(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 404: Nửa đường cướp đường
Đêm xuống, vạn vật tĩnh lặng, một đoàn xe ngựa lẳng lặng tiến lên từ sườn núi phía Nam Nhị Vương Sơn, men theo cánh rừng.
Tiếng vó ngựa khẽ khàng, chậm rãi, tất cả mọi người nín thở ngưng thần, cố gắng không phát ra một tiếng động nhỏ, họ men theo rừng r��m tiến về phía trước, cho đến khi cách Nhị Vương Sơn chỉ còn hơn một dặm, mới rốt cuộc lẳng lặng thoát ra khỏi rừng.
Trước mắt là một hẻm núi rộng lớn hoang vắng không một bóng người, đêm tối bao trùm khiến lòng Tiêu Đỉnh thêm phần yên ổn. Ông liếc nhìn nữ nhi bên cạnh, Tiêu Lăng Nhi liền giơ cao cánh tay, ra hiệu tiến lên!
Mệnh lệnh vừa ban ra, ngay lập tức cả người và ngựa đồng loạt tăng tốc, tiếng bánh xe lăn, vó ngựa dồn dập, cùng bước chân rộn ràng vang vọng trong sơn cốc. Tất cả mọi người đồng loạt tăng tốc, một mạch muốn xông qua hẻm núi này!
Chỉ cần xông qua hẻm núi, sơn tặc liền không cách nào từ hai mặt giáp công đội xe, nguy hiểm sẽ giảm đi rất nhiều, cơ bản không còn khả năng bị tấn công.
Hẻm núi dài chừng ba bốn dặm, dưới sự gia tốc toàn lực của đội xe, chỉ cần chưa đến nửa nén hương là có thể xông ra khỏi hẻm núi!
Khi tiến vào hẻm núi, một luồng gió lạnh từ trong thung lũng thổi ra, quét qua gò má mọi người, tựa như lưỡi dao lạnh lẽo cứa vào mặt. Cái lạnh thấu xương khiến ai nấy đều run rẩy trong lòng, bước chân cũng vô thức nhanh hơn vài phần, chỉ muốn mau chóng rời khỏi nơi đây.
Đội xe ngựa như một mũi tên, nháy mắt đã lao vào hẻm núi, nhanh chóng tiến lên, chỉ trong chốc lát đã đi được hơn nửa đường.
Hai bên hẻm núi đã lặng yên không một tiếng động, chẳng có dị động gì. Dưới ánh trăng chiếu rọi, Tiêu Đỉnh vén rèm xe ngựa nhìn ra ngoài, ẩn hiện thấy được phía đối diện hẻm núi, nhìn rõ hình dáng cây cối đằng xa. Điều này khiến tâm tình căng thẳng của ông thoáng chốc thả lỏng!
Tiêu Lăng Nhi bên cạnh cũng khẽ thở phào một hơi, buông tay khỏi chuôi kiếm bên hông, nói: "Cha, xem ra lần này chúng ta đã thoát khỏi bọn cường đạo Động Ong Vỡ Tổ."
Tiêu Đỉnh lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán, cũng lộ vẻ may mắn trên mặt. Mặc dù đội xe có Từ lão tiên nhân tọa trấn, lại có cả nữ nhi của ông ở đây.
Huống hồ, họ đang vận chuyển lượng hàng hóa lớn đến vậy, một khi xảy ra chiến đấu, tất yếu sẽ có tổn thất lớn lao. Có thể bình an xuyên qua Nhị Vương Sơn, tự nhiên là kết quả tốt nhất.
"Chờ sáng sớm mai lên quan đạo, có quân đội tuần tra, bọn đạo phỉ tất nhiên không dám quá mức càn rỡ, đến lúc đó cũng sẽ không cần lo lắng nữa. Đợi đến Hổ Thành bán hết lô thảo dược này, thương hội chúng ta cũng xem như đã vượt qua cửa ải khó khăn rồi."
Tiêu Đỉnh nhìn qua nơi xa lối ra hẻm núi, khẽ vỗ cửa xe ngựa, trong mắt tràn đầy vẻ mong chờ.
Cùng lúc đó, trong xe ngựa phía sau Tiêu Đỉnh, Từ lão tiên nhân bình thản ngồi giữa xe ngựa, hai tên đệ tử ngoan ngoãn đứng hầu hai bên.
Xuyên qua màn xe tung bay, nhìn những vách đá hẻm núi đen kịt đang nhanh chóng lùi về phía sau, trong mắt hai người đều lộ ra một tia lo lắng. Họ nhìn sư phụ của mình, muốn hỏi han nhưng lại không dám mở lời.
Từ lão tiên nhân tựa hồ đang ngủ say, hơi thở đều đều, sắc mặt an hòa. Thấy đội xe đã xuyên qua hai phần ba quãng đường hẻm núi, hai đệ tử Thanh Sơn, Bạch Vân sốt ruột như lửa đốt, Từ lão tiên nhân cuối cùng cũng mở hai mắt.
Trên mặt của hắn lộ ra vẻ mặt quỷ dị, như cười như không, khẽ vươn tay, nắm một nắm bụi bặm bên cạnh vào trong tay!
Hạng Vân đang đi phía sau đội xe, thần niệm vốn đang khuếch tán quanh người hắn, bỗng nhiên chấn động. Lúc này, hắn ngẩng đầu nhìn về phía sườn núi phía bên phải thung lũng, trong mắt lóe lên dị quang.
Hạng Vân đảo mắt một vòng, bỗng nhiên hét lên: "Ối... bụng ta đau quá, không được rồi, ta muốn đi vệ sinh một chút...!"
Mấy tên hộ vệ xung quanh nghe vậy đều sững sờ, chợt vội vàng khuyên nhủ: "Vị huynh đệ, nơi này không thể dừng lại được, ngươi cố gắng chịu đựng một chút, đợi chúng ta xông ra khỏi hẻm núi rồi hãy đi vệ sinh."
"Đúng vậy, Vị huynh đệ, cố gắng chịu đựng thêm chút nữa đi!"
"Ối... Không được, không được, bụng ta đau dữ dội quá, các ngươi cứ đi trước đi, ta tùy tiện tìm một chỗ giải quyết rồi sẽ đến tìm các ngươi!"
Dứt lời, Hạng Vân cũng mặc kệ bọn họ, quay người lao về phía một bụi cỏ bên sườn hẻm núi.
"Cái này..." Mọi người cũng đành chịu, lại không thể dừng lại, đành phải tiếp tục tiến về phía trước, chờ đoàn xe ra khỏi hẻm núi rồi sẽ đợi Hạng Vân.
Thế nhưng, ngay khi H���ng Vân vừa rời khỏi tầm mắt mọi người.
"Rầm rầm...!"
Trên đỉnh đầu đám người trong hạp cốc, bỗng nhiên truyền đến tiếng nổ long trời, mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy trên hẻm núi hai khối đá lớn cuồn cuộn lăn xuống, đã nhanh chóng gia tốc, lao thẳng tới chiếc xe ngựa dẫn đầu, bên trong đang có Tiêu Đỉnh cùng nữ nhi Tiêu Lăng Nhi!
"Cẩn thận...!"
"Gia chủ, Đại tiểu thư mau ra ngoài!"
Trong chốc lát, tiếng hô hoán của mọi người vang lên khắp nơi!
Ngay sau đó, hai khối cự thạch cuối cùng cũng lăn xuống từ trên núi, đồng thời lao thẳng vào chiếc xe ngựa!
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hai thân ảnh trong xe ngựa từ đỉnh xe phá ra, đẩy bung trần xe rồi bay vút ra ngoài. Hai người đạp lên nóc xe, nhảy vọt ra phía sau. Hai khối cự thạch va vào nhau dưới chân họ, lập tức nghiền nát chiếc xe ngựa.
Nếu hai người chậm hơn một bước, e rằng họ đã bị cự thạch này nghiền thành thịt nát.
Tiêu Đỉnh và Tiêu Lăng Nhi sau khi đáp xuống, sắc mặt còn hơi tái mét nhìn cảnh tượng trước mắt, vẫn chưa hoàn hồn. Đột nhiên, hai bên hẻm núi lửa cháy ngút trời, trên núi chừng trăm bóng người, lờ mờ hiện ra, thoắt cái đã xông ra từ hai bên hẻm núi đen kịt!
"Ha ha... Bang chủ Bá Thông Thiên của Động Ong Vỡ Tổ ở đây! Kẻ nào dám tới?" Một giọng nói thô kệch, hùng hồn, tựa như tiếng sấm nổ vang trên không hẻm núi!
"Động Ong Vỡ Tổ!"
Vừa nghe ba chữ này, tất cả mọi người trong đội xe lập tức biến sắc. Họ biết mình đã gặp phải mai phục. Nhưng rõ ràng họ đã lợi dụng đêm tối lén lút xuyên qua hẻm núi, làm sao lại bị sơn tặc mai phục? Chẳng lẽ có kẻ mật báo?
Giờ phút này tình thế nguy cấp, mọi người căn bản không kịp suy nghĩ nhiều. Tiêu Lăng Nhi lại càng rút phắt bội kiếm bên hông, thần sắc cảnh giác. Một bên, Tiêu Đỉnh vội vàng giữ tay ngăn chuôi kiếm của nữ nhi, bước lên phía trước hô to.
"Tại hạ Tiêu Đỉnh của Húc Nhật Thương Hành, lần này cùng khách khanh Từ lão tiên nhân của thương hội, và tiểu nữ Tiêu Lăng Nhi, cùng nhau áp giải hàng hóa tiến về Hổ Thành, đi ngang qua bảo địa của quý vị. Mong rằng chư vị hảo hán của Động Ong V��� Tổ có thể tạo điều kiện thuận lợi, Tiêu mỗ vô cùng cảm kích!"
Tiêu Đỉnh không hổ là lão giang hồ, lời lẽ nói ra xảo diệu, vừa đấm vừa xoa. Ông đã cho thấy thân phận ông chủ của Húc Nhật Thương Hành, lại không hề nhắc tới ba lần hàng hóa trước đó bị Động Ong Vỡ Tổ cướp đi. Không nghi ngờ gì là đã nể mặt bọn sơn tặc này, nhận lỗi.
Thế nhưng, vừa mở miệng đã báo ra tên tuổi khách khanh Từ lão tiên nhân của thương hội, cùng nữ nhi của mình là Tiêu Lăng Nhi, không nghi ngờ gì là đang cảnh cáo bọn sơn tặc này rằng đội ngũ của mình cũng có cao thủ tọa trấn, khuyên đối phương không nên hành động khinh suất.
Thế nhưng, câu trả lời của đối phương lại vượt quá dự đoán của Tiêu Đỉnh.
"Hắc hắc... Lại là Húc Nhật Thương Hành, các ngươi đúng là không có chút đầu óc nào sao? Hàng hóa đã bị chúng ta cướp mất ba lần rồi, còn dám đi đến nơi này. Thôi được, lão tử sẽ giúp các ngươi nhớ kỹ!"
Tiêu Đỉnh nghe vậy sắc mặt đại biến, vội vàng lớn tiếng hô: "Chư vị hảo hán, Tiêu mỗ đây là người làm ăn, giảng hòa khí sinh tài. Nếu chư vị chịu tạo điều kiện thuận lợi, Tiêu mỗ tất sẽ hậu tạ, mong rằng chư vị có thể dàn xếp!"
Nghe vậy, từ phía trên hẻm núi lại truyền đến tiếng cười lớn thô lỗ và càn rỡ.
"Ha ha ha... Nói cái chó má gì đó! Lão tử cần ngươi hậu tạ chắc? Nói cho ngươi biết, hôm nay hàng hóa của các ngươi phải để lại hết, mà mạng... cũng phải để lại luôn!"
Lời vừa dứt, thân thể Tiêu Đỉnh cứng đờ, mặt trầm như nước. Mà các hộ vệ Tiêu gia cũng hoảng sợ, loạn thành một đoàn.
Giờ phút này, ngược lại là Tiêu Lăng Nhi bên cạnh rút phắt bội kiếm ra!
"Keng!" một tiếng, bội kiếm chỉ thẳng lên trời. Tiêu Lăng Nhi giận dữ nói: "Một lũ hạng giá áo túi cơm, Tiêu Lăng Nhi của Tiêu gia ta ở đây, các ngươi nếu thực sự có gan đến cướp hàng, thì hãy xem các ngươi có giữ được mạng mà cầm không!"
Tiêu Lăng Nhi tuy là nữ nhi, nhưng khí thế nàng tỏa ra khi rút kiếm lại mạnh mẽ như cầu vồng. Trong chốc lát, ngược lại khiến đám hộ vệ đang hoảng loạn kia lập tức có chỗ dựa tinh thần, trong lòng hơi trấn định trở lại!
"Ha ha ha... Một tiểu nương tử thôi mà cũng dám càn rỡ như vậy! Các huynh đệ xông xuống cho ta, đàn ông thì giết hết, đàn bà thì bắt về núi cho các huynh đệ vui vẻ!"
Theo một tràng cười điên cuồng vang vọng hẻm núi, hai bên thung lũng khe núi Nhị Vương sáng rực ánh lửa chiếu rọi, hàng trăm bóng người tay cầm cương đao trường thương, gào thét, quái khiếu, cười điên dại. Tựa như một bầy dã thú lao xuống núi rừng, xông thẳng về phía đội xe bên dưới, cỗ khí thế hung hãn ấy, lập tức chấn nhiếp mọi người!
Vào thời khắc này, Tiêu Lăng Nhi cũng vung tay lớn tiếng nói: "Chư vị hộ vệ Tiêu gia, hãy theo ta dũng cảm giết địch, phàm ai chém giết được một sơn tặc, thưởng trăm lượng bạc trắng!"
Cái gọi là trọng thưởng tất có dũng phu. Một câu nói của Tiêu Lăng Nhi vừa hô lên, khiến đám hộ vệ Tiêu gia vốn đang có chút sợ hãi trong lòng, lại dâng lên một luồng sức mạnh. Giết một người mà được trăm lượng bạc ròng, tiền thưởng không thể không nói là hậu hĩnh. Trong chốc lát, ánh mắt bọn họ nhìn về phía đám sơn tặc này, đúng là trở nên nóng bỏng!
"Mẹ kiếp! Các huynh đệ, cơ hội phát tài của chúng ta đến rồi! Hãy theo Đại tiểu thư, giết giặc lĩnh thưởng!"
Một số hộ vệ trung thành với Tiêu gia cũng lớn tiếng hưởng ứng theo, vung vẩy đại đao trong tay, vung đến hô hô vang động. Các hộ vệ Tiêu gia cũng lập tức bị lây nhiễm, từng người đều đi theo gào thét điên cuồng!
"Giết giặc lĩnh thưởng! Giết giặc lĩnh thưởng!"
Thấy khí thế của hộ vệ đã được khơi dậy, Tiêu Lăng Nhi trong lòng hơi ổn định lại. Chợt nàng quay người lại, đối mặt với chiếc xe ngựa phía sau!
"Từ lão, kính mời ngài ra tay tương trợ!"
Nghe vậy, trong chiếc xe ngựa kia một trận kình phong thổi động, thân thể Từ lão tiên nhân khẽ bước ra. Đầu mũi chân điểm nhẹ lên mui xe ngựa, ông nhảy lên mấy trượng, chợt nhẹ nhàng bay xuống cạnh Tiêu Lăng Nhi.
Bên ngoài thân thể Từ lão tiên nhân một đạo huyền quang bao phủ, tiêu chí của cao thủ Hoàng Vân cảnh "Vân Lực ngoại phóng", hiển lộ không chút nghi ngờ. Giống như một ngọn đèn sáng, chiếu rọi cả hẻm núi, triệt để thắp lên ngọn lửa hy vọng cho đám người Tiêu gia!
"Đại tiểu thư yên tâm, có Từ mỗ ta ở đây, ai cũng không thể động đến một sợi lông hàng hóa của thương hội!" Từ lão râu tóc bay múa, tiếng nói vang như chuông đồng, khí thế phi phàm.
"Thanh Sơn, Bạch Vân, hãy theo các hộ vệ tiêu diệt sơn tặc, ta sẽ bảo vệ Đại tiểu thư và Gia chủ chu toàn!"
"Vâng lệnh...!"
Thanh Sơn, Bạch Vân cũng lao xuống xe ngựa, r��t trường kiếm trong tay ra. Thấy Từ lão tiên nhân ra tay, khí thế của hộ vệ Tiêu gia lập tức đạt đến đỉnh phong. Đối mặt với bọn sơn tặc đang xông tới điên cuồng hò hét, không hề lộ chút sợ hãi nào!
Chứng kiến cảnh tượng này, trong mắt Tiêu Đỉnh lóe lên một tia mong chờ. Ông thầm nghĩ, hôm nay chưa chắc không thể xông ra khỏi sơn cốc, thậm chí còn có khả năng đánh bại đám sơn tặc này!
"Đúng rồi, Vị huynh đệ đâu!" Tiêu Đỉnh bỗng nhiên nghĩ đến Hạng Vân, ông vội vàng quay đầu nhìn xung quanh, nhưng lại không thấy bóng dáng Hạng Vân đâu.
Tiêu Lăng Nhi bên cạnh lạnh giọng quát lên: "Hừ... Cha, đừng bận tâm tên tiểu tử kia, hắn nếu không phải tham sống sợ chết trốn mất trước, thì chính là gian tế mà bọn sơn tặc này phái tới. Nếu không thì sao lại rời đi khéo léo như vậy? Chúng ta cứ giết ra ngoài, sau này sẽ tìm tên cẩu tặc kia tính sổ!"
Tiêu Đỉnh mặc dù lộ vẻ nghi hoặc, thế nhưng dưới mắt bọn sơn tặc đã lao xuống núi đến, không cho phép ông suy nghĩ nhiều. Tiêu Đỉnh cũng cắn răng, rút bội kiếm bên hông ra!
"Giết!"
Trong chốc lát, tiếng la giết chấn động trời đất trong hạp cốc, ánh lửa cùng huyết quang chiếu rọi bầu trời đêm!
Bên phải hẻm núi, trên sườn núi Nhị Vương, tại một khu đất cao nhô ra, có hai người đứng sóng vai, quan sát chiến cuộc trong hạp cốc.
Một người thể phách cường kiện, dáng người vĩ ngạn, khoác một chiếc áo choàng màu xám. Trong tay hắn cầm một thanh chiến phủ hai lưỡi khổng lồ màu đen, trông rất uy vũ. Một người khác dáng người uyển chuyển, đường cong thướt tha, bên hông cài vô số dao găm màu bạc, thân thể mê người.
"Hắc hắc... Phu nhân, tối nay chúng ta lại có thể kiếm được một khoản lớn rồi. Chờ thu thập xong cha con Tiêu gia này, thực lực và danh tiếng của Động Ong Vỡ Tổ ta tất nhiên sẽ càng thêm vang dội, lão tử 'Bá Thông Thiên' cũng có thể dương danh thiên hạ!" Giọng nói của nam tử thô kệch, nụ cười đầy đắc ý.
"Lạc lạc... Phu quân quả là anh minh thần võ, nô gia vô cùng ngưỡng mộ."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ với sự kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.