phía sau!
Hơn mười tên binh sĩ cùng lúc ra sức, nhưng dưới sự xung kích của cự kiếm, quả thực như châu chấu đá xe, tất cả đều kêu lên quái dị, quỷ dị ngã nhào về phía sau!
"Ôi...!"
Theo liên tiếp những tiếng động trầm đục vang lên, hơn mười tên binh sĩ vậy mà bị một thanh kiếm đâm cho lăn lóc như hồ lô trên đất, người ngã ngựa đổ, tiếng kêu thảm thiết không ngừng.
Còn tên đội trưởng đội thành vệ kia, thì bị Thương Huyền cự kiếm đè chặt thân thể xuống đất, ngay cả kêu to cũng không làm được, chỉ có thể lẩm bẩm phát ra tiếng rên rỉ thê thảm, càng đừng nói đến việc bò ra khỏi dưới thanh cự kiếm.
Giờ phút này hắn chỉ cảm thấy, mình như bị một ngọn núi lớn đè xuống đầu, bị đè nén đến không thể thở nổi!
Cảnh tượng quỷ dị này, trong nháy mắt đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người, trừ các binh sĩ thành vệ còn lại, Tiêu Đỉnh, cùng Tiêu Lăng Nhi và các hộ vệ Tiêu gia đang đứng ở xa chứng kiến cảnh này!
Tất cả mọi người ngây người nhìn cảnh tượng này, nhìn thanh cự kiếm mà ai nấy đều tưởng là làm bằng nhôm, dùng để hù dọa đạo tặc, trợn tròn mắt, há hốc mồm...
Hạng Vân không để ý ánh mắt kinh hãi của đám người, hắn từng bước một đi đến trước mặt đám binh sĩ ngã lăn kia, tiến đến bên cạnh tên đội trưởng đội thành vệ.
"Thế nào, quân gia, còn muốn tiếp tục kiểm tra một chút nữa không?"
"Ô ô...!" Tên đội trưởng đội thành vệ muốn lắc đầu, nhưng căn bản không nói nên lời, chỉ có thể 'ô ô' kêu thảm.
Các binh sĩ xung quanh cuối cùng cũng bừng tỉnh, lập tức rút đao ra kiếm xông tới. Ai nấy đều cảnh giác nhìn Hạng Vân, nhưng lại không một ai dám xông lên trước, ngược lại từng người lén lút lùi lại phía sau, sợ trở thành "chim đầu đàn".
Hạng Vân cười lạnh, chậm rãi cúi người nắm chặt chuôi kiếm, hơi dùng sức một chút, liền nhấc thanh cự kiếm lên. Hắn quay người, vẫy tay về phía Tiêu Đỉnh cùng những người khác đang gần như đờ đẫn.
"Chư vị, cáo từ!"
Sau một khắc, tiếng gió rít gào nơi cổng thành, tất cả thủ vệ cổng thành đều bị thổi bay lăn lóc trên đất. Cùng lúc đó, một bóng người đột nhiên biến mất tại chỗ.
"Cái này... cái này..."
Tiêu Đỉnh ngây ngô đứng tại chỗ, nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng dâng lên sóng lớn kinh hoàng. Quả nhiên! Quả nhiên trực giác của ông không hề sai!
Còn ở phía sau, Tiêu Lăng Nhi, người ban đầu còn mang vẻ mặt chế giễu, chờ xem trò cười của Hạng Vân, giờ phút này lại như bị sét đánh. Nàng đờ đẫn nhìn cổng thành trống rỗng, chỉ cảm thấy bóng lưng vừa rồi, thật sự rất quen thuộc!
Thế nhưng, chỉ trong nháy mắt, người đã đi không còn tăm tích...
Biên quan phía Bắc Phong Vân Quốc, một tòa thành quan hùng vĩ sừng sững, hai bên kéo dài trăm dặm tường thành cổ kính. Thành quan tráng lệ, vách đá mang dấu vết tang thương. Những tháp canh, đài phong hỏa kia dù trải qua trăm năm mưa gió vẫn sừng sững hiên ngang, bảo vệ sự bình yên cho cương vực phía Bắc của Phong Vân quốc.
Lãnh Thành Quan cuối cùng cũng đã đến!
Dưới cửa ải có một cánh cổng đồng to lớn, giờ phút này cánh cổng đồng đang mở rộng. Dưới cổng, nh���ng binh sĩ khôi ngô, giáp trụ sáng ngời, đao thương sắc bén, uy phong lẫm liệt canh gác hai bên thành quan, kiểm tra người và xe ngựa qua lại.
Hạng Vân đứng dưới Lãnh Thành Quan, ngẩng đầu nhìn hùng quan, trong lòng dâng lên cảm giác mình thật nhỏ bé. Đây chính là biên quan phía Bắc bảo vệ Phong Vân quốc sao? Quả nhiên tráng lệ!
Đến thành quan sau, Hạng Vân cũng không đi tìm kiếm doanh trại quân đội biên quan, mà đứng yên tại chỗ chờ đợi. Lão Lương Đầu từng nói, chỉ cần mình đến Lãnh Thành Quan, sẽ có người tới đón mình!
"Nói đùa gì vậy, dù sao bổn thế tử cũng là người có thân phận, nhập ngũ mà đi cửa sau, chắc không quá đáng chứ."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.